re call歌词
歌曲：Do-Re-Mi
原唱：Julie Andrews
专辑：The Sound of Music
发行时间：1965年
Let's start at the very beginning
让我们从最简单的开始
A very good place to start
一个好的开端
When you read you begin with“A-B-C”
当你阅读时你就开始于“A-B-C”
When you sing you begin with“Do-Re-Mi”
而当歌唱时你就开始于“Do-re-mi”
Do-re-mi Do-re-mi
The first three notes just happen to be
这正好是前三个音符
Do-re-mi Do-re-mi
Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti
Let's see if I can make it easier
让我们看看能不能简单点
（教师）
Doe, a deer, a female deer鹿，是鹿，一只母鹿
Ray, a drop of golden sun光，是金色的夕阳
Me, a name I call myself我，那是我的名字
Far, a long, long way to run远，长长的路要跑
Sew, a needle pulling thread绣，是针儿穿着线
La, a note to follow Sew啦，就跟在so之后
Tea，a drink with jam and bread茶，是饮料配面包
That will bring us back to Do(oh-oh-oh)那就让我们再次回到do
（童声+老师）
Doe！a deer, a female deer鹿，是鹿，一只母鹿
Ray！a drop of golden sun光，是金色的夕阳
Me！a name I call myself我，那是我的名字
Far！a long, long way to run远，长长的路要跑
Sew！a needle pulling thread绣，是针儿穿着线
La！a note to follow Sew啦，就跟在so之后
Tea，a drink with jam and bread茶，是饮料配面包
That will bring us back to Do让我们再回到do
（童声合唱+老师）
Doe, a deer, a female deer鹿，是鹿，一只母鹿
Ray, a drop of golden sun光，是金色的夕阳
Me, a name I call myself我，那是我的名字
Far, a long, long way to run远，长长的路要跑
Sew, a needle pulling thread绣，是针儿穿着线
La, a note to follow Sew啦，就跟在so之后
Tea，a drink with jam and bread茶，是饮料配面包
That will bring us back to Do---让我们再回到do
Do Re Mi Fa So La Ti Do So Do
(无旋律段）
Now children, do-re-mi-fa-so and so on孩子们，
are only the tools we use to build a song.仅仅是我们建立歌曲的工具
Once you have these notes in your heads,当你把音符记在脑中后
you can sing a million different tunes by mixing them up
你就可以唱上百万不同的调子然后将它们混合
like this像这样
So-do-la-fa-mi-do-re(老师）
Can you do that?你们可以吗？
So-do-la-fa-mi-do-re（童声合唱）
So-do-la-ti-do-re-do(老师）
So-do-la-ti-do-re-do（童声合唱）
Now put it all together！好，把它们合在一起
（童声合唱+教师）
So-do-la-fa-mi-do-re
So-do-la-ti-do-re-do
（无旋律段）
Good！真棒！
But it doesn't mean anything.但它们有什么意思呢？
So we put in word, one word for every note, like this:
所以我们填歌词，一个音符一个字，像这样：
When you know the notes to sing当你懂得这曲调
You can sing most anything你就可以尽情唱
Together!一起来！
（合唱）
When you know the notes to sing当你懂得这曲调
You can sing most anything你就可以尽情唱
Doe, a deer, a female deer鹿，是鹿，一只母鹿
Ray, a drop of golden sun光，是金色的夕阳
Me, a name I call myself我，那是我的名字
Far, a long, long way to run远，长长的路要跑
Sew, a needle pulling thread绣，是针儿穿着线
La, a note to follow Sew啦，就跟在so之后
Tea，a drink with jam and bread茶，是饮料配面包
That will bring us back to Do-让我们再回到do
Do Re Mi Fa So La Ti
Do Do Ti La So Fa Mi Re
Do Mi Mi, Mi So So
Re Fa Fa, La Ti Ti
Do-mi-mi, Mi-so-so
Re-fa-fa, La-ti-ti
When you know the notes to sing当你懂得这曲调
(Do-mi-mi Mi-so-so Re-fa-fa La-ti-ti)（童声伴唱两次）
You can sing most anything你就可以尽情唱
（Do-mi-mi Mi-so-so Re-fa-fa La-ti-ti）（童声伴唱一次）
