real one歌词翻译
Maroon 5- One More Night
一夜停留
Lyrics：
You and I go hard, at each other like we going to war
我们的关系不断僵化，在彼此看来都是紧张到一触即发
You and I go rough, we keep throwing things and slamming the doors
生活变得艰难，我们唯一的交流变成了摔打东西和大力的关门隔绝彼此
You and I get sore, then dysfunctional we stuck keeping score
我们变得易怒、歇斯底里，以互踩痛处而相互较量
You and I get sick, they all know that we can't do this no more
我们的所作所为越来越超出常规，连旁人都看不下去了
But baby there you again, there you again making me love you
但亲爱的你又再一次让我爱上了你
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go
是的，我已经停止了思考，思考怎么放手
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
你紧紧的贴着我的身体，就像枚带有疼痛的印记
And now i'm feeling stupid, feeling stupid crawling back to you
现在我觉得悄悄溜回你身边的决定是如此失策
So I cross my heart, and I hope to die, that i'll only stay with you one more night
所以我以生命起誓，我只会和你再待最后一晚
And I know i've said it a million times
我知道我已经说过千万遍
But i'll only stay with you one more night
但这真的是我们相处的最后一夜
Trying to tell you no, but my body keeps on telling you yes
我试图拒绝你，可我的身体却自行接受
Trying to tell you stop, but your lipstick got me so out of breath
我试图停下，但你口红的颜色都快夺走了我的呼吸
I'd be waking up, in the morning probably hating myself
我定会在清晨醒来的时候无比的厌恶这样的自己
And i'd be waking up, feeling sastified but guilty as hell
我会在醒来的时候，心中满是满足和如临地狱的罪恶感
But baby there you again, there you again making me love you
但亲爱的，你又再一次让我爱上你了
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go
是的，我已经放弃了思考权衡，我不会再放手
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
让你紧紧的..
原唱:Brian Mcknight
歌词翻译--
Its undeniable that we should be together不可否认，我们将会厮守在一起。
Its unbeleivable how I used to say无法相信，
That I'll fall never我一直以为我不会再坠入爱河。
The basis you need to know你要知道，那么就让我来告诉你，
If you don't know just how I feel如果你不了解此刻我的感受，
Then let me show那么就让我来告诉你，
You know that I'm for real你知道我对你是认真的。
If all things in time如果一切迟早要到来，
Time will reveal时间就是最好的证明。
One you're like a dream come true一，你就像美梦成真，
Two just want to be with you二，就是想和你厮守。
Three girl it's plain to see三，很明显，
That you're the only one for me你就是我的唯一。
Four repeat steps one through three四，这三种感受越来越深刻。
Five, make you fall in love with me五,要你与我共坠爱河。
If ever I beleive my work is done如果我能做到，
Then I'll start it back at one我的美梦就能成真。
It's so incredible真是令人难以置信，
The way things work themselves out一切都迎刃而解。
It's all emotional让人感动，
When you know what it's all about如果你了解所有这一切。
And it's undesirable for us to be apart我们不应该分开，
We never would have made it very far我不会远离你。
'Cause You know因为你知道
You've got the keys to my heart你找到了打开我心门的钥匙。
One you're like a dream come true一，你就像美梦成真，
Two just want to be with you二，就是想和你厮守。
Three girl it's plain to see三，很明显，
That you're the only one for me你就是我的唯一。
Four repeat steps one through three四，这三种感受越来越深刻。
Five, make you fall in love with me五,要你与我共坠爱河。
If ever I beleive my work is done如果我能做到，
Then I'll start it back at one我的美梦就能成真。
Say farewell to the dark of night对这漫漫长夜说声再见，
I see the coming of the sun我看见了初升的朝阳。
I feel like a little child我觉得我像个小孩子，
My life has just begun生命才刚刚开始。
You came and breathed new life你来到了我的身边，
Into this lonely heart of mine为我孤独的心灵注入了生气。
You threw out the lifeline你来的正是时候，
Just in the nick of time向我抛出了救生索。
