Se 歌词 if
IF
歌手：西野カナ
作词：Kana Nishino・GIORGIO 13
作曲：GIORGIO CANCEMI
もしあの雨が
mo shi a no a me ga
止んでいたなら
yan de i ta na ra
きっとすれ违っていただけかも
ki tto su re chi ga tte i ta da ke ka mo
いつも通りの时间に
i tsu mo to o ri no ji kan ni
バスが来てたなら
ba su ga ki te ta na ra
君と出会うことがなかったんだね
ki mi to de a u ko to ga na ka ttan da ne
もしも少しでも
mo shi mo su ko shi de mo
あの瞬间がずれてたら
a no shun kan ga zu re te ta ra
二人は违った运命を辿ってしまってた
fu ta ri ha chi ga tta un me i wo ta do tte shi ma tte ta
君と同じ未来を
ki mi to o na ji mi ra i wo
ずっと一绪に见ていたい
zu tto i ssho ni mi te i ta i
同じ星を同じ场所で
o na ji ho shi wo o na ji ba shyo de
见つめていようよ
mi tsu me te i you yo
君の描く未来に
ki mi no e ga ku mi ra i ni
私はいるのかな
wa ta shi ha i ru no ka na
同じ空を同じ想いで
o na ji so ra wo o na ji o mo i de
见上げていたいよ
mi a ge te i ta i yo
口癖や仕草も
ku chi gu se ya shi gu sa mo
よく似てきた二人
yo ku ni te ki ta fu ta ri
まるでずっと昔から知ってるみたいだね
ma ru de zu tto mu ka shi ka ra shi tte ru mi ta i da ne
同时にメールしたり
dou ji ni me i ru shi ta ri
同じこと思ったり
o na ji ko to o mo tta ri
赤い糸で引き寄せられてるのかも
a ka i i to de hi ki yo se ra re te ru no ka mo
偶然は最初から
gu u zen ha sa i shyo ka ra
もう决まってみたいに
mo u ki ma tte mi ta i ni
重なった二人は运命って信じているよ
ka sa na tta fu ta ri ha un me i tte shin ji te i ru yo
君の描く未来に
ki mi no e ga ku mi ra i ni
私はいるのかな
wa ta shi ha i ru no ka na
同じ空を同じ想いで
o na ji so ra wo o na ji o mo i de
见上げていたいよ
mi a ge te i ta i yo
君と同じ未来を
ki mi to o na ji mi ra i wo
ずっと一绪に见ていたい
zu tto i sshyo ni mi te i ta i
同じ星を同じ场所で
o na ji ho shi wo o na ji ba shyo de
见つめていようよ
mi tsu me te i you yo
君の描く未来に
ki mi no e ga ku mi ra i ni
私はいるのかな
wa ta shi ha i ru no ka na
同じ空を同じ想いで
o na ji so ra wo o na ji o mo i de
见上げていたいよ
mi a ge te i ta i yo
たとえば涙の日も
ta to e ba na mi da no ni chi mo
晴れの日も二人で
ha re no hi mo fu ta ri de
同じ道をいつまでも
o na ji mi chi wo i tsu ma de mo
手を繋いで歩けますように
te wo tsu na i de a ru ke ma su yo u ni
君と同じ未来を
ki mi to o na ji mi ra i wo
ずっと一绪に见ていたい
zu tto i sshyo ni mi te i ta i
同じ星を同じ场所で
o na ji ho shi wo o na ji ba shyo de
见つめていようよ
mi tsu me te i yo u yo
君の描く未来に
ki mi no e ga ku mi ra i ni
私はいるのかな
wa ta shi ha i ru no ka na
同じ空を同じ想いで
o na ji so ra wo o na ji o mo i de
见上げていたいよ
mi a ge te i ta i yo
中文翻译
歌手：西野カナ
作词：Kana Nishino・GIORGIO 13
作曲：GIORGIO CANCEMI
如果雨停了
一定会擦肩而过
如果公交照平常的时间到来
我也就无法遇到你了吧
如果那个瞬间
再稍微错位一些的话
我们就会邂逅不同的命运了吧
好想一直和你
看着那同样的未来
好想在同样的地方
注视着同一颗星星
我是否存在于
你描绘的世界里呢
好想用同样的心情
仰望那同一片苍穹
无论是口头禅还是行为举止
都好像的我们
仿佛是从很久以前就认识了一般
会同时发短信
会想同一件事情
也许我们是被红线绑在一起的吧
巧合似乎从最初
就已经注定了
重叠的两人一直坚信所谓的命运
我是否存在于
你描绘的世界里呢
好想用同样的心情
仰望那同一片苍穹
好想一直和你
看着那同样的未来
好想在同样的地方
注视着同一颗星星
我是否存在于
你描绘的世界里呢
好想用同样的心情
仰望那同一片苍穹
就算流泪的日子也好
晴朗的日子也罢只想和你一直手牵手
走在同样的路上
好想一直和你看着那同样的未来
好想在同样的地方
注视着同一颗星星
我是否存在于
你描绘的世界里呢
好想用同样的心情
仰望那同一片苍穹
中文歌词
忐忑不安的你湿湿的背影
手里拿着小雨伞
这似乎就是爱情的全部
小心翼翼地我也和你一样
觉得花些时间很必要
If you love me
让你眼神摇摆不定的理由是
在不是我的其它地方向谁靠近
为何变得冷淡的理由
和你的离别已经开始
哪怕一次我爱你这句话
也说不出口多么遗憾
虽然像傻瓜一样无言地转身
不要走爱情还未达成
像电影里的故事一样
爱情就是一阵微风
Step in to my heart..
