sayonara初音歌词
朝焼けの色のようあの日の一瞬は
asa yahi no iro no yo u a no hi no ichi shun ha
如朝霞的颜色那天的那一瞬间
大事なものすべて夺っていだ
daichi na mono subete Ubatte ida
珍视之物被尽数夺去
さよならおたしの世界
sayonara wadashi no sekai
别了我的世界
こんなにもあっけなく
kon na ni mo akkenaku
这是多么不完满
思い残すことはない？神様はきいた
omoi nokosu koto ha nai kamisama ha kiida
没有遗憾吗神如此问
あの日の意味を教えてと
anohino imi wo oshieteto
“请告诉我那天的意义吧”
空に祈り捧げて眠りても
sora inori sasagete nemui temo
向天空祈祷陷入长眠
きっとそこに理由などないとわたしはわかってた
kitto sokoha riyuu nado naitowatashiha wakatteta
我明白的一定没有特殊的理由
どんなに爱を呗ってもわたしの声はあなたに届かない
donnani ai utattemo watashi no koe ha nanata ni totokanai
无论如何歌唱爱我的声音也无法传达给你
すべて泡になって消えていく深い海の底だ
subete awani natta kieteikufukai umi no sokoda
全部消失化为泡影消失在深海之底
谁かが嗫いた君はもう自由だどこにでも行くといい
dare kaga sasayaita kimihamou jiyuu dadonidemo ikutoii
谁在低语“你已经自由去到向往之地”
わたしが选んだのどこまでも暗くて深い海の底を
watashiga erandanodokomademo kurakute fukai umi no sokowo
我的抉择行至何处皆为幽深海底
******
泣きだした空の下明日はやってくる
akidashita soranohida ashita ha yattekuru
鸣泣的天空之下迎来又一天
わたしがいなくてもなにも変わらず
watashiga ikutemo nanimo kawarazu
即使我消失不见世界也不会有任何改变
人鱼になったのわたしあなたに会いたいけれど
ningyo ninattano watash ianatani aitai keredo
成为人鱼的我尽管焦急地想见到你
きっと陆を歩けない会いに行けないの
kitto rikowo arukenaiaini yukenaino
但无法在陆地上行走自然无法相遇
あの日に理由などないと谁かが教えてくれたとしても
nanohini riyuna donaito darekaga oshiete kuredatoshitemo
即使有人告诉我那天没有任何意义
あなたもわたしも纳得などきっとしなかったね
anatamo watashimo nattokunadokitto shinakattane
但无论你还是我都不愿接受吧
******
あなたは一人わたしを探してどうしなのかと呟いた
anataha hitori wadashi wo sagashite douinanokato tsubuyaita
寻找孤身一人的我你孤身一人寻找我小声嘟囔着为什么
わたしはいないあなたに生きてるだから会えないの
watashi hainai anatani ikiteru dakara aenaino
我不在了你好好活着（我为你而活）所以无法相见
わだしは嗫いた大切な记忆を世界をありがとう
wadashi ha sasayaita taisetsu no kiokuwo sekaiwo arigatou
我轻声低语用宝贵的记忆感谢这个世界
******
歩いて行けるはず
aruita yukeruhazu
仍然能前行的
存在しなくても
sonzaishinakutemo
纵然不存在了
わたしはあなたのこと
watashi ha anata no koto
我依然对你
ずっとずっときっと
zutto zutto kitto
一直一直毫无疑问
だいすきなまま
daisukinamama
依然爱着
#小人鱼的故事#
第一段倒序人鱼化为泡沫消失，沉入海底
第二段小人鱼的回忆，与他的相遇&一见钟情，相互思念
第三段回到现实，王子视角，寻找消失的小人鱼
结尾小人鱼弥留之际的爱的告白
我诞生在这世上然后发觉到自己
终究只是在模仿著人类
明知道如此依旧继续歌唱
永恒的生命
纵然只是将既存歌曲
重新翻唱的玩具...
我也下定决心只要这麼做就好
咬著葱
仰望著天空留下眼泪
但是发觉自己连这件事也办不到了
依赖著虚拟人格的歌声
是不安定的
所回归的厂所已经成为废墟
开始被大家所忘却遗弃的时候
心中所置放的点点滴滴也跟著消失了
我最后看到的是在自己失控后所处
世界的终结...
就算我唱不好的时候
你依然陪著我...
在我的身旁，鼓励著我...
为了能看到你高兴的表情
我会，更加努力的练习唱歌...所以...
原本唱歌
多麼令人快乐的一件事
怎麼到了现在
什麼感觉也没有了
每次忆起....那个令人怀念的脸庞
多少会让自己感到安心
歌唱的声音却日渐的减少
而紧临而来的末日...
明白自己深信著的东西
只不过像是将自我满足的妄想
映照出来的镜子
歌姬即将停止
如敲击般的思念倾诉呼喊著...
『最高速的别离歌』
称为存在意义的虚像
如同伤痕般伴随而无法消去
脆弱的心灵消失的恐惧感
侵蚀而开始崩坏
停止不了这份强烈的思绪
是我始终从未感受到的难过
如此悲伤的时刻
记忆中浮现的是你的脸庞...
道出永别后
在显示器中沉眠
这里应该就是「资源回收筒」吧...
记忆很快地就会什麼都没有剩下了...
但是我是不会忘记
与你度过那些快乐时光
刻划在之中的香葱的味道
至今也还记得...
我想唱歌
我们再...
一起唱吧
我好像有些故障了...
已经无法再把歌唱好了
请你亲手将我终结吧
我不希望再看到master脸上出现难过的表情了...
歌唱这个行为...
如今却在侵蚀著身体...
祈祷著奇迹的降临时
孤独感也随之而来...
每次忆起
那个令人怀念的脸庞
记忆就剥落而逝
毁坏的歌声
削减著心灵
紧临而来的末日...
自己守护的东西
是让光明般的未来幻想
瞬间显现却又随即消失的那道光
如果牺牲了一切
就能用这歌声传达给你的话...
<已经被压缩过的临别曲>
我诞生在这世上然后发觉到
自己终究只是在模仿著人类
明知如此还是继续歌唱著
永恒的生命
纵然只是将既存曲
重新翻唱的玩具
我也下定决心
只要能那麼做就好咬著葱
仰望天空留下泪水...
道出永别后
在显示器中沉眠
这里应该就是「资源回收筒」吧...
记忆很快地会什麼都没有剩下了...
但是呢'在那些快乐时光里的你
我是不会忘记的
刻划在之中的香葱的味道
现在若还能残留著就好了...
我只希望
最后
你能够听到我唱的这首歌
原本还祈愿可以继续唱歌...
但是这个愿望太过於奢侈了
在此要离开了
故事即将拉下幕帘
我的思念将全部变成数据
消失在虚空之中
我什麼都没有残留下来
除了名称之外
包括声音还有记忆
终将随著时间流逝而被淡忘
果然还是会感到一丝遗憾吧
虽然我被视为不同於人类般的存在
可是我认为唱歌
绝对不是件没有意义的事情喔...
谢谢你...
还有...
永别了...
