perfect 歌词翻译

perfect moment

演唱:Van Morrison

this is my moment

这是我的时刻

this is my perfect moment with you

这是我与你最完美的时刻

this is what god meant

这是上天的旨意

this is my perfect moment with you

这是我与你最完美的时刻

i wish i could freeze this space in time

希望一切静止在此时空中

the way i feel for you inside

我如是感受到你在我心中

tell me you love me when you leave

告诉我你爱我当你离开的时候

you're more than a shadow, that's what i believe

你不仅只是我生命中的过客我如是相信着

you take me to places i never dreamed i'd see

你引我经历前所未有的感受

minute by minute you are the world to me

分分秒秒你是我的所有

i wish i could frame the look in your eyes

点燃爱的火苗在你的视线之中

the way that for you inside

我如是感受到你在我心中

and if tomorrow brings a lonely day

如果明天注定寂寞

here and now i know i haven't lived in vain

但我知道这一生已无怨尤

i'll cry my tears in the rainand if love never comes again

在雨中流下我的泪水而我的爱将不再复返

i can always say i've been

但我相信我曾经爱过

to paradise skies in your eyes... in your eyes

在你眼中我看见天堂

so tell me you love me the moment you leave

告诉我你爱我当你离开的时候

you're more than a shadow, i've just to believe

你不仅只是我生命中的过客我如是相信着

i wish i could keep you all of my life

我想留住你我生命中全部都是你

the way that i feel for you inside

我如是感受到你在我心中

this is my perfect momentwith you, with you..

这是我最完美的时刻

perfect---艾德·希兰

作词：艾德·希兰，作曲：艾德·希兰

歌词：

I found a love for me

Darling just dive right in and follow my lead

Well I found a girl beautiful and sweet

I never knew you were the someone waiting for me

Cause we were just kids when we fell in love

Not knowing what it was I will not give you up this time

But darling just kiss me slow your heart is all I own

And in your eyes you're holding mine

Baby I'm dancing in the dark with you between my arms

Barefoot on the grass listening to our favourite song

When you said you looked a mess I whispered underneath my breath

But you heard it darling you look perfect tonight

Well I found a woman stronger than anyone I know

She shares my dreams I hope that someday I'll share her home

I found a love to carry more than just my secrets

To carry love to carry children of our own

We are still kids but we're so in love fighting against all odds

I know we'll be alright this time

Darling just hold my hand be my girl I'll be your man

I see my future in your eyes

Baby I'm dancing in the dark with you between my arms

Barefoot on the grass listening to our favourite song

When I saw you in that dress looking so beautiful

I don't deserve this darling you look perfect tonight

Baby I'm dancing in the dark with you between my arms

Barefoot on the grass listening to our favourite song

I have faith in what I see

Now I know I have met an angel in person

And she looks perfect I don't deserve this

You look perfect tonight

中文翻译：

我找到属于我的爱

亲爱的就坠入爱中跟着我来

我寻得这么一个女孩漂亮窝心让人爱

我从没想过你就是那个为我等候着的人

当我们最初爱上彼此时都还是个孩子

不懂得爱的样子但这一次我不会再让爱流逝

亲爱的就慢慢吻着我你的心是我全部所得

在你眼里我看到你也将我心占据着

亲爱的在黑暗中我抱着你轻舞着

赤脚踩在草地里听着我们最爱的歌

当你说你看起来糟透了我耳语声轻过呼吸

但你一定也听到了我说的“你今晚看起来美极了”

我寻得了这样一个女人她坚强过所有的人

她对我分享着她的梦想我希望有天我能许她个家

我寻得这样一份爱对它慎重过我所有秘密

携着这份爱直到有我们自己的小孩

我们虽仍年少但却如此深爱共同对抗所有逆境的未来

我知道我们会一直深爱亲爱的就握着握手

做我的女孩让我许你未来在你眼中我看到美好的将来

亲爱的在黑暗中我抱着你轻舞着

赤脚踩在草地里听着我们最爱的歌

当我看到那一袭裙装的你如此美丽

我忽觉形秽亲爱的今晚的你是那般完美无比

亲爱的在黑暗中我抱着你轻舞着

赤脚踩在草地里听着我们最爱的歌

我一直都相信我所感受到的我知道我身边有了一位天使

她看起来美极了美到让我觉得自己不值得

亲爱的今夜的你是最完美的

《Perfect》的歌词版MV于2017年9月22日在艾德·希兰的YouTube频道上发布。而该曲的正式版MV则发布于2017年11月9日，由Jason Koenig执导，佐伊·达奇担任女主角，该MV拍摄于奥地利的Hintertux滑雪度假村。MV讲述了艾德·希兰与佐伊·达奇以及一群朋友去Hintertux玩耍，与佐伊·达奇共度幸福的甜蜜爱情故事