put on 中文歌词

时间:2024-11-27 11:50:52 来源:语文学习网 作者:管理员

"W.T.P."

白佬趴

翻译人：糖伯虎，转载请勿删此行。

[Intro]开头

Yeah! Oh! Get Up! I said get up! Let's go!

垃圾们！嗨起来！我他妈叫你们嗨起来！嗨起！

Better watch out, now

Here we come(come)

他妈的都看好了，看你大爷我的。

And we ain't stoppin' until

We see the mornin' sun(sun)

不到早上老子是不会走的，

So give us room to do our thing

所以给大爷让开，

Cause we ain't come to hurt no one(one)

因为我们可不想伤害到任何人。

So everybody come on get up on the floor

Right now and grab someone(one)

所以，你他妈的都到舞池来，带上你的伴。

[Verse 1]第一节

Now first of all I'm the boss

I just wanna get that across

现在我他妈是你大爷，所以别他妈挡我道。

Man even my Dentist hates when I floss

当我剔牙的时候，我那SB牙医都不敢吱声，你自己看着办吧。

Pull up to the club in a Pinto likes it's a Porsche

来来来，把店弄成保时捷的样子。

Garbage bag for one of the windows

用垃圾袋装饰成车的窗子，

Spray-painted doors with the flames on'em

把火焰喷在门上，

Michigan plates and my name's on'em

然后把名字刻上密歇根车牌，然后挂起来。

Baby, Shady's here come on get him

娘们，Shady在这，来，

If you dames want'em

你们这帮女货们，有谁想要他的。

But he ain't stupid so quit tryin' to run them games on him

他不是处已经很多年了，所以别他妈在他面前装纯了。

He's immune to Cupid, why you tryin' to put your claims on him?

丘比特都被他鸡奸到吐了，所以别跟他装少女了。

Cause you won't do to me what you did to the last man

你他妈把好处都给了你的前任，然后留了一堆屎给我，你以为我不知道。

Now climb in back try not to kick over the gas can

你他妈现在给我过来，别他妈他拿汽油桶出气。

There's a half a gallon in it, that could be our last chance

里面还有半加仑油，我们回家就指望这点油了。

We have of just gettin' home, now could I get that lap dance?

现在我们可以跳lap舞了吧。

She's got a tattoo of me right above her ass man

她右边屁股有我的纹身，

In the streets of Warren, Michigan we call'em tramp stamps

在密歇根州沃伦街,我们称之为女奴印，

That means she belongs to me, time to put the damn clamps

这他妈就是说，她是我的。

Down and show this hussy who's the man

Now, get in, dance!

是时间把锁放下来了，我让这帮騒货知道谁才是真正的爷们。

来吧，跳起来。

[Chorus]合音

Now you can do this on your own

你可以一个人装13或傻13，

But everyone knows that no one likes to be alone

So get on the floor and grab somebody!

但谁他妈都知道没人愿意一个人，所以你他妈带上你的騒货或基友，快他来进舞池来。

Ain't nothin' but a White Trash Party!

So let's have us a little bash

这他妈就只是个白佬趴，所以让我们来个痛快。

And if anyone asks

It ain't no one but us trash

如果有谁问，那也只有我们这帮S13白佬。

You dunno, you better ask somebody

Cause we're havin' a White Trash Party!

你最好问问别人，因为我们正忙着开白佬趴。

[Verse 2]

Pull a fifth of Bacardi from outta my underwear

来，从我内裤里拿5分之1的巴卡第酒出来，

And walk around the party without a care

Like a body without a head

然后像个无头人一样在趴上走一圈，

Lookin' like a zombie from Night of the Livin' Dead

就像是Livin' Dead夜里的僵尸。

And tomorrow I probably still be too high to get outta bed

明天我可能起来不了，

Til I feel like I been hit wit the sharp part'a the hammer

除非是我脑子疼到被锤子尖锤一样。

Mixin' Hennessey and Fanta with Pepto and Mylanta

把轩尼诗酒，芬达，止泻药，胃药混合，给我来一杯。

I shoot the gift like I'm hollerin'"Die Santa!"

