over it歌词意思
这个i am over it不是很好翻译如果你常看美剧你就会发现这句话是比如一女孩失恋了然后说这句话大体就是说我已经走出失恋阴影了不在乎了说到这件事情可以控制了自己的感情了
我没有找到很贴切又有文采的词呢看歌词应该是一个有外遇了之类的骗另一个然后骗局戳穿后另一个决定离开然后忘记
Every time I saw you
每次我看到你
Trying to pretend
试着在伪装
Now I think you're caught in
现在我觉得你陷入了
A spin
一个漩涡
Said that I could trust
你曾说我可以信任你
You'd be my everything
你将会是我的全部
Falling from the shadows
从阴影中走出来
Now I see
如今我明白了
All those times were wasted
所有的时光都浪费了
When you tried to hide it from me
当你试着对我隐瞒的时候
I don't care what you're sayin'
我不在乎你在说什么
I don't care what you're doin'
我不在乎你在做什么
Never really had me
我从未真正在乎过
I'm over it
我不在乎了
So why is it hard to see
为什么难以看穿
All the lies you tell me
你所有的谎言
I'm getting out I'm moving on
我要离开要继续生活
I'm over it
I'm over it
I'm over it
我不在乎了
Tried to walk away
我试着要离开
But my heart was sayin' no
但是我的心却不舍（直接翻译是：我的心说不要离开。但是我觉得心却不舍更好些）
Can't believe it took so
Long to go
不敢相信离开你用了这么久
Now the past is fading
现在忘事已褪色
I hardly know your name
你已变陌生（字对字翻译成：我几乎忘记了你的名字）
Don't know what you're doin'
我不再关注你此刻在做什么
Ya lost the game
这场游戏你输了（感情游戏）
歌曲名称：get over it
所属专辑：《Avril Lavigne B Sides》
歌曲时长：3分27秒
歌曲原唱：艾薇儿(Avril Lavigne）
音乐风格：欧美，流行，朋克
歌曲语言：英文
双语歌词如下：
Slipping down a slide
心情开始滑了下来
I did enjoy the ride
我真的有享受到你给的兜风
Don't know what to decide
不知道该怎麼办
You lied to me
你对我说了谎
You looked me in the eye
你看著我的双眼
It took me by surprise
却让我很惊讶
Now are you gratified
现在你总该满足了吧
You cried to me
少来哭泣这套
La, la, la, la, la
啦啦啦啦啦
Don't turn around
别逃避
I'm sick and I'm tired of your face
我受够了你的脸
Don't make this worse
别搞砸
You've already gone and got me mad
你跑了留下我生气
It's too bad I'm not sad
太糟糕因为我一点都不难过
It's casting over
一切都过去了
It's just one of those things
只是剩下一些事情
You'll have to get over it
你一定要撑过去别逃避
When I was feeling down
当我难过的时候
You'd start to hang around
你就会带我闲晃
And then I found your hands all over me
然而当我发现你的双手开始在我身上毛手毛脚
And that was out of bounds
那已经远远超过我的界线
You filthy rotten hound
你这肮脏卑鄙的禽兽
It's better than it sounds, believe me
不过这名字说起来会比较好听相信我
La, la, la, la, la
啦啦啦啦啦
Don't turn around
别逃避
I'm sick and I'm tired of your face
我受够了你的脸
Don't make this worse
别搞砸
You've already gone and got me mad
你跑了留下我生气
It's too bad I'm not sad
太糟糕因为我一点都不难过
It's casting over
一切都过去了
It's just one of those things
只是剩下一些事情
You'll have to get over it
你一定要撑过去别逃避
Hey, you gotta get over it
嘿你一定要撑过去
Hey, you gotta get over it
嘿你一定要撑过去
It's too bad I'm not sad
太糟糕因为我一点都不难过
It's casting over
一切都过去了
It's just one of those things
只是剩下一些事情
You'll have to get over it
你一定要撑过去别逃避
Don't turn around
别逃避
I'm sick and I'm tired of your face
我受够了你的脸
Don't make this worse
别搞砸
You've already gone and got me mad
你跑了留下我生气
Don't turn around
别逃避
I'm sick and I'm tired of your face
我受够了你的脸
Don't make this worse
别搞砸
You've already gone and got me mad
你跑了留下我生气
It's too bad I'm not sad
太糟糕因为我一点都不难过
It's casting over
一切都过去了
It's just one of those things
只是剩下一些事情
You'll have to get over it
你一定要撑过去别逃避
You'll have to get over it
你一定要撑过去别逃避
