rainy rainy 歌词
歌曲：《Rainy night》（雨夜）
歌手：金俊秀
专辑：《If…!?》
日文和罗马音对照歌词如下：
Rainy in my Heartもうやわない涙はTonight
Rainy in my Heart mou ya wa na yi na mi da wa Tonight
君が最后に残したはかない忘れ物のように
Ki mi ga sa yi go ni no ko shi ta ha ka na yi wa su re mo no no you ni
I miss you
I miss you
君のいない世界は暗に震えて
ki mi no yi na yi se ka yi wa ya mi ni hu ru e te
ねぇ..すべて梦ならいいのに
Ne e.. su be te yu me na ra i i no ni
会いたくて Oh my girl会えないわけは君のさよならを闻きたくなかったから
a yi ta tu te Oh my girl a e na yi wa te wa ki mi no sa yo na ra o ki ki ta ku na ka tta ka la
Baby I Still love you
Baby I still love you
もう泣かないでいつも You're Crying baby
Mou na ka na yi de yi tsu mo You’re crying baby
そんなところも So sweet
Son na to ko ro mo So sweet
今は仆じゃない谁かが Yeah~涙を拭ってるんだね
Yi ma wa bo ku zya na yi da re ka ga yeah~ na mi da o nu gu tte run da ne
だけど君が好きだよ忘れられない
da ke do ki mi ga su ki da yo wa su re ra re na yi
思い出の中だけ生きてる
O mo yi de no na ka da ke yi ki te ru
この想い Forever
ko no o mo yi Forever
抱きしめたいだけど君の香りずっと体を离れなくて
da ki shi me ta yi da ke do ki mi no ka o li zu tto ka ra da o ha na re na ku te
Baby I Still love you
Baby I Still love you
外せない胸奥のすにきずんだその名前 Baby You're my love
Ha zu se na yi kyou ou no su ni ki zu n da so no na ma e Baby You’re my love
君のいない世界は暗に震えて
Ki mi no yi na yi se ka yi wa ya mi ni hu ru e te
ねぇ..すべて梦ならいいのに
Ne e.. su be te yu me na ra i i no ni
会いたくて Oh my girl会えないわけは君のさよならを闻きたくなかったから
a yi ta ku te Oh my girl a e na yi wa te wa ki mi no sa yo na ra o ki ki ta ku na ka tta ka la
今も君が好きだよ(Baby I Still love you）忘れられない
Yi ma mo ki mi ga su ki da yo(Baby I still love you) wa su re ra re na yi
思い出の中だけ生きてる
O mo yi de no na ka da ke yi ki te ru
この想い Forever
Ko no o mo yi Forever
やまない雨が仆の心だけ限りなく濡らしても
Ya ma na yi a me ga bo ku no ko ko ro da ke ka gi ri na ku nu ra shi te mo
中日文对照歌词如下：
Rainy my Heartもう止まない涙は Tonight
rainy my heart已止不住的泪 tonight
君が最后に残した儚え忘れ物のように I miss you
如同你留给我的最后礼物 I miss you
君のいない世界は暗に震えてねえ
没有你的世界在黑暗中颤抖
全て梦ならいいのに...
如果这一切是梦该多好
逢いたくて oh my girl逢えないわけは
你可知道多想见你 oh my girl没有能见面的理由
君の「サヨナラ」を闻きたくなかったから
其实是不想听见你亲口说"再见"
Baby l Still Love you...
もう泣かないでいつも You're Crying Babe
请不要再哭了 baby你总是总是在哭泣
そんなところも So sweet今は仆じゃない
尽管这样也让我觉得甜蜜但是现在我不在你身边
谁かが涙を拭ってるんだね
那么是谁帮你轻轻擦去眼角的泪水
だけど君が好きだよ忘れられない
然而我仍然还喜欢着你无法忘记
思い出の中だけ生きてる
仍然活在记忆当中
この思いForever抱きしめたいけど,
这样的心情想永远持续下去
君の香りずっと体も离れなくて
你的香味永远不会离开我的身体
Baby l Still Love you...
外せない胸の苦のすみ刻んだその名前 Bebe You're my love
在我的心灵深处那些无法抽离的痛苦那个名字 baby you're my love
君のいない世界は暗に震えてねえ
没有你的世界在黑暗中颤抖
全て梦ならいいのに.....
如果这一切是梦该多好
逢いたくて oh my girl逢えないわけは
你可知道多想见你 oh my girl没有见面的理由
君の「サヨナラ」を闻きたくなかったから
其实是不想听到你亲口说"再见"
今も君が好きだよ忘れられない
我仍然还喜欢着你无法忘记
思い出の中だけ生きてる
仍然活在记忆当中
この思いForeverやまない雨が
这样的心情想永远持续下去
仆の心だけ限りなく濡らしても
即使这场持续不停的雨淋湿我的心淋湿我的所有
I can't say goodbye because I love you....
rainy day [酷狗官方译词]
作词:浜崎あゆみ作曲: GEO of SWEETBOX
忘れたくない事なら覚え様としなくても不想忘记的事情却不记得了
忘れる事なんてないそう静かに感じる忘不了的事情总是无声无息的感受得到
あれはある寒い日で强い雨の中寒冷的日子里，在倾盆大雨中，
仆はただ君だけを待ち続けていた我只是一直等待着你
もし今が仆の终わりだったとしたらそれでも就算今天我将离去
构わないと思える程何も怖くなかった我什么也不管，什么也不害怕
幸せに笑い合う人々が仆の幸福地互相微笑着的人们
すぐ侧を何度でも通り抜けたけど从我的身边一次又一次的经过
ひとりきり伞もなく立ち尽くす仆は我孤身一人站着，也没有伞
谁よりも穏やかに微笑んで行った却比任何人都更加有信心的微笑着前进
冻える手をかざして双手被冻僵了
现れた君を见て看到了你的出现
泣き出しそうになったのは我快要哭了出来
悲しみの所为じゃない这不是因为悲伤
仆达を意义してる光だけ増した那体现我们意义的光辉更加闪亮了
これからの行く道を祝うかの様に为了以后要走的道路祝福吧