我曾经对着圣诞老人大吼，去死吧！然后给了他的礼物一枪，

Missed the tree and hit Rudolph and two innocent bystanders

结果一枪打歪，打到了Rudolph和两个S13路人。

So quit tryin' ta play the wall like you balling

所以，别他妈他站在墙边就当你是在舞厅，

Get on the floor when the beat drops and stop stallin'

音乐停了你就别他妈他扭了。

They call me the Stephon Marbury of rap, darlin'

别他妈叫我是说唱之王，达令。

Cause as soon as they throw on some R-Kelly I start ballin'

因为只要R-Kelly的歌放起，

Makin' it rain for the ladies in the mini's

我就开始起舞，让得女士的齐13小短裤下起钱雨。

But I'm not throwin' ones, fives, tens, or even twenties

I'm throwin' quarters, nickels, dimes, pennies up at skinnies

我不扔1，5，10，20块，我都扔15,5,10,1美分到她们的大腿上。

Man I do this for them bunnies up at Denny's

From the north, east and west, but when

从东部到西部，我都这样把钱脸给Denny店的兔女郎们。

It comes to them trailers in them South Parks

S13们甚至一车车地去南方公园去看她们，

Muffle it, cause homie that hood's tighter than Kenny's

妹子们，把你暴露的肉收起来，别跟Kenny店有女婊们一样，

So ladies if your belly button's not an innie then I'm outie

妹子们，如果你没有内收的肚脐，我就真他妈巧了，我刚好喜欢外凸的肚脐。

Now hop in my minivan, let's get rowdy

C'mon

来，快快到车里来，我们一起车震。

[Chorus]

Now you can do this on your own

你可以一个人装13或傻13.

But everyone knows that no one likes to be alone

So get on the floor and grab somebody!

但谁他妈都知道没人愿意一个人，所以你他妈带上你的騒货或基友，快他来进舞池来。

Ain't nothin' but a White Trash Party!

So let's have us a little bash

这他妈就只是个白佬趴，所以让我们来个痛快。

And if anyone asks

If there ain't no one but us trash

如果有谁问，那也只有我们这帮S13白佬。

You dunno, you better ask somebody

Cause we're havin' a White Trash Party!

你最好问问别人，因为我们正忙着开白佬趴。

[Verse 3]

Now whether you're black, white or purple

管你妈是黑鬼，还是白佬，还是他妈紫薯。

If you're misunderstood

But you don't give a fuck

如果你他妈脑袋没毛病的样子，就别装一副JB鸟样。

You ain't doin' shit that you should

你别他妈在我面前装13，

Long as you know you're up to evil

要知道我是装13之王。

And you're no damn good

Get on the floor, man, and rep your'hood

来，带上你的S13头巾，下舞池来，我知道你他妈是个二货。

Now honey, don't let them pricks trip

We should make a quick dip

来吧，宝贝，别被那群S13骗了，我们来一起爽。

And go do some donuts in the hospital parkin' lot

我们去医院停车场，在那来一场飘移。

Cause girl I got a sick wip

Kick the back window outta my Gremlin

来尝试我的病态世界,把我车后面的窗子踢开。

Put two milk crates in the trunk

然后把你的两个肥硕的奶子摆开来，

Rip out the stick shift and

Make a five seater

拉出那移动杆，当作第五个座位，

I'll be damned if I feed a chick

然后我们一起爽。

It ain't like me to split a piece'a dry pita

撕大饼这种伪娘的事，完全不符合我的13格。

I'll be the S-L to the I-M to the S-H-A-D-Y

我是牛13之神，我是Shady。

And I don't need a tank top to be a wife beater

我不需要去打老婆证明我牛13，

I'll rip a tree out the ground

And flip it upside down

我将撕开一颗树，然后把树当牙签玩来给你看我有多牛13。

'Fore I turn over a new leaf, clown

这对于我来说就像是玩一片叶子那么容易，看傻了吧。

I'll tell ya now

I'm so raw I still need to un-thaw

我告诉你，虽然我很生猛，但是我很低调，

You feel me, yall?

