pledge歌词

歌曲名:Pledge

歌手:Janet Jackson

专辑:Rhythm Nation-A&M

「PLEDGE」

作词∶流鬼.

作曲∶the GazettE/编曲：弦一彻

歌∶the GazettE

伤付けた後でしか気付けなかった事

过ちの数君を求め见つめ合えたはずさ

小さな嘘が日々を埋めていた

疑いをかわすように

失う意味を心が知る立ち尽くす二度目の冬

君は见えない明日に戸惑い

声を上げ泣いていたね

言叶を探す事も出来ずに落ちる涙を拾った

寂しさに包まれた日々は互いを濡らし

理解を求め合い缲り返してまた深く想える

永远を感じたのは嘘じゃない

确かに君の隣で

「爱してる」なんてもういらない

ただずっと侧に居てと

声を涸らし泣いていた君に

壊れてゆきたい

最初で最後の言叶は君へ

その腕を离さぬよう

肩を并べた同じ梦が二人をさらう

小さな嘘が形を変えて白い息に溶けてゆく

失う意味を忘れぬように何度も胸に刻むよ

「さよなら」はここに置いて歩き出そう

もう二度と见失う事は无い

二人爱を确かめ合うように

悲しみも见てきたから

明日二人消えてしまっても

もう泣かなくていいよ

いつか过ぎ去る季节のように

変わりゆく二人がいて

悲しみに立ち止まる夜が来ても

忘れないで

终わる事は无い

深い梦の中

【おわり】

PLEDGE

翻译：琉璃印月

唯有在伤害过后才开始有所认知

那些曾经的过错本该只求与你深情对视

细小的谎言埋葬了往昔的岁月

如同交换着彼此的怀疑

心中明了失去的意义

久久伫立直到第二个冬季

你困惑着看不见的未来

在迷茫中放声哭泣

无法找到适当的言语

唯有捡起你掉落的泪滴

寂寞笼罩的日子里我们彼此抚慰

渴求着相互的理解反反复复

又会陷入更深的思念

那时感受到的永恒并非谎言

确实就在你身边看见

你已不必再说“我爱你”

只要说你会永远和我在一起

那个竭声悲泣着的你

我愿为之毁掉自己

第一次向你道出最后的话语

但愿我不会放开你

与你并肩禁锢在同一场梦里

细小的谎言变换了容颜

溶化进那白茫茫的呼吸

为了不忘失去的意义

我会在心中几度铭记

留下一声告别出发吧

我们已不会再次迷失

如同为了证明彼此的爱情

也已历经了太多悲戚

即使明天我们都将消逝

也不必再哭泣

如同终将轮回的四季

我们也会不断改变自己

即使悲伤唤来凝滞的黑夜

也请不要忘记

一切将永无止境

在沉沉的睡梦里

-END-