promise me歌词中文
<<誓言>>
You better believe I'm coming你最好相信我就要来了
You better believe what I say你最好相信我所说的话
You better hold on to your promises你最好坚守诺言
Because you bet因为的确
You'll get what you deserve你将要得到你渴望得到的
She's going to leave him over她将要留下他一个人
She's gonna take her love away她将要带走她的爱
So much for your eternal vows你永恒的誓言不过如此
Well, It does not matter anyway好吧，无论如何这没什么
Why can't you stay here awhile你为什么不能停留片刻
Stay here awhile停留片刻
Stay with me呆在我身边
Oh....
All the promises we made我所承诺的所有誓言
All the meaningless and empty words一切没有意义的空洞的文字
I prayed prayed prayed我祈祷、祈祷、祈祷……
Oh…
All the promises we broke我所打破的所有誓言
All the meaningless and empty words一切没有意义的空洞的文字
I spoke spoke spoke我说、我说、我说……
Wu-Do-do-do……
What of all the things that you taught me你教会我的所有事情
What of all the things that you'd say你对我说的所有事情
What of all your prophetic preaching你所有的预言
You're just throwing it all away你就这样把他们全都丢掉了
Maybe we should burn the house down也许我们应该烧毁这座房子
Have ourselves another fight拥有我们自己的另一场搏斗
Leave the cobwebs in the closet离开壁橱里的蜘蛛网
'Cos tearing them out is just not right因为扯下他们是不对的
Why can't you stay here awhile为什么不能在我身边停留片刻
Stay here awhile停留片刻
Stay with me呆在我身边
Oh…
All the promises we made我所作的所有承诺
All the meaningless and empty words那些毫无意义的空洞的文字
I prayed prayed prayed我祈祷、祈祷、祈祷
Oh…
All the promises we broke我所打破的所有承诺
All the meaningless and empty words那些毫无意义的空洞的文字
I spoke spoke spoke我说、说、说……
Oh eh……
Cranberries使我很喜欢的乐队，很多人都喜欢Promise这首歌。我在网上没有找到中文歌词，就自己尝试着翻译了一下，水平不高，仅供参考交流。
希望你喜欢
You light up another cigarette and I pour the wine
你点燃了另一根烟，我倒了杯酒
It’s four o’clock in the morning and it’s starting to get light
时间是淩晨四点，天色微明
Now I’m right where I wanna be, losing track of time
我就在我想去的地方，时光逐渐逝去
But I wish that it was still last night
但我希望仍留在昨夜
You look like you’re in another world but I can read your mind
你彷佛在另一个世界，但我了解你的心
How can you be so far away, lying by my side
你怎能躺在我身旁，心却又远在天边
When I go away I’ll miss you and I will be thinking of you
当我离去，我会想你
Every night and day
我会在每一个日夜想著你，只要你…
Just promise me you’ll wait for me
答应我，你会等我
‘Cause I’ll be saving all my love for you
因为我会把所有的爱留给你
And I will be home soon
我很快就会回家
Promise me you’ll wait for me
答应我，你会等我
I need to know you feel the same way too
我想知道你也有同样的感受
And I’ll be home, I’ll be home soon
我很快、很快就会回家
