que的歌词
que me alcance la vida中文歌词
Tantos momentos de felicidad
太多的幸福时刻
tanta claridad, tanta fantasía
太多的清晰，太多的幻想
tanta pasión, tanta imaginación
太多的激情，太多的想象
y tanto dar amor hasta llegar el día
太多爱的给予，直到那一天的到来
tantas maneras de decir Te Amo
太多的方式来说我爱你
no parece humano lo que tu me das
你所给予我的似乎世界上不存在
Cada deseo que tu me adivinas
每一个你让我去猜的愿望
cada vez que ríes, rompes mi rutina
每一次你笑，你打断了我的日常生活
y la paciencia con la que me escuchas
你倾听我谈话时所拥有的耐心
y la convicción con la que siempre luchas
你总是为之奋斗的信仰
como me llenas como me liberas
就象你拥有了我，就象你使我获得自由
quiero estar contigo si vuelvo a nacer
如果我的生命再来一次，我想要和你再一起。
Le pido a Dios que me alcance la vida
上帝啊，我请求您让我的生命足够长吧！
y me de tiempo para regresar
请您给我时间让她重回到我身边
aunque sea tan solo un poco
de lo mucho que me das
甚至是只有你所给予我的很多中的一点儿
le pido a Dios que me alcance la vida
上帝啊，我请求您让我的生命足够长吧！
para decirte todo lo que siento gracias a tu amor
为了能让我对你说出每一件我对于你的爱所感激的事
El sentimiento de que no soy yo
我感觉我已经不是我自己了
de que hay algo más cuando tu me miras
当你看着我的时候，我感受到了更多的东西
la sensación de que no existe el tiempo
我感觉到时间已不存在
cuando están tus manos sobre mis mejillas
当你的双手放在我的面颊上时
como me llenas como me liberas
就象你拥有了我，就象你使我获得自由
quiero estar contigo si vuelvo a nacer
如果我的生命再来一次，我想要和你再一起。
Le pido a Dios que me alcance la vida
上帝啊，我请求您让我的生命足够长吧！
y me de tiempo para regresar
请您给我时间让她重回到我身边
aunque sea tan solo un poco
de lo mucho que me das
甚至是只有你所给予我的很多中的一点儿
le pido a Dios que me alcance la vida
上帝啊，我请求您让我的生命足够长吧！
para decirte todo lo que siento gracias a tu amor
为了能让我对你说出我对于你的爱所感激的每一件事
Me da la luz que hace despertar
请给我亮光将我唤醒吧
que me aleja de la oscuridad
请让我远离昏暗吧
que me llena de calor el mundo
请让我的世界充满温暖吧
para que no pierda el rumbo
为了使我不迷失方向
Le pido a Dios que me alcance la vida
上帝啊，我请求您让我的生命足够长吧！
y me de tiempo para regresar
请您给我时间让她重回到我身边
aunque sea tan solo un poco
de lo mucho que me das
甚至是只有你所给予我的很多中的一点儿
le pido a Dios que me alcance la vida
上帝啊，我请求您让我的生命足够长吧！
para decirte todo lo que siento gracias a tu amor
为了能让我对你说出我对于你的爱所感激的每一件事
歌名：QUE SERA SERA
原唱：多丽斯·戴
作词：Jay Livingston，Ray Evans
作曲：Jay Livingston，Ray Evans
中英文歌词对照：
When I was just a little girl,
当我还是个小女孩，
I asked my mother,
我问妈妈，
"What will I be?“
将来我会变成什么样子呢？
Will I be pretty? Will I be rich?"
我是否会变得美丽、富有？”
Here's what she said to me:
她对我说：
"Que sera, sera,“
世事不可强求
Whatever will be, will be;
顺其自然吧。
The future's not ours to see.
我们不能预见未来。
Que sera, sera,
世事不可强求，
What will be, will be."
顺其自然吧。”
When I grew up and fell in love.
当我长大并恋爱了，
I asked my sweetheart,
我问我的心上人，
"What lives ahead?“
我们将来会怎么样呢？
Will we have rainbows day after day?"
生活每天都会美好吗？”
Here's what my sweetheart said:
我的爱人对我说：
"Que sera, sera,“
世事不可强求
Whatever will be, will be;
顺其自然吧。
The future's not ours to see.
我们不能预见未来。
Que sera, sera,
世事不可强求，
Whatever will be, will be."
顺其自然吧。”
Now I have Children of my own.
现在我有了自己的孩子，
They ask their mother,
他们问我，
"What will I be?"
“将来我会变成什么样子呢？
Will I be handsome? Will I be rich?"
我们是否会变得英俊富有？”
I tell them tenderly:
我轻声地回答：
"Que sera, sera,“
世事不可强求
Whatever will be, will be;
顺其自然吧。
The future's not ours to see.
我们不能预见未来。
Que sera, sera,
世事不可强求，
What will be, will be.
顺其自然吧。
Que Sera, Sera!"
顺其自然吧。
