quando歌词
你不知道我有多么爱你（QUANTO TIAMO）
演唱：Dacide Caci/ Liudmila Loglisci
D: vedo neg li occhi tuoi
在你的眼睛里我看到
laghi e foreste che
湖泊和森林
non avrei visto mai se non vedevo te
如果我不看你就看不到这些
L: ora che tu sei qui
现在你就在这里
sento che cambiera'
我感到变化将要来临
domani tornera la mia felicita'
明天我的幸福会回来
D: quanto t'amo quanto t'amo non lo sai
你不知道我有多么爱你
L: quanto t'amo quanto t'amo non lo sai
你不知道我有多么爱你
D: quando l'estate muore
当夏天死去
quando t'invecchierai
当你衰老
e il tempo dell' amore
爱的时间
per te e'finito ormai
对你来说已经结束
L: quando il primo sorriso
当第一次的微笑
un grido diverra'
将要变成呐喊
quando il tuo desiderio
当你的愿望
da solo restera'
将要孤单的留下
L: quanto t'amo quanto t'amo non lo sai
你不知道我有多么爱你
D: quanto t'amo quanto t'amo non lo sai
你不知道我有多么爱你
D: t' amo
我爱你
L: quando li mano tua
当你的手
si lega con la mia
牵住我的手
quando la realta'
当现实
diventa fantasia
变成幻想
D: senza pensare a prima
不思前
senza pensare a poi
不想后
quando restiam soli
当只剩我们两个
e siamo solo noi
就只有我们两个
H: quanto t'amo quanto t'amo non lo sai
你不知道我有多么爱你
quanto t'amo quanto t'amo non lo sai
你不知道我有多么爱你
D: quanto t'amo
我有多么爱你
L: quanto t'amo
我有多么爱你
Time to say goodbye新译
Time to say goodbye
离别的时刻
Quando sono solo
当我独自一人的时候
sogno all'orizzonte
我做了个梦
e mancan le parole,
真是难以形容的梦
si lo so che non c'e luce
我梦见地平线上的光辉渐渐在消逝
in una stanza quando manca il sole,
幽冥侵蚀着大地预示着你将离我而去
se non ci sei tu con me, con me
我的世界也将昏暗无光
Su le finestre
透过每一扇窗
mostra a tutti il mio cuore
招展我的内心
che hai acceso
那早已属于你的心
chiudi dentro me
在我内心深处
laa luce che
保留着当初遇到你时
hai incontrato per strada
的那一屡曙光
Time to say goodbye
离别的时刻到来了
Paesi che non ho mai
就让我们共同去经历
veduto e vissuto con te
那些艰难险阻吧
adesso si vivro
我对你真心一片
Con te partiro
就让我将与你同航
su navi per mari
在那越洋渡海的船上
che, io o so
我无所畏惧
no, no, non esistono piu
即使让我付出生命
It's time to say good bye
是该告别的时刻了
Quando sei lontana
当你在遥远他方的时候
sogno all'orizzonte
我做了一个梦
e mancan le parole
真实痛苦的梦啊
e io si lo so
但我坚信
he sei con me, con me
你会和我永远地在一起
tu mia luna tu sei qui con me
你,夜晚的月亮,伴随与我
mio sole tu sei qui con me
你,白天的太阳,伴随与我
con me, con me, con me
就这样永远伴随与我
Time to say goodbye
离别的时刻到来了
Paesi che non ho mai
就让我们共同去经历
veduto e vissuto con te
那些艰难险阻吧
adesso si vivro
我对你真心一片
Con te partiro
就让我将与你同航
su navi per mari
在那越洋渡海的船上
che, io o so
我无所畏惧
no, no, non esistono piu
即使让我付出生命
con te io li rivivro
我也要与你同在
Con te partito
我与你永相随
su navi per mari
在那越洋渡海的船上
che io lo so
同甘苦
no no non esistono piu
即使走到生命的尽头
con te io li rivivro
我也无怨无悔
con te partiro
要与你永远相随
lo con te
永相随