If you love me
让你眼神摇摆不定的理由是
在不是我的其它地方向谁靠近
为何变得冷淡的理由
和你的离别已经开始
哪怕一次我爱你这句话
也说不出口多么遗憾
虽然像傻瓜一样无言地转身
不要走爱情还未达成
像电影里的故事一样
爱情就是一阵微风
Step in to my heart..
再靠近一点在你周围徘徊
悲伤中挣扎的理由
或许你会再次回头看我一眼吧
不要走爱情还未达成
像电影里的故事一样
爱情就是一阵微风
Step in to my heart..
哪怕一次我爱你这句话
也说不出口多么遗憾
虽然像傻瓜一样无言地转身
不要走爱情还未达成
像电影里的故事一样
爱情就是一阵微风
Step in to my heart...
韩国歌词的中文发音
마녀유희 OST- IF(전혜빈)
두근거렸던너의젖은뒷모습에
du ken ge lie den ne ai ze zen dui mao si bai
나의손에있는작은우산
na ai sao nai i nen za gen wu san
사랑이온것같아
sa lang i aon ge ga ta
조심스러워너도나와같을거야
zao xim si le wo na dao na wa ga tl ge ya
시간이필요할꺼라생각했어
xi gan ni pi liao hal ge la cen ga kai se
If you love me
너의눈빛이흔들리는이유는
ne ai nun bi qi hen dl li nen yi you nen
내가아닌다른곳누군가를향해다가가네
nai ga a nin da len gaod nu gun ga l hiang ai da ga ga nai
왠지차갑게느껴지는이유가
wain ji ca gab gai n gai ji nen yi you ga
너와에이별에시작이었어
ne wa ai yi bie lai xi za ki e se
한번만이라도난사랑한다고
han ben ma ni la dao nan ca lang han da gao
하지못해아쉬운채로
ha ji mao tai a sui wen cai lao
바보처럼말도못하고돌아섰지만
pa bao ce lem mal dao mao ta gao dao la ce ji man
아닌가요사랑을이루지못한
a nin ka yao ca lang l yi lu ji mao tan
영화속의얘기들처럼
ying hua sao gai e gi dl ce lem
사랑인가바람이었나
ca lang yin ga pa la mi e na
Step in to my heart
If you love me
너의눈빛이흔들리는이유는
ne ai nun bi qi hen dl li nen yi you nen
내가아닌다른곳누군가를향해다가가네
nai ga a nin ta len gaod nu gun ga l hiang ai da ga ga nai
왠지차갑게느껴지는이유가
wen ji ca gab gai n gie ji nen yi you ga
너와에이별에시작이었어
ne wa ai yi bie lai xi za ki e se
한번만이라도난사랑한다고
han ben ma ni la dao nan ca lang han da gao
하지못해아쉬운채로
ha ji mao tai a sui wen cai lao
바보처럼말도못하고돌아섰지만
pa bao ce lem mal dao mao ta gao dao la xie ji man
아닌가요사랑을이루지못한
a nin ka yao ca lang l yi lu ji mao tan
영화속의얘기들처럼
ying hua sao gai ai gi dl ce lem
사랑인가바람이었나
ca lang yin ga pa la mi e na
Step in to my heart
조금더가까이네주위를돌며
zao kem de ka ga yi nai zu wi l daol mie
슬픔속을헤매는이유
sl pum sao gl hai mai nen yi you
혹시라도네가또나를돌아볼까봐
haog xi la dao nai ga dao nal dao la baol ga ba
아닌가요사랑을이루지못한
a nin ka yao ca langl yi lu ji mao tan
영화속의얘기들처럼
ying hua sao gai ai gi dl ce lem
사랑인가바람이었나
ca lang yin ga ba la mi e na
Step in to my heart
한번만이라도난사랑한다고
han ben ma ni la dao nan ca lang han da gao
하지못해아쉬운채로
ha ji mao tai a sui wen cai lao
바보처럼말도못하고돌아섰지만
pa bao ce lem mal dao mao ta gao dao la se ji man
아닌가요사랑을이루지못한
a nin ga yao ca langl yi lu ji mao tan
영화속의얘기들처럼
ying hua sao gai ai gi dl ce lem
사랑인가바람이었나
ca lang yin ga pa la mi e na
Step in to my heart
