our farewell歌词
这歌好长啊。。。。真心懒得翻啊，此处为转载，原作地址见底部，向原作致敬
Avantasia-《Farewell》
Farewell
（再见）
简介：Gabriel见到了被关押妹妹，但为了打败黑暗势力，彻底让她自由。不得不和她道别，远赴罗马。
[Gabriel]
Days had come, winters had gone,
时光飞逝，冬天走了
and we gamboled like siblings in Paradise.
我们像兄妹般在天堂嬉戏
I was your knight, holding you tight
我是你的骑士，紧紧地握住你
as a brother when I saw your crying eyes.
作为兄长，当我看到你饱含泪水的双眼
Time went by and we had to say goodbye.
时间流逝，我们不得不说再见
Staring up to the clouds above
启程奔向天边的云
Children- so little and sad.
孩子——那么年幼，那么悲伤
Hoping the saints could help one day
希望有一天圣人的帮助
Lead us together again.
带领我们再一次团结在一起
Holding the key to the alley of dreams
把通向梦之路的钥匙
still in hands.
任然紧握在手中
Time telling me to say farewell
时间告诉我们该说再见
but I knew that I would fight hell
但是我知道我要与黑暗势力斗争
and I knew: We will
我也知道：我们将
go for another time we can see,
寻求另一次相见
for another time we'll be free,
下一次，我们将自由
for no more farewell.
再不用分开
[Anna]
Stepbrother tell me where have you been
继兄告诉我你去了哪里
when they brought me to this godforsaken place.
当他们带我来到这凄凉的地方
Sign of the cross- they took me away
十字圣号——他们把我带走
for healing with herbs by the way of grace.
以圣洁的方式用草药治疗我
Now I wait for the day to feed the flames.
现在我等着被投入火中的那一天
[Gabriel]
I have been caught in a cage of despair.
我被关进了绝望的监狱
My heart as a monk's cell so empty and bare.
我那颗信徒的心空洞贫乏
But no holy water can make me
没有圣水可以让我
forget you again...
再次忘记你
Time telling me to say farewell
时间告诉我们该说再见
but I knew that I would fight hell
但是我知道我要与黑暗势力斗争
and I knew: We will
我也知道：我们将
go for another time we can see,
寻求另一次相见
for another time we'll be free,
下一次，我们将自由
for no more farewell.
再不用分开
[Lugaid]
No farewell could be the last one.
没有哪一次再见是最后一次
If you long to meet again...
如果你渴望再次相见
In my hands
A legacy of memories
I can hear you say my name
I can almost see your smile
Feel the warmth of your embrace
But there is nothing but silence now
Around the one I loved
Is this our farewell?
Sweet darling you worry too much, my child
See the sadness in your eyes
You are not alone in life
Although you might think that you are
Never thought
This day would come so soon
We had no time to say goodbye
How can the world just carry on?
I feel so lost when you are not at my side
But there is nothing but silence now
Around the one I loved
Is this our farewell?
Sweet darling you worry too much, my child
See the sadness in your eyes
You are not alone in life
Although you might think that you are
So sorry your world is tumbling down
I'll watch you through these nights
Rest your head and go to sleep
Because my child, this is not our farewell.
This is not our farewell.
在我的手中
有残留的记忆
我能听见你呼唤我的名字
我也几乎能看见你的笑容
感觉你的温暖拥抱
但现在只剩下一片寂静
你一言不发
到了我们辞别的时刻了吗？
亲爱的，你担心太多了，我的宝贝
看见你眼里的悲伤
你的生命并不孤单
尽管你自己这样认为
从没想到
这一天来的如此快
我们连再见都没来得及说
我该如何继续生活？
你不在我身边，我迷失了方向
但现在只剩下一片寂静
你一言不发
到了我们辞别的时刻了吗？
亲爱的，你担心太多了，我的宝贝
看见你眼里的悲伤
你的生命并不孤单
尽管你自己这样认为
看到你崩溃我很难过
我将在夜晚看着你
躺下来入睡
因为我的宝贝，这不是我们辞别的时刻
这不是我们辞别的时刻
