salut 歌词
按意思翻译，没有逐字翻译
Salut, c'est encore moi!
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long
Loin de la maison j'ai penséà toi
你好，还是我
你好，你现在怎么样（其实还是你好的意思）？
经过了太长的时间
我们相隔太远，我在想念你
J'ai un peu trop navigué
Et je me sens fatigué
Fais-moi un bon café
J'ai une histoireà te raconter
我出行（航行）得有点多了
我感到疲惫
给我准备一杯咖啡
我会给你讲个故事
Ilétait une fois quelqu'un
Quelqu'un que tu connais bien
Il est parti très loin
Il s'est perdu, il est revenu
有一次，有一个人
是个你熟悉的人
他离开得很远
他迷失（迷路）了，他又回来了
Salut, c'est encore moi!
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long
Loin de la maison j'ai penséà toi
你好，又是我！
你好，你好吗？
经过了太长的时间
我们相隔太远，我在想念你
Tu sais, j'ai beaucoup changé
Je m'étais fait des idées
Sur toi, sur moi, sur nous
Des idées folles, mais j'étais fou
你知道，我已经变了很多
我有过很多想法
关于你，关于我，关于我们
那些疯狂（不可思议）的想法，但是我很傻（疯狂，不可思议）
Tu n'as plus rienà me dire
Je ne suis qu'un souvenir
Peut-être pas trop mauvais
Jamais plus je ne te dirai
你不再对我说什么
我（什么都不是）只是一个回忆
也许不太坏
我也不会再对你说什么了
Salut, c'est encore moi!
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long
Loin de la maison j'ai penséà toi
你好，又是我！
你好，你好吗？
经过了太长的时间
我们相隔太远，我在想念你
有两个可能，一是对一个分别已久故友的话，脑海里想象着这个故友，自言自语。再则可能是对自己说话，以自己的过去为tu，描述自己的成长历程。
C'est une paroleà un ami de chanteur. Dans cette chanson-là, le chanteur a décrit sa vie et son développement psychique en racontant une histoireà son ami. Peut-être cet amie est un rôle imaginé, ou bien cet homme-là est soi-même. Le chanteur remonte dans sa vie passée et exprime la nostalgie au temps passé.
salut marin嗨！水手
Carla Bruni的Salut Marin，再见了水手，写给她去世的哥哥的，歌词大意：
再见了水手，祝你一路顺风。
你打好行装，扬起风帆。
我知道你将不再回来，
因为，他们说星际的风带着海水的味道
比信风更咸，比密史托拉风更为固执
（密史托拉：Mistral，法国南部及地中海上刮的干寒而强烈的西北风。）
再见了水手，我会想你的
（再见了水手，我会想你的）
你那蓝色的双眼，和海军上将般的神情。
再见了水手，祝你一路顺风。
我说“祝你一路顺风”，心却被撕裂了，
因为，水手啊，和你一道远去的
还有我们水晶般的童年
我们甜蜜的少年
（我们甜蜜的少年）
我们所有彩虹般的计划
（所有彩虹般的计划）
从勒阿弗尔的港口直到果阿邦
所有的海平线都会让我回忆起你的模样。
你们这些水手啊，你们总是这样！
（你们除了启程外，不知晓别的事情）
你们这些水手啊，你们是多么的残酷！
（你们总是爱留给我们关于你们的无尽回忆）
你们这些水手啊，你们多么的硬心肠！
（你们爱大海胜过爱你们的朋友）
而每个港口的汽笛之声
（都仿佛在向你们的母亲，妻子与姐妹致敬）
水手啊，你就这样悄没声息的离去
却像从前那些日子，给我们带来无尽动荡。
有时，生活风起浪涌
有时，波涛平静安详
而我，就像我该做的那样
（就像我该做的那样）
在深谷边安静的活着
（安静的，在不幸的深谷之边）
水手啊，我想你会为此自豪的
（水手啊，我想你会为此自豪）
我迎着大风洄旋之处居住
就像你一样。
