portishead歌词
Glory Box——Portishead
I'm so tired of playing,
我玩累了
Playing with this bow and arrow,
玩这弓和箭
Gonna give my heart away,
要给我的心走
Leave it to the other girls to play,
把它留给其他女孩玩
For I've been a temptress too long.
因为我已经一个诱惑太长
Hmm just,
hmm只是
Give me a reason to love you,
给我一个理由去爱你
Give me a reason to be,
给我一个理由去成为
A woman,
一个女人
I just wanna be a woman.
我只想做一个女人
From this time, unchained,
从这个时间,锁不住的
We're all looking at a different picture,
我们都看一个不同的画面
Through this new frame of mind,
通过这种新的心态
A thousand flowers could bloom,
一千年花可以开花
Move over, and give us some room.
挪开,给我们一些房间
Yeah,
耶~
Give me a reason to love you,
给我一个理由去爱你
Give me a reason to be,
给我一个理由去成为
A woman,
一个女人
I just want to be a woman.
我只想做一个女人
So don't you stop, being a man,
所以你不停止,作为一个男人
Just take a little look from our side when you can,
只要你能从我们身边的一点点看，
Sow a little tenderness,
播下一点点温柔，
No matter if you cry.
你哭泣都没关系
Give me a reason to love you,
给我一个理由去爱你
Give me a reason to be,
给我一个理由去成为
A woman,
一个女人
It's all I wanna be is all woman.
这都是我只想做一个女人
For this is the beginning of forever and ever,
因为这是永永远远的开始
It's time to move over,
其采取行动的时候了
So I want to be.
所以我想成为一个女人
I'm so tired of playing,
我玩累了
Playing with this bow and arrow,
玩这弓和箭
Gonna give my heart away,
要给我的心走
Leave it to the other girls to play.
把它留给其他女孩玩
For I've been a temptress too long.
因为我已经一个诱惑太长
Hmm just,
hmm,只是
Give me a reason to love you.
给我一个理由去爱你
I can't hold this state,
我无法再承受
Anymore,
再也不
Understand me,
理解我
Anymore.
再也不
To tread this fantasy, openly,
公开的践踏这种妄想
What have I done.
我到底做了什么
Oh, this uncertainty,Is taking me over.
哦这种不确定性正把我占据
I can't mould this stage,
我无法铸造这个舞台
Anymore,
再也不
Recognize me,
认出我
Anymore.
再也不
To tread this fantasy, openly,
公开的践踏这种妄想
What have I done.
我到底做了什么
Oh, this uncertainty,Is taking me over.
哦这种不确定性正把我占据,
Is taking me over.
正把我占据
To tread this fantasy, openly,
公开的践踏这种妄想
What have I done.
我到底做了什么
Oh, this uncertainty,Is taking me over.
哦这种不确定性正把我占据
Is taking me over,
正把我占据
Is taking me over.
正把我占据
Oh It's all over, yeah,
一切都结束了
Oh It's all over, yeah, oh oh oh
一切都结束了