Doe, a deer, a female deer鹿，是鹿，一只母鹿
Ray, a drop of golden sun光，是金色的夕阳
Me, a name I call myself我，那是我的名字
Far, a long, long way to run远，长长的路要跑
Sew, a needle pulling thread绣，是针儿穿着线
La, a note to follow Sew啦，就跟在so之后
Tea，a drink with jam and bread茶，是饮料配面包
That will bring us back to-让我们再回到
Do Re Mi Fa(教师）
（So Do La Fa Mi Do Re）（童声伴唱）
So La（教师）
（So Do La Fa）（童声伴唱）
Ti（教师）
（La So Fa Me Re）（童声伴唱）
Ti Do(合唱)
（曲毕）
《Do Re Mi》是奥斯卡经典电影《The Sound of Music》（音乐之声）的主题曲之一，也是著名的音乐启蒙歌，被收入小学六年级音乐课本。是主人公Maria（玛利亚）教授给七个孩子们的第一首歌，同时也打开了孩子们在军事家庭禁锢多年的浪漫和想象。望采纳谢谢
na ku shi ta hikari wo torimodo su ta me
无くした光を取り戻すため
sora he kakushi ta kanjou i ma tokihana te
空へ隠した感情いま解き放て
i tsu ka ra tachido matte shi matta no da ro u
いつから立ち止まってしまったのだろう
dare yo ri tsuyoku na ru to chikatta no ni
谁より强くなると誓ったのに
nugu e na i kako keshisa ru yo u ni
拭えない过去消し去るように
o i ka ke tsuzuke ru yakusoku no basho he
追いかけ続ける约束の场所へ
sora ni maji wa ru futa tsu no hoshi ga tomoni michibi ka re
空に交わる双つの星が共に导かれ
kimi to na ra do n na michi de mo goe te yu ke ru yo
君とならどんな道でも越えてゆけるよ
ka wa shi ta kizuna ga riki ni natte
交わした绊が力になって
tokihanatte yami wo sa i te
解き放って闇を裂いて
futari ga meza su hoshi he
二人が目指す双星(ほし)へ
ko no sekai ga owaru ma de ha
この世界が终わるまでは
tomoni tatakai tsuzuke ru
共に戦い続ける
nando mo nando mo tachia ga ru ka ra
何度も何度も立ち上がるから
mae wo mi te to ma ra na i de a no sora he
前を见て止まらないであの空へ
shizuka ni koware yu ku toki no na ka de
静かに壊れゆく时のなかで
ko re ijou me wo so ra shi te nige ta ku na i
これ以上目を逸らして逃げたくない
kawa i ta kokoro wo uruo su yo u ni
渇いた心を润すように
nagare ru namida ga kako wo kirisute ta
流れる涙が过去を切り舍てた
kazoeki re na i kizu ya ikari wo tsuyo ku kamishi me te
数え切れない伤や怒りを强く噛み缔めて
taku sa re ta kibou su be te no omoi wo ukeire
托された希望すべての想いを受け入れ
araga i tsuzuke ru hate na ki michi wo
抗い続ける果てなき道を
nando datte tachimu katte
何度だって立ち向かって
ega i te i ta mirai he
描いていた未来へ
ko no ma ma de ha owa ra se na i
このままでは终わらせない
osore zu fumida shi te yu ku
恐れず踏み出してゆく
gensou mo kuusou mo ri a ru ni ka e ru
幻想も空想もリアルに変える
mo u ichido kokoro no oku hi wo tomo shi te
もう一度心の奥火を灯して
do re da ke kuji ke so u ni natte mo
どれだけ挫けそうになっても
furikae ru ko to ha mo u de ki na i
振り返ることはもうできない
sa e mo todo ka na i basho de
さえも届かない场所で
taku shi te ku re ta negai wo mune ni tsuyo ku da ki shi me te
托してくれた愿いを胸に强く抱きしめて
ko ko ka ra sa a tobita to u
ここからさあ飞び立とう
kimi no koe ga kikoe ta ka ra
君の声が闻こえたから
bokuha ma da tataka e ru
仆はまだ戦える
wasure te i ta ko no omoi ga
忘れていたこの想いが
i ma ko ko de yomigae ru
いまここで蘇る
tokihanatte yami wo sa i te
解き放って闇を裂いて
futari ga meza su hoshi he
二人が目指す双星(ほし)へ
ko no sekai ga owa ru ma de ha
この世界が终わるまでは
tomoni tatakai tsuzuke ru
共に戦い続ける
nando mo nando mo tachia ga ru ka ra
何度も何度も立ち上がるから
mae wo mi te to ma ra na i de taka ku taka ku te wo nobashi te a no sora he
前を见て止まらないで高く高く手を伸ばしてあの空へ