你现在能感觉到我的低调的牛13了吧。

I shut the club down like Drake in the mall

我在万众瞩目下关掉了夜店，

But baby, a body like that's against the law

背笔，我就是这么一个牛逼得光芒万丈的人。

You the baddest little chain with the blades I ever saw

你是我见过的最二货的人，

Cold slaw containers, empty straw wrappers and all

你他妈就是个垃圾桶，

You got more junk in your trunk than I do in my car

Now get up!

里面装满了垃圾，所以，现在给我滚，我要关店了。

[Chorus]

Now you can do this on your own

你可以一个要装13或者傻13

But everyone knows that no one likes to be alone

So get on the floor and grab somebody!

但谁他妈都知道没人愿意一个人，所以你他妈带上你的騒货或基友，快他来进舞池来

Ain't nothin' but a White Trash Party!

So let's have us a little bash

这他妈就只是个白佬趴，所以让我们来个痛快

And if anyone asks

If there ain't no one but us trash

如果有谁问，那也只有我们这帮S13白佬

You dunno, you better ask somebody

Cause we're havin' a White Trash Party!

你最好问问别人，因为我们正忙着开白佬趴

分类:外语/出国

问题描述:

很好听得一首歌，希望哪位英语达人给翻译一下！谢谢！Put Your Records OnThree little birds, sat on my window.And they told me I don't need to worry.Summer came like cinnamonSo sweet,Little girls double-dutch on the concrete.Maybe sometimes, we got it wrong, but it's alrightThe more things seems to change, the more they seem to stay the same.Oh, don't you hesitate.Girl, put your records on, tell me your favourite songYou go ahead, let your hair downSaphire and faded jeans, I hope you get your dreams,Just go ahead, let your hair down.You're gonna find yourself somewhere, somehow.Blue as the sky, sombre and lonely,Sipping tea in the bar by the road side,(just relax, just relax)Don't you let those other boys fool you,Gotta love that afro hairdo.Maybe sometimes, we feel afraid, but it's alrightThe more things stay the same, the more they seem to change.Don't you think it's strange?Girl, put your records on, tell me your favourite songYou go ahead, let your hair downSaphire and faded jeans, I hope you get your dreams,Just go ahead, let your hair down.You're gonna find yourself somewhere, somehow.Twas' more than I could take, pity for pity's sakeSome nights kept me awake, I thought that I was strongerWhen you gonna realise, that you don't even have to try any longer.Do what you want to.Girl, put your records on, tell me your favourite songYou go ahead, let your hair downSaphire and faded jeans, I hope you get your dreams,Just go ahead, let your hair down.Oh, You're gonna find yourself somewhere, somehow

解析:

最喜欢翻译英文哥，超喜欢英文歌

Put Your Records On播放你的唱片（打开你的唱片）

Three little birds, sat on my window.三只小鸟，停留在我的窗边

And they told me I don't need to worry.它们对我诉说："我不需要担心

Summer came like cinnamon夏天就像肉桂一样到来（小鸟的世界中肉桂可是好东西）

So sweet,如此甜蜜

Little girls double-dutch on the concrete.小女孩在具体的问题上总是犹豫不决

Maybe sometimes, we got it wrong, but it's alright也许有的时候，我们明明觉得是错误的，但它却是正确的

The more things seems to change, the more they seem to stay the same.越多的事情看似改变，他们却越来越坚定地停留在原来的状况

Oh, don't you hesitate.哎，难道你不犹豫

Girl, put your records on, tell me your favourite song宝贝，播放你的唱片，告诉我你最喜欢的歌曲