paris歌词翻译
Sous le ciel de Paris
在巴黎的天空下
S'envole une chanson
回响起一首歌
Hum Hum
呣呣
Elle est née d'aujourd'hui
今天，她出世
Dans le cœur d'un garçon
在一个男孩子的心里
Sous le ciel de Paris
在巴黎的天空下
Marchent des amoureux
一些情人在漫步
Hum Hum
呣呣
Leur bonheur se construit
幸福营造
Sur un air fait pour eux
在他们的爱情里
Sous le pont de Bercy
在贝西桥下
Un philosophe assis
安坐着一个哲人
Deux musiciens quelques badauds
两个音乐家，几个说唱诗人
Puis les gens par milliers
和成千的人
Sous le ciel de Paris
在巴黎的天空下
Jusqu'au soir vont chanter
他们一直唱到夜晚
Hum Hum
呣呣
L'hymne d'un peupleépris
一个老城的
De sa vieille cité
充满激情民族的赞歌
Près de Notre Dame
在巴黎圣母院附近
Parfois couve un drame
曾经酝酿着一个悲剧
Oui maisà Paname
对，是在巴拿马
Tout peut s'arranger
一切都可以处理好
Quelques rayons
夏日天空
Du ciel d'été
的几许阳光
L'accordéon
一个水手
D'un marinier
的手风琴
L'espoir fleurit
希望盛放
Au ciel de Paris
在巴黎的天空
Sous le ciel de Paris
在巴黎的天空下
Coule un fleuve joyeux
喜悦之河在流淌
Hum Hum
呣呣
Il endort dans la nuit
他在夜里安睡
Les clochards et les gueux
流浪的人
Sous le ciel de Paris
在巴黎的天空下
Les oiseaux du Bon Dieu
上帝的鸟儿们
Hum Hum
呣呣
Viennent du monde entier从世界各地来这里
Pour bavarder entre eux
叽叽喳喳说个不停
Et le ciel de Paris
巴黎的天空
A son secret pour lui有个给他的秘密
Depuis vingt siècles il estépris
自20世纪以来，他就爱着
De notre Ile Saint Louis
圣路易斯岛
Quand elle lui sourit
当她向他微笑时
Il met son habit bleu
他穿上蓝色的衣服
Hum Hum
呣呣
Quand il pleut sur Paris
当他面对巴黎哭泣
C'est qu'il est malheureux
是因为他的不幸
Quand il est trop jaloux
当他非常嫉妒
De ses millions d'amants
她成千上万的情人
Hum Hum
呣呣
Il fait gronder sur nous
他向我们低沉的喊着
Son tonnerr'éclatant
如惊雷响起
Mais le ciel de Paris
可是巴黎的天空
N'est pas longtemps cruel
不会再长时间肆虐
Hum Hum
呣呣
Pour se fair' pardonner
为了乞求原谅
Il offre un arc en ciel
他送上了彩虹
Paris
歌手：The Chainsmokers/Emily Warren
We were staying in Paris
我们在巴黎逗留
To get away from your parents
只为逃离你家人的左右
And I thought"Wow, if I could take this in a shot right now
有时我会想噢要是麻烦能立马解决掉就好了
I don't think that we could work this out"
但我想这次可能做不到了
Out on the terrace
在阳台之上
I don't know if it's fair
我开始想或许并不公平
But I thought"How could I let you fall by yourself
就这样让你放任自流
While I'm wasted for someone else"
尤其当有其他人伴我身旁
If we go down then we go down together
如果决定要走那我们就一起走
They'll say you could do anything
人人都说你能做到一切
They'll say that I was clever
说我足够聪颖果决
If we go down then we go down together
如果决定好了那我们就一起行动
We'll get away with everything
我们可以远离不想要的一切
Let's show them we are better
就让世界看到我们更好的一面
Let's show them we are better
就让我们共同走向更好的明天
Let's show them we are better
让世界见证我们日渐美好完全
We were staying in Paris
我们在巴黎逗留
To get away from your parents
只为逃离你家人的左右
You look so proud
你骄傲兴奋的神情难掩
Standing there with a frown and a cigarette
眉头小皱地抽起一支烟
Posting pictures of yourself on the internet
迫不及待拍照留念发朋友圈
Out on the terrace
在阳台之上
We breathe in the air of this small town
我们呼吸着小镇的清新空气
On our own cutting class for the thrill of it
激动心情难掩
Getting drunk on the past we were living in
大醉畅饮在我们曾惦记的那些昨天
If we go down then we go down together
如果决定要走那我们就一起走
They'll say you could do anything
人人都说你能做到一切
They'll say that I was clever
说我足够聪颖果决
If we go down then we go down together
如果决定好了那我们就一起行动
We'll get away with everything
我们可以远离不想要的一切
Let's show them we are better
就让世界看到我们更好的一面
Let's show them we are
就让世界看到我们
Show them we are
看到我们更好的一面
Show them we are
就让我们共同
Show them we are
共同走向更好的明天
Let's show them we are better
让世界见证我们日渐美好完全
We were staying in Paris
(我们在巴黎快乐挥霍着时间)
Let's show them we are better
就让世界看到我们更好的一面
Let's show them we are
就让世界看到我们
Show them we are
看到我们更好的一面
Show them we are
就让我们共同
Show them we are
共同走向更好的明天
Let's show them we are better
让世界见证我们日渐美好完全
If we go down then we go down together
如果决定要走那我们就一起走
They'll say you could do anything
人人都说你能做到一切
They'll say that I was clever
说我足够聪颖果决
If we go down then we go down together
如果决定好了那我们就一起行动
We'll get away with everything
我们可以远离不想要的一切
Let's show them we are better
就让世界看到我们更好的一面
We were staying in Paris(If we go down)
我们在巴黎快乐挥霍着时间(决定好就行动)
We were staying in Paris(If we go down)
在巴黎快乐度过每一天(说走那就一起走)
We were staying in Paris(If we go down)
我们在巴黎快乐挥霍着时间(决定好就行动)
We were staying in Paris(If we go down)
在巴黎快乐度过每一天(说走那就一起走)
Let's show them we are better
就让世界看到我们更好的一面
We were staying in Paris
(我们在巴黎快乐挥霍着时间)
Let's show them we are better
就让世界看到我们更好的一面
Let's show them we are better
让世界见证我们日渐美好完全
If we go down
如果决定行动
Let's show them we are better
那就让世界见证我们走向成功
If we go down
如果决定行动
Let's show them we are better
那就要让世界都为我们动容
If we go down
如果决定行动
Let's show them we are better
那就让世界见证我们走向成功
Let's show them we are better
要让世界为我们动容
扩展资料：
《Paris》是美国纽约电音乐队烟鬼组合（The Chainsmokers）制作、烟鬼组合成员安德鲁·塔格特与美国女歌手Emily Warren合作录唱的一首电子舞曲。
作为The Chainsmokers首张录音室专辑《Memories...Do Not Open》的首支推广单曲被发行于2017年1月12日。
2017年3月2日，美国BillboardHot 100排名由第九期的11名升入第6名。
其他版本：
《Paris》是Lana Del Rey与2012年推出的歌曲，曲风轻快活泼，十分动听，虽然知道的人不多，但也是一首佳作。
《Paris》是英国歌手Dido演唱的一首歌曲，收录在她2003年发行的专辑《Life for Rent》中。
