REALITY歌词音响
Cigarettes歌词-Fort Minor(黑暗堡垒)
Cigarettes
(Fort Minor)
--------------speakstuff
Mike Spoken:
Yeah, go ahead and uh, cue the special effects...
Yeah
Mike:
Man, I love this rap game
Mainly cause it’s cool to add a little
Spice to the life you’ve been through
Everyone exaggerates a tiny little bit
Make that shit sound more gangster than it really is
You can’t appear weak/ man/ we wanna hear street
We wanna hear you spit your thug over this here beat
Don’t take it as sarcastic/ I can’t get enough
I’m telling you
You can call my bluff/ if it’s not rough
Then I don’t really need it
I’m not even ashamed
I got too much reality that’s filling up my brain
So sell me on the product/ I’m addicted to the game
Suck it up like a cigarette/ light it up man
我喜欢rap比赛
主要因为它很酷
给你的经历加些渲染
每个人都把小事夸大
让人听起来更有帮派的味道
你不能示弱伙计我们想听到来自底层的声音
我们想通过这样的节奏听到你讲述你的经历
别在乎那些挖苦我无法得到满足
我告诉你
如果我说的不够酷你可以说我瞎咋呼
我不需要那样做
我不会觉得羞耻就不好意思说
我的脑子里都是真实的故事
这是我的资本我对这种比赛上瘾
就像对吸烟上瘾一样点一根儿啊哥们
Mike Chorus:
It’s just like a cigarette/ it’s something that I do
Once in a while but between me and you
It’s just like a cigarette/ nobody’s really fooled
I don’t want the truth I wanna feel fucking cool
这就像吸烟一样会上瘾
有时你我都会有这种感觉
这就像吸烟一样谁都知道真相
我只是想要这种感觉
Mike:
Lemme tell you something that I realized tonight
My hip hop radio’s like Marlboro Light
They’re both selling stories
And they sound about the same
Cigarettes say they’re safe
Rapper claim they really bang
We don’t care if it’s true when we lay the money down
We don’t believe the words
We just love the way they sound
They’re acting we’re like idiots/ they’re lying to our face
Maybe we are idiots/ we buy it anyway
I’m running out to get the next rapper’s CD/ just
Sucking up the guns, drugs and misogyny
The same way that I suck up all the stories when I breathe
That little bit of death supposedly cancer free
And everything they say’s got the truth twisted up but
But twisted up’s what I want/ man
I can’t get enough
‘Cause even though we know it’s all just a big bluff
We just light another up/ what
We don’t give a fuck
告诉你我今晚发现的事情
hiphop电台就像Marlboro牌香烟
他们都在讲述故事
听起来都是同样的形式
香烟说它们是安全的
Rapper声称他们是真刀真枪的
我们才不管是不是真的我们只管掏钱
我们不相信这些词语
我们只是喜欢他们说唱的方式
他们把我们当成傻子当着我们的面撒谎
也许我们就是傻子谁叫我们买了呢
我跑出去又买了一张说唱歌手的CD
上瘾似的看着这些枪支、毒品和厌恶女人的词句
一口气把这些故事看完
讲的无非就像有一点死亡的可能性就推测无端患上癌症一样
要么就是事实遭到歪曲之类的事
但是这不是我想要的
我无法得到满足
尽管我们知道这不过是虚张声势
但我们就是喜欢
至于它本身我们才不管呢
Mike Chorus 2:
It’s just like a cigarette/ it’s something that I do
Once in a while but between me and you
It’s just like a cigarette/ nobody’s really fooled
I don’t want the truth I wanna feel fucking cool
It’s just like a cigarette/ it’s something that I do
Over and over but between me and you
It’s just like a cigarette/ nobody’s really fooled
I don’t want the truth I wanna feel fucking cool
这就像吸烟一样会上瘾
有时你我都会有这种感觉
这就像吸烟一样谁都知道真相
我只是想要这种感觉
这就像吸烟一样会上瘾
你我都不断有这种感觉
这就像吸烟一样谁都知道真相
我只是想要这种感觉
Mike:
Man/ listen to my words/ listen for while
Lip service radio/ don’t touch the dial
If you’re in the car/ turn up the track/ man
Give your whole neighborhood some second hand rap/ hey
Matter of fact/ listen for a while
Lip service radio/ don’t touch the dial
If you’re in the car man turn up the track and
Give your whole neighborhood some second hand rap
请抽出点时间听我说
这是口头服务别转台
如果你在车里就播放这首歌曲
让你的邻居都听到里面唱的内容
Mike Chorus 2
Lip service口头服务（暗示只是说说，并不兑现）
Don’t touch the dial别转台（dial可旋转的控制器，汽车里调声音和广播用，旧电话拨号用）
Cue（在戏剧或音乐中特定的环节）加入（效果）
Special effects特技效果，在电影或电视录像节目制作过程中加入的视象或音响效果。常用复数。
Mike Spoken:
Yeah, go ahead and uh, cue the special effects...
