separation 歌词
歌曲名:Separation
歌手:angela
专辑:苍穹のファフナーHEAVEN&EARTHイメージミニアルバム
苍穹のファフナー【Separation】
词：atsuko
曲：atsuko/KATSU
歌：Angela
眩しすぎる朝は【过於耀眼的早晨】
「谛(あきら)め」诱(いざな)うんだね【不禁使人心灰意冷】
全てさらけ出して【表明一切】
この身(み)を委(ゆだ)ねる【献出己身】
握(にぎ)りしめた冷たい指【握著冰冷的手指】
君は悲しく笑い【你悲伤地露出笑容】
仆はかける言叶もなく【我无言以对】
景色(けしき)は渗(にじ)む【景色逐渐模糊】
始まればいずれ终わる【有开始终将会结束】
绮丽事などいらない【一切都无须粉饰】
せめて君を温めたい【希望至少能给你温暖】
ほんの少しの时间を与(あた)えて神様【神啊再给我一点时间吧】
「あたし行かなくちゃ」【"我该走了"】
时は止まるはずもなく【时间不会停息】
愿いは风に消されて【心愿随风而逝】
喉(のど)は乾(かわ)いてる【喉咙乾渴不已】
この先には何があるの？【前方将会有什麼？】
二人は平行线(へいこうせん)【两人仅是平行线】
振(ふ)り向(む)かない君は强い【不再回头的你如此坚强】
もう交(まじ)わらない【已经在也无从交集】
立ちつくす街は歪(ゆが)み【伫立的街道开始扭曲】
君が居(い)た记忆だけ【只有你曾存的记忆】
胸の中に溢(あふ)れ出して【从我胸口满溢而出】
深い海を创(つく)り【化为深海】
仆はそこに溺(おぼ)れる【使我沉溺其中】
忧郁(ゆううつ)な目覚め【忧郁的如此清醒】
隠(かく)せない绝望(ぜつぼう)【无法隐瞒的绝望】
それでも世界は美しくて【即使如此世界依旧美丽】
It made me sad
I want to see you, remember again...
Separation
歌：ANGELA
作词：atsuko
作曲：atsuko KATSU
编曲：KATSU
日文：
眩しすぎる朝は
「谛め」诱うんだね
全てさらけ出して
この身を委ねる
握り缔めた冷たい指
君は悲しく笑い
仆はかける言叶もなく
景色は渗む
始まればいずれ终わる
绮丽事などいらない
せめて君を温めたい
ほんの少しの时间を与えて神様
「あたし行かなくちゃ」时は止まるはずもなく
愿いは风に消されて
喉は乾いてる
この先には何があるの？二人は平行线
振り向かない君は强い
もう交わらない
立ちつくす街は歪み
君が居た记忆だけ
胸の中に溢れ出して
深い海を创り
仆はそこに溺れる
忧郁な目覚め
隠せない绝望
それでも世界は美しくて
It made me sad
I want to see you,
remember again...
握り缔めた冷たい指
君は悲しく笑い
仆はかける言叶もなく
景色は渗む
始まればいずれ终わる
绮丽事などいらない
せめて君を温めたい
ほんの少しの时间を与えて神様
眩しすぎる朝は
「谛め」诱うんだね
全てさらけ出して
この身を委ねる
中文：
明亮而眩目的清晨
仿佛是在劝诱我们放弃
但为了揭示一切的真相
仍然决意奉献自己
紧握你冰冷的指间
满眼皆是你的惨淡笑颜
无力说出告别的话语
任由四周无尽的蔓延
一旦开始就必有终结
此时不需要任何安慰的话语
只想温暖你纤弱的身躯
神啊请再多给我一点时间
你一句“我不能不去”
时间却不会因次停滞
所有的祈求都随风飘散
声音干涩说不出只字片语
我们的未来会如何？
就仿佛两条平行线
坚强如你决不会回头
你我之间再不会有交点
怔立的我眼前一切都已倾斜
脑海里出现的只有关于你的回忆
溢满胸膺挥之不去
思念汇聚成无尽的深海
让我逐渐沉溺其中
清醒却令我越发忧郁
绝望更让我无从隐匿
尽管如此这世界依然不变
罗马音：
mabushisugiruasawa
'akirame'sasoundane
subetesarakedashite
konokaradawoyudaneru
nigirishimetatsumetaiyubi
kimiwakanashikuwarai
bokuwakakerukotobamonaku
keshikiwanijimu
hajimarebaizureowaru
kireikotonadoiranai
semetekimiwoatatametai
honnosokoshinojikanwoataete kamisama
'atashiikankucha'tokiwatomaruhazumonaku
negaiwakazenikesarete
nodowakawaiteru
konosakiniwa nanigaaruno? futariwaheikousen
furimukanaikimiwatsuyoi
moukawarani
tachitsukusumachiwahizumi
kimigaitakiokudake
munenonakaniaguredashite
fukaiumiwosouri
bokuwasokonioboreru
yuuutsunamezame
kakusenaizetsubou
soredemosekaiwautsukute
IT MADE ME SAD
I WANT TO SEE YOU,
REMEMBER AGAIN...
nigirishimetatsumetaiyubi
kimiwakanashikuwarai
bokuwakakerukotobamonaku
keshikiwanijimu
hajimarebaizureowaru
kireikotonadoiranai
semetekimiwoatatametai
honnosokoshinojikanwoataete kamisama
mabushisugiruasawa
'akirame'sasoundane
subetesarakedashite
konokaradawoyudaneru
