radwimps歌词音译
夢番地 RADWIMPS BY小夏昨日に夢を託せば後悔で<将昨天托之以梦是后悔>明日に夢を託せば希望で<将明天托之以梦是希望>でも今日の僕に夢を託して<可是今天的我将托付与梦中的>何になるの？だから...<是什么?所以...>うずくまって閉じこもって<蹲下来封闭起来>明日を待っていたんだよ<等待明天的到来>だけどなんで<可是为什么>明日になってみれば今日がまた<到了明天发现今天又>始まるの<开始了>「未来のために今がある」と<"为了未来要抓紧现在">言われても僕は信じないよ<被这么说我也不会信从>だって「今」のこの僕が<因为"现在"的我就是>昨日の僕の未来<"昨天"的我的"未来">「現状に甘んずること勿れ」と<"切勿安于现状">言われても僕は笑えないよ<被这么说我也笑不出来>だって「今」のこの僕が<因为"现在"的我就是>誰かの夢見る未来<某人梦里的"未来">叶えたい夢ばかり数えて<尽是细数想要实现的梦>叶えた夢は泣きながら<已实现的梦却在哭泣>きっとどこかへ...<一定会去往哪里>「僕はきっと今いつかの<我现在一定是站在>夢の上に立っているんだね<曾几何时的梦想之上>僕はきっと今誰かの<我现在一定是站在>夢の上に立っている」<某人的梦想之上>息を吸ってそして吐いて<吸口气再吐出来>それだけじゃ喜べなくなって<如果仅是如此便不会快乐>欲しくなってあれもこれも<变得想要这个也想要那个也想要>あの人のもだけどだけど<那个人的也想要可是可是>僕にあって君になくて君にあって<是我便不是你是你>僕にないものがあるから<便会有我没有的东西>僕は君を<我对你君は僕を好きになれたんでしょう<你对我才会喜欢上不是吗>叶えた夢の数を数えよう<去细数想要实现的梦想的数目吧>叶わない夢は誰かが<实现不了梦想的某人>きっとどこかで...<一定在某处这样做着>「僕が立っているここはきっと<我所站在的地方>誰かの願ってる場所で<一定是某人正祈求着的位置>誰かが立っている場所がきっと<而谁正站在的地方一定>僕の望む場所で」<是我所期望的位置>誰かがきっと今僕にとっての<某人对于我来说一定>夢を叶えてくれている<能够实现我的梦想>僕もきっと誰かにとっての<我也一定对于某人来说>夢を叶えている<正在实现他的梦想> Let's party dance dance dance Let's take our hands to hands to hands Shut up and smile so you can see how beautiful life is Forget about chance chance chance What for？ Enhance hance hance You're naked is really the best僕はなんで立ち止まって<我为什么要停住脚步>明日を待っていたんだろう<等待明天的到来呢>明日はきっと明日をきっと<明天它一定明天它一定>迎えにいくよ<会迎来的啦>「僕はきっと今いつかの<我现在一定是站在>夢の上に立っているんだね<曾几何时的梦想之上>僕はきっと今誰かの<我现在一定是站在>夢の上に立っている」<某人的梦想之上>僕はもう数えきれぬほどの<我已经实现了>夢を叶えているんだね<数不尽的梦想了吧>ごめんねこれからはね<抱歉啦从现在起>ずっとずっと一緒だから<永远永远会在一起了>>>>>end>>>>>
リユニオン
作词：野田洋次郎
作曲：野田洋次郎
歌：RADWIMPS
友达の意味なんか俺は知らないけど
tomodachi no imi nanka ore wa shiranai kedo
もしもこれがそうじゃないならいらないやもう知らないや
moshimo kore ga sou janai nara iranaiya mou shiranaiya
青春の日々なんかどんなかは知らないけど
seishun no hibi nanka donnaka wa shiranai kedo
もしもこれが违うのならもういらないやもう知らないでいいや
moshimo kore ga chigau no nara mou iranaiya mou shiranai de iiya
元々どんな出逢いだったかも思い出せぬほど大雑把なもん同士の
motomoto donna deai dattaka mo omoi dasenu hodo oozappa na mon doushi no
気まぐれのような风が吹けば散らばっちゃうよ
kimagure no youna kaze ga fukeba chirabacchauyo
人付き合いも特に得意な方じゃなくてむしろ亿劫な方で
hito tsukiai mo toku ni tokui na hou ja nakute mushiro okkuu na hou de
それがどうしてどうなってこんなとこまでやって来たんだっけ
sore ga doushite dounatte konna tokomade yatte kitandakke
きっとなんとなくの観てる方向なんとも言えぬアンニュイなツボ
kitto nanto naku no miteru houkou nanto mo ienu annyui na tsubo
気持ちいい、嬉しいと响く感动のスイッチがもしかしたらどうも
kimochi ii, ureshii to hibiku kandou no suicchi ga moshikashitara doumo
奇迹的に同じあたりにありつまりこんなに嬉しいことはない
kisekiteki ni onaji atari ni ari tsumari konna ni ureshii koto wa nai
「こんなことはない」ってことが起こったそれが君
「konna koto wa nai」tte koto ga okotta sore ga kimi
友达の意味なんか俺は知らないけど
tomodachi no imi nanka ore wa shiranai kedo
