REASON歌词背景
歌曲名：REASON
歌手：小坂由美子
所属专辑：REASON宇宙の骑士テッカマンブレード主题歌
谁かの伤ついた心が
是谁悲伤的心
孤独な空で燃え上がる
孤独的在太空中燃烧
爱を知らない瞳が
那不知道爱的双眼
求める闇に隠されたREASON
寻找着隐藏在黑暗中的理由
Oh Yes... Oh No...
是与否
抱きしめながらあなたの気持ちを伝えて
拥抱中传达着你的心情
理由のない涙がこぼれ落ちる
毫无理由的落泪
爱は果てしなきバイオレンス
爱是永无止境的暴力
この世界を最後の辉きが包む
这个世界被最后的光辉包围
Ah...昨日はいらない
AH...昨天已经不需要
Ah... LET ME SEE THE WAY
AH...让我看清道路
忘れるために远くを见つめた横颜
在远处凝望着你那为了忘却的侧脸
悲しみなど感じる自由も无い
就连感受悲伤的自由也没有
时は流れ去る ENDLESS GAME
时光流逝这无尽头的游戏
今谁かに全てを投げ出してみたい
现在是谁将全部都夺走
Ah...理由はいらない
AH...不需要什么理由
Ah... LET ME SEE THE WAY
AH...让我看清前路
Ah...答えはいらない
AH...答案已经不需要
Ah... LET ME SEE THE WAY
AH...让我看清道路
Ah...昨日はいらない
AH...昨天已经不需要
Ah... LET ME SEE THE WAY
AH...让我看清道路
Ah... LET ME SEE THE REASON
AH...让我找到理由
Ah... LET ME SEE THE WAY
AH...让我找到道路
reason
とおくはなれてるほどにちかくにかんじてる/就算离的很远也觉得你离我很近
tooku hanareteru hodoni chikakuni kanjiteru
さびしさもつよさへとかわってく/我会将自己的寂寞变成自己的强壮
sabishisamo tsuyosa e tokawatteku
…きみをおもったなら/只要你想
kimi wo omottanara
まちもひともゆめも/街也是人也是梦也是
machimo hitomo yumemo
かえていくじかんに/都在改变着时间
kaeteikujikanni
たださからっていた/只是想回到过去
tada sakaratteita
ことばをかさねてもわかりあえないこと/就算语气重了也要去理解你的话
kotoba wo kasane temo wakariaenai koto
まだしらなかったね/却仍然不明白
mada shiranakattane
きみだけをだきしめたくてなくしたゆめきみは/只想抱着你失去了的梦想
kimidake wo dakishimetakute nakushitayume kimi wa
「アキラメナイデ」といった/你对我说不要放弃啊
akiramenaide toitta
とおくはなれてるほどにちかくにかんじてる/就算离的很远也觉得你离我很近
tooku hanareteru hodoni chikakuni kanjiteru
さびしさもつよさへとかわってく/我会将自己的寂寞变成自己的强壮
sabishisamo tsuyosa e tokawatteku
…きみをおもったなら/只要你想
kimi wo omottanara
せつなくむねをさすそれはゆめのかけら/突然刺进我心的那是梦的碎片
setsunakumune wo sasusorewa yumenokakera
ありのままであえてたそのきせき/再一次相信
arinomama deaeteta sonokiseki
もういちどしんじて/那毫无缘由而相逢的奇迹
mou ichido shinjite
きみがいないひびにずっとたちとまった/在你所不在的日子里我一直停着脚步
kimi ga inaihibini zutto tachitomatta
でもあるきだしてる/不过现在正向前迈进
demo arukidashiteru
きみとわかちあったどのぐうぜんにもいみが/相信着你和我的分离只是因为偶然
kimitowakachiatta donoguuzennimoimiga
そうはならずあった/对一定是
sou kanarazuatta
それぞれのゆめをかなえてまためぐりあうとき/在各个梦想时间而再次相逢之时
sorezorenoyume wo kanaete matameguriautoki
偶然は运命になる/偶然变成了命运
guuzen wa unmeininaru
やぶれたやくそくさえもちかいにかえたなら/失败的约定如果变成了誓言
yaburetayakusokusaemo chikainikaetanara
あのばしょでであうとき/我们能否变回
anobashode deautoki
あのころのふたりになれるかな？/那个地方相遇时的那两个人呢
anokoro no futarini narerukana?
「やさしさ」ににているなつかしいおもかげ/很像”温柔”的那令人怀念的脸影
"yasashisa"niniteiru natsukashiiomokage
めをとじてみえるから/如果闭上眼还能看到的话
me wo tojitemierukara
てをふれずあることをしるから/是因为不用手摸也知道你在
te wo furezuarukoto wo shirukara
あしたにはぐれて/就算明天会分离
asuni hagurete
こたえがなにもみえなくても/就算得不到任何的答案
kotae ga nanimo mienaku temo
きみにあうそのためにかさねてく/为了和你相逢
kiminiau sonotameni kasaneteku
「きょう」というしんじつ/而被叫做的”今天”是真实的
"kyou" toiushinjitsu
とおくはなれてるほどにちかくにかんじてる/就算离的很远也觉得你离我很近
tooku hanareteru hodoni chikakuni kanjiteru
さびしさもつよさへとかわってく/我会将自己的寂寞变成自己的强壮
sabishisamo tsuyosa e tokawatteku
…きみをおもったなら/只要你想
kimi wo omottanara
せつなくむねをさすそれはゆめのかけら/突然刺进我心的那是梦的碎片
setsunakumune wo sasusorewa yumenokakera
ありのままであえてたそのきせき/再一次相信
arinomama deaeteta sonokiseki
もういちどしんじて/那毫无缘由而相逢的奇迹
mou ichido shinjite
