sakura 生物股长歌词

SAKURA

歌手：いきものがかり

作曲:水野良树

作词:水野良树

さくらひらひら舞(ま)い降(お)りて落(お)ちて

樱花，一片一片飞舞落下

揺(ゆ)れる想(おも)いのたけを抱(だ)きしめた

摇动拥抱我的思绪

君(きみ)と春(はる)に愿(ねが)いしあの梦(ゆめ)は

和你在春天相遇的那个梦

今(いま)も见(み)えているよ

现在仍在心中

さくら舞(ま)い散(ち)る

樱花飘散

ああ

啊啊..

ああ......

啊啊...

电车(でんしゃ)から见(み)えたのは

在电车中我见到

いつかのおもかげ

平时的背影

ふたりで通(かよ)った春(はる)の大桥(おおはし)

两人一起走过春天的大桥

卒业(そつぎょう)のときが来(き)て

毕业的季节到来

君(きみ)は故郷(まち)を出(で)た

你准备离开故乡

色(いろ)づく川辺(かわべ)にあの日(ひ)を探(さが)すの

在那天来到在色彩斑斓的河边

それぞれの道(みち)を选(えら)び

有各种道路可以选择

ふたりは春(はる)を终(お)えた

两个人在春天结束

咲(さ)き夸(ほこ)る明日(みらい)は

你绽放的未来

あたしを焦(あせ)らせて

却让我焦虑

小田急线(おだきゅうせん)の窓(まど)に

小田急线的车窗上

今年(ことし)もさくらが映(うつ)る

今年也映著樱花的身影

君(きみ)の声(こえ)がこの胸(むね)に

你的声音在我心中

闻(き)こえてくるよ

不停地在召唤

さくらひらひら舞(ま)い降(お)りて落(お)ちて

樱花，一片一片飞舞落下

揺(ゆ)れる想(おも)いのたけを抱(だ)きしめた

摇动拥抱我的思绪

君(きみ)と春(はる)に愿(ねが)いしあの梦(ゆめ)は

和你在春天相遇的那个梦

今(いま)も见(み)えているよ

现在仍在心中

さくら舞(ま)い散(ち)る

樱花飘散

书(か)きかけた手纸(てがみ)には

写给你的信上

「元気(げんき)でいるよ」と

我说「我身体非常好」

小(ちい)な嘘(うそ)は见透(みす)かされるね

小小的谎言你能够看透吧

めぐりゆくこの街(まち)も

我不停徘徊的那条街

春(はる)を受(う)け入(い)れて

也能感受春天的到来

今年(ことし)もあの花(はな)がつぼみをひらく

今年的那些花，花蕾未开已经落下

君(きみ)がいない日々(ひび)を超(こ)えて

随著你离开的日子累积

あたしも大人(おとな)になっていく

我也已经长大

こうやって全(すべ)て忘(わす)れていくのかな

也许你已经忘了吧

「本当(ほんとう)に好(す)きだったんだ」

曾说过「我真的喜欢你」

さくらに手(て)を伸(の)ばす

把手伸向樱花

この想(おも)いが今春(いまはる)につつまれていくよ

这个想法在今年春天又萌芽

さくらひらひら舞(ま)い降(お)りて落(お)ちて

樱花，一片一片飞舞落下

揺(ゆ)れる想(おも)いのたけを抱(だ)き寄(よ)せた

摇动拥抱我的思绪

君(きみ)がくれし强(つよ)きあの言叶(ことば)は

你的那番坚定的话

今(いま)も胸(むね)に残(のこ)る

现在仍在我心中

さくら舞(ま)いゆく

樱花飞舞

ああ

啊啊....

さくらひらひら舞(ま)い降(お)りて落(お)ちて

樱花，一片一片飞舞落下

揺れる想いのたけを抱きしめた

摇动拥抱我的思绪

远(とお)き春(はる)に梦(ゆめ)见(み)しあの日々(ひび)は

许久前的春天我梦见的那些日子啊

空(ぞら)に消(き)えていくよ

在空中消散了

さくらひらひら舞(ま)い降(お)りて落(お)ちて

樱花，一片一片飞舞落下

春(はる)のその向(る)こうへと歩(あゆ)き出(て)す

春天向著它的方向迈步

君(きみ)と春(はる)に誓(ちか)いしこの梦(ゆめ)を

和你在春天盟誓把这个梦

强(つよ)く胸(むね)に抱(だ)いて

紧紧抱在怀中

さくら舞(ま)い散(ち)る

樱花飞散

ああ......

啊~啊.....

罗马音：

Sakurahirahiramaioriteochite

Yureruomoinotakewodakishimeta

Kimitoharuninegaishianoyumewa

Imamomieteiruyosakuramaichiru

Denshakaramietanowa

Itsukanoomokage

Futaridekayottaharunooohashi

Sotsugyounotokigakite

Kimiwamachiwodeta

Irodukukawabenianohiwosagasuno

Sorezorenomichiwoerabi

Futariwaharuwooeta

Sakihokorumiraiwa

Atashiwoaserasete

Odakyuusennomadoni

KotoshimosakuragautsuruKiminokoegakonomuneni

Kikoetekuruyo

Kakikaketategaminiwa

“Genkideiruyo”to

Chiisanausowamisukasarerune

Meguriyukukonomachimo

Haruwoukeirete

Kotoshimoanohanagatsubomiwohiraku

Kimigainaihibiwokoete

Atashimootonaninatteiku

Kouyattesubetewasureteikunokana

“Hontounisukidattanda”

Sakuranitewonobasu

Konoomoigaimaharunitsutsumareteikuyo

Sakurahirahiramaioriteochite

Yureruomoinotakewodakiyoseta

Kimigakureshitsuyokianokotobawa

Imamomuneninokorusakuramaiyuku

Sakurahirahiramaioriteochite

Yureruomoinotakewodakishimeta

Tookiharuniyumemishianohibiwa

Soranikieteikuyo

Sakurahirahiramaioriteochite

Harunosonomukouhetoarukidasu

Kimitoharunichikaishikonoyumewotsuyoku

Munenidaitesakuramaichiru

扩展资料：

《sakura》是收录在同名专辑《sakura》中的一首日本知名乐队生物股长出道成名歌曲，DENPO115东日本地区CM歌曲。

生物股长（いきものがかり），EPICRecords旗下乐团，由吉冈圣恵（队内主唱）、水野良树（担任配唱，吉他（主要使用电吉他），Leader）、山下穗尊（吉他（主要为非电子吉他）口琴）三人组成，所属唱片公司为EPICRecords（日本“SONY”唱片旗下厂牌）。

1999年2月水野与山下结成了音乐组合。两人开始了街头表演的活动。很轻率的就取名为生物股长，同年12月吉冈加入。2003年8月25日独立的第一张地下专辑『诚に僭越ながらファーストアルバムを拵えました…』发售。