もしもこれがそうじゃないならいらないやもう知らないや
moshimo kore ga sou janai nara iranaiya mou shiranaiya
青春の日々なんかどんなかは知らないけど
seishun no hibi nanka donnaka wa shiranai kedo
もしもこれが违うのならもういらないやもう知らないでいいや
moshimo kore ga chigau no nara mou iranaiya mou shiranai de iiya
「俺たちは友达」なんて今まで一言も言わずに
「oretachi wa tomodachi」nante ima made hitogoto mo iwazu ni
当たり前すぎてこっぱずかしすぎてでもこの机会に「お前ら友达」
atari mae sugite koppazukashi sugite demo kono kikai ni「o maera tomodachi」
いつも酔っぱらえば青アザだらけで追いつかない気持ち
itsumo yopparaeba ao aza darake de oi tsukanai kimochi
騒ぎすぎて翌朝首がむち打ちさぁ今日はどうすっかね午前5时
sawagi sugite yokuasa kubi ga muchi uchi saa kyou wa dousukkane gozen goji
そう风知空知の厚颜无耻もう何言われようが心地いいBGM
sou fuchikuchi no kouganmuchi mou nani iwareyou ga kokochi ii BGM
一人を誓ったあの夜の仆もう少しだけ待て破れるよすぐ
hitori wo chikatta ano yoru no boku mou sukoshi dake mate yabureruyo sugu
群れずに吠えずに惯れあわずに一途にぶれずに揺られながら
murezu ni hoezu ni nare awazu ni ichizu ni burezu ni yurare nagara
时に手を取りこの身委ねながらありがとうさえ口にせずに
toki ni te wo tori kono miyudane nagara arigatou sae kuchi ni sezu ni
破れた粉々になるまで梦剥がれた
yabureta konagona ni naru made yume hagareta
「马鹿げた梦を见た」なんて无しにできるわけないほどに悬けてた
「bakageta yume wo mita」nante nashi ni dekiru wakenai hodo ni kaketeta
分かってるよ见てた最前列で何も言わずお前の勇姿见てきた
wakatteruyo miteta saizenretsu de nani mo iwazu o mae no yuushi mitekita
美しかったよ今まで见たことないほど
utsukushikattayo ima made mita koto nai hodo
勇ましかったよ今までのどんなお前よりも
isamashikattayo ima made no donna o mae yori mo
悔しかったよ何亿分の一だろうと
kuyashikattayo nan'okubun no ichi darou to
何と言われようが俺の愿いでもあったから
nanto iwareyou ga ore no negai demo atta kara
はじめて自分以外の梦の见方知ったからさ
hajimete jibun igai no yume no mikata shitta kara sa
友达の意味なんか俺は知らないけど
tomodachi no imi nanka ore wa shiranai kedo
もしもこれがそうじゃないならいらないやもう知らないや
moshimo kore ga sou janai nara iranaiya mou shiranaiya
青春の日々なんかどんなかは知らないけど
seishun no hibi nanka donna ka wa shiranai kedo
もしもこれが违うのならもういらないやもう知らないでいいや
moshimo kore ga chigau no nara mou iranaiya mou shiranai de iiya
大事の意味が変わった今まで大事なもんは
daiji no imi ga kawatta ima made daiji na mon wa
决して离すな握って渡すなそっとぎゅっとして闭ざした
kesshite hanasu na nigitte watasu na sotto gyutto shite tozashita
けど今となっては迹形もなくなった
kedo ima to natte wa atokata mo naku natta
お前には见せるよお前なら言えるよこれが俺の全てだって
o mae niwa miseruyo o mae nara ieruyo kore ga ore no subete datte
明日には消えちゃいそうなそれくらいの绊が
ashita niwa kiechai souna sore kurai no kizuna ga
俺らにはいいやそれくらいがいいやいついつまでもなんかよりか
orera niwa iiya sore kurai ga iiya itsu itsumade mo nanka yori ka
いつか无くなるの今はマタタキのさらにマバタキの
itsuka naku naru no ima wa matataki no sara ni mabataki no
その一刹那としても笑えるよ构いやしないよお前らを俺に刻むよ
sono hitosetsuna toshite mo waraeruyo kamaiya shinaiyo o maera wo ore ni kizamuyo
