safe 歌词翻译
《Safe& Sound》
词曲：泰勒、约翰·保罗·怀特、乔伊·威廉姆斯
歌曲原唱：泰勒·斯威夫特，The Civil Wars
I remember tears streaming down your face
我记得泪水顺着你的脸颊流下
when I said, I’ll never let you go
当我说我将永不放开你的手
When all those shadows almost killed your light
当所有的阴影几乎挡住了你的光亮
I remember you said, don’t leave me here alone
我记得你说过：“别把我一个人扔下。”
But all that’s dead and gone and passed tonight
但这一切都在今晚化作尘埃
Just close your eyes
只需闭上你的眼睛
the sun is going down
太阳已西沉
You’ll be alright
你会没事的
no one can hurt you now
如今没有人能伤害你了
Come morning light
当明日晨光初现
You and I’ll be safe and sound
我们都将安然无恙
Don’t you dare look out your window darling
亲爱的，你害怕看到窗外吧
everything’s on fire
一切都在燃烧
The war outside our door keeps raging on
门外的战争仍在激烈的进行
hold onto this lullaby
牢牢记得我为你唱的这只摇篮曲
even when the music’s gone
即使音乐已经停止
Just close your eyes
只需闭上你的眼睛
the sun is going down
太阳已西沉
You’ll be alright
你会没事的
no one can hurt you now
如今没有人能伤害你了
Come morning light
当明日晨光初现
You and I’ll be safe and sound
我们都将安然无恙
Just close your eyes
只需闭上你的眼睛
You’ll be alright
你会没事的
Come morning light,
当明日晨光初现
You and I’ll be safe and sound
我们都将安然无恙
扩展资料：
《Safe& Sound》是美国女歌手泰勒·斯威夫特与独立民谣乐队The Civil Wars合作演唱的一首乡乐民谣歌曲。
该歌曲作为电影《饥饿游戏》的宣传单曲被发布于2011年12月26日，收录在该影片的原声带专辑《The Hunger Games：Songs from District 12 and Beyond》中。
创作背景
《Safe& Sound》创作于2011年秋季的一个晚上，歌曲的歌词由泰勒·斯威夫特与独立民谣乐队The Civil Wars的成员约翰·保罗·怀特、乔伊·威廉姆斯共同编写，T·本恩·本内特担任执行音乐制作人。
这首歌的内容根据电影《饥饿游戏》的主题所撰写，表达了影片的一部分含义。而这首歌曲的录唱歌手泰勒·斯威夫特在接受媒体采访时，也表示自己因为能够为这部电影（指《饥饿游戏》）献唱主题曲而感到非常荣幸。
获奖记录
2012年06月06日美国乡村音乐电视奖年度最佳视频提名
2012年11月01日美国乡村音乐学院奖年度音乐事件 [提名
2013年01月13日美国第70届金球奖最佳电影歌曲提名
2013年02月10日美国第55届格莱美奖最佳乡乐合作提名最佳影视歌曲获奖
You keep trying to get inside my head
While I keep trying to lose the words you said
当我试着一次又一次的遗忘你说的诺言时，你却还一次又一次的试着进入我的脑海
Can't you see I'm hanging by a thread?
你没看见我快要窒息了？
To my life, what I know, yeah I'm losing control and
对于我的人生，我所知道的，我正慢慢的失去控制
Oh, no, my walls are gonna break
oh，不，我内心的坚墙快要塌了
So close, it's more than I can take
如此接近，我受够了
I'm so tired of turning and running away
反反复复转变、逃离我已经累了
When love just isn't safe I'm strong enough I've always told myself
I never want or need somebody else
爱已不再可靠，我足够坚强，我常告诉自己，我已不再需要别人了
But I've already fallen from that hill
但我已从那爱情悬崖跌落
So I'm dropping my guard, here's your chance in my heart and
我放下我最后防卫，这是你进入我心的机会
Everything you want, but it's everything you need
It's not always happy endings, but it's all the in-betweens
It's taken so long, so long to finally see that Your love is worth the risk
一切你想要的那却是一切你所需要的
世事无完美，享有其过程、内涵
我了花好久、好久，最后才明白你的爱值得冒险
ps:：水平有限。就这样了