06年正式出道的三人乐队短短几个月就因为SAKURA这首广告歌而走红。代表作品有《SAKURA》《YELL》《blueBird》《HANABI》等。

sakura生物股长

*さくらひらひら舞い降りて落ちて（樱花翩翩飞舞飘落）

揺れる想いのたけを抱きしめた（拥抱飘摇不定的全部爱意）

君と春に愿いしあの梦は（与你在春天许下的那个梦想）

今も见えているよさくら舞い散る（此刻仍历历在目樱花飞舞飘落）

电车から见えたのは（从电车看出去的是）

いつかのおもかげ（昔日的样貌）

ふたりで通った春の大桥（我俩一起走过的春天的大桥）

卒业のときが来て（毕业时刻来临）

君は故郷を出た（你离开家乡）

色づく川辺にあの日を探すの（在染上颜色的河边寻觅著往日）

それぞれの道を选び（选择各自的道路）

ふたりは春を终えた（我俩结束春天）

咲き夸る明日は（花朵盛开般的未来）

あたしを焦らせて（令我心焦）

小田急线の窓に（小田急线电车的车窗）

今年もさくらが映る今年も（今年也映照著樱花）

君の声がこの胸に君の声が（你的声音在我心中）

闻こえてくるよ（回响）

*repeat

书きかけた手纸には（亲手写的信里的那句）

「元気でいるよ」と（"我现在很好"）

小さな嘘は见透かされるね（这句小小的谎言被你看透了吧）

めぐりゆくこの街も（季节更迭的这个街头）

春を付けは入れて（也再次接受了春天）

今年もあの花がつぼみをひらく（今年的那朵花的花蕾也会再次盛开）

君がいない日々を超えて（过了你不在的这些日子）

あたしも大人になっていく（我也逐渐长大）

こうやって全て忘れていくのかな（就这样把一切都忘了吧）

「本当に好きたったんだ」（"我真的很喜欢过你"）

さくらに手を伸ばす（把手伸向樱花）

この想うが今春につつまれていくよ（这份爱意现在被春天所拥抱）

さくらひらひら舞い降りて落ちて（樱花翩翩飞舞飘落）

揺れる想いのたけを抱き寄せた（把飘摇不定的爱意全部拥抱入怀）

君がくれし强きあの言叶は（你给我的那句坚强的话）

胸に残るさくら舞いゆく今も（现在仍留在心中樱花不断飞舞）

さくらひらひら舞い降りて落ちて（樱花翩翩飞舞飘落）

揺れる想いのたけを抱きしめた（拥抱飘摇不定的全部爱意）

远きはるに梦见しあの日々は（在远去的春天做梦的那些日子）

空に消えていくよ（已逐渐消在天空中）

さくらひらひら舞い降りて落ちて（樱花翩翩飞舞飘落）

春のその向こうへとあるき出す（向春天的另一端迈出脚步）

君と春に誓いしこの梦を强く（与你在春天许下的这个梦想紧紧拥在心中）

胸に抱いてさくら舞い散る（樱花飞舞飘落）

Sakura hirahira mai orite ochite

Yureru omoi no take wo dakishimeta

Kimi to haru ni negai shi ano yume wa

Ima mo miete iru yo sakura mai chiru

Densha kara mieta no wa

Itsuka no omokage

Futari de kayotta haru no oohashi

Sotsugyou no toki ga kite

Kimi wa machi wo deta

Iroduku kawabe ni ano hi wo sagasu no

Sorezore no michi wo erabi

Futari wa haru wo oeta

Saki hokoru mirai wa

Atashi wo aserasete

Odakyuusen no mado ni

Kotoshi mo sakura ga utsuru Kimi no koe ga kono mune ni

Kikoete kuru yo

Kaki kaketa tegami ni wa

“Genki de iru yo” to

Chiisa na uso wa misuka sareru ne

Meguri yuku kono machi mo

Haru wo ukeirete

Kotoshi moa no hana ga tsubomi wo hiraku

Kimi ga inai hibi wo koete

Atashi mo otona ni natteiku

Kouyatte subete wasurete iku no ka na

“Hontou ni suki dattanda”

Sakura ni te wo nobasu

Kono omoi ga ima haru ni tsutsumarete iku yo

Sakura hirahira mai orite ochite

Yureru omoi no take wo daki yoseta

Kimi ga kureshi tsuyoki ano kotoba wa

Ima mo mune ni nokoru sakura mai yuku

Sakura hirahira mai orite ochite

Yureru omoi no take wo dakishimeta

Tooki haru ni yumemi shi ano hibi wa

Sora ni kiete iku yo

Sakura hirahira mai orite ochite

Haru no sono mukou he to aruki dasu

Kimi to haru ni chikai shi kono yume wo tsuyoku

Mune ni daite sakura mai chiru