Yeah
Mike:
Man, I love this rap game
Mainly cause it’s cool to add a little
Spice to the life you’ve been through
Everyone exaggerates a tiny little bit
Make that shit sound more gangster than it really is
You can’t appear weak/ man/ we wanna hear street
We wanna hear you spit your thug over this here beat
Don’t take it as sarcastic/ I can’t get enough
I’m telling you
You can call my bluff/ if it’s not rough
Then I don’t really need it
I’m not even ashamed
I got too much reality that’s filling up my brain
So sell me on the product/ I’m addicted to the game
Suck it up like a cigarette/ light it up man
我喜欢rap比赛
主要因为它很酷
给你的经历加些渲染
每个人都把小事夸大
让人听起来更有帮派的味道
你不能示弱伙计我们想听到来自底层的声音
我们想通过这样的节奏听到你讲述你的经历
别在乎那些挖苦我无法得到满足
我告诉你
如果我说的不够酷你可以说我瞎咋呼
我不需要那样做
我不会觉得羞耻就不好意思说
我的脑子里都是真实的故事
这是我的资本我对这种比赛上瘾
就像对吸烟上瘾一样点一根儿啊哥们
Mike Chorus:
It’s just like a cigarette/ it’s something that I do
Once in a while but between me and you
It’s just like a cigarette/ nobody’s really fooled
I don’t want the truth I wanna feel fucking cool
这就像吸烟一样会上瘾
有时你我都会有这种感觉
这就像吸烟一样谁都知道真相
我只是想要这种感觉
Mike:
Lemme tell you something that I realized tonight
My hip hop radio’s like Marlboro Light
They’re both selling stories
And they sound about the same
Cigarettes say they’re safe
Rapper claim they really bang
We don’t care if it’s true when we lay the money down
We don’t believe the words
We just love the way they sound
They’re acting we’re like idiots/ they’re lying to our face
Maybe we are idiots/ we buy it anyway
I’m running out to get the next rapper’s CD/ just
Sucking up the guns, drugs and misogyny
The same way that I suck up all the stories when I breathe
That little bit of death supposedly cancer free
And everything they say’s got the truth twisted up but
But twisted up’s what I want/ man
I can’t get enough
‘Cause even though we know it’s all just a big bluff
We just light another up/ what
We don’t give a fuck
告诉你我今晚发现的事情
hiphop电台就像Marlboro牌香烟
他们都在讲述故事
听起来都是同样的形式
香烟说它们是安全的
Rapper声称他们是真刀真枪的
我们才不管是不是真的我们只管掏钱
我们不相信这些词语
我们只是喜欢他们说唱的方式
他们把我们当成傻子当着我们的面撒谎
也许我们就是傻子谁叫我们买了呢
我跑出去又买了一张说唱歌手的CD
上瘾似的看着这些枪支、毒品和厌恶女人的词句
一口气把这些故事看完
讲的无非就像有一点死亡的可能性就推测无端患上癌症一样
要么就是事实遭到歪曲之类的事
但是这不是我想要的
我无法得到满足
尽管我们知道这不过是虚张声势
但我们就是喜欢
至于它本身我们才不管呢
Mike Chorus 2:
It’s just like a cigarette/ it’s something that I do
Once in a while but between me and you
It’s just like a cigarette/ nobody’s really fooled
I don’t want the truth I wanna feel fucking cool
It’s just like a cigarette/ it’s something that I do
Over and over but between me and you
It’s just like a cigarette/ nobody’s really fooled
I don’t want the truth I wanna feel fucking cool
这就像吸烟一样会上瘾
有时你我都会有这种感觉
这就像吸烟一样谁都知道真相
我只是想要这种感觉
这就像吸烟一样会上瘾
你我都不断有这种感觉
这就像吸烟一样谁都知道真相
我只是想要这种感觉
Mike:
Man/ listen to my words/ listen for while
Lip service radio/ don’t touch the dial
If you’re in the car/ turn up the track/ man
Give your whole neighborhood some second hand rap/ hey
Matter of fact/ listen for a while
Lip service radio/ don’t touch the dial
If you’re in the car man turn up the track and
Give your whole neighborhood some second hand rap
请抽出点时间听我说
这是口头服务别转台
如果你在车里就播放这首歌曲
让你的邻居都听到里面唱的内容
Mike Chorus 2
Lip service口头服务（暗示只是说说，并不兑现）
Don’t touch the dial别转台（dial可旋转的控制器，汽车里调声音和广播用，旧电话拨号用）
Cue（在戏剧或音乐中特定的环节）加入（效果）
Special effects特技效果，在电影或电视录像节目制作过程中加入的视象或音响效果。常用复数。
转自，感谢译者
