one day 歌词海贼
One Day
雨上がりの空を仰ぐ度
ame a ga li no so ra o ao gu tabi
每当仰望雨后的天空
泣き虫だった顷のぼくを想う
na ki mushi da tta koro no boku o omo u
就会浮现出那个爱哭的自己
谁かの背中をがむしやらに追いかけた
dare ga no se na ga o ga mu shia ra ni o i ka ke ta
曾经疯狂地追赶着某个人
「强くなりたい」って
tuyo ku na ri ta i tte
曾经希望能变得更强大
今は风に消えた「ありがとう」
ima wa kaze ni ki e ta a ri ga to u
现在消失在风中的那声“谢谢你”
仆は强くなれているのかな
boku wa tuyo ku na re te i ru no ka na
我到底成长了没有呢？
答えはまだ出そうないからさ
kota e wa ma da de so u ni na i ka ra sa
这个问题还没有确切的答案
やっばりまだ歩いていくよ
yabba ri ma da aru i te i ku yo
还需要继续努力向前
さあ行こう立ちどまることなく流れる时に负けないように
saa u ko u naga re ru toki ni ma ke na i yo u ni
出发吧，永不停息，为了不输给时代的浪潮
何度もたち向かいつつけよう
nang do mo ta chi mu ka i tuzuke yo u
一次又一次奋勇向前
大切なもの失いたくないから
tai setu mo no ushina i ta ku na i ka ra
不想再失去重要的人
仆の中に流れる声は
boku no na ka ni naga re ru koe wa
心中响彻着的声音
ずっとずっと仆さささえてる
zutto zutto boku o sasa e te ru
一直支撑着我
イタズラなあめが邪魔するけど
i ta zu ra na ame ga jya ma su ru ke do
虽然那淘气的雨阻挡了去路
逃げ出さないから
ni ge da sa na i ka ra
但我绝不会逃避
Oh..
さあ行こう立ちどまることなく流れる时に负けないように
saa u ko u naga re ru toki ni ma ke na i yo u ni
出发吧，永不停息，为了不输给时代的浪潮
何度もたち向かいつつけよう
nang do mo ta chi mu ka i tuzuke yo u
一次又一次奋勇向前
大切なもの失いたくないから
tai setu mo no ushina i ta ku na i ka ra
不想再失去重要的人
信じたその先へと...
shing ji ta so no sa ki e to...
相信自己永往直前...
日文歌词
One day
「海贼王 OP13」
作词:野畑慎／作曲:内藤デュラン晴久
歌:The ROOTLESS
雨上がりの空を仰ぐ度
泣き虫だった顷の仆を想う
谁かの背中を
がむしゃらに追いかけた
�1�8强くなりたい�1�9って
今は风に消えた�1�8ありがとう�1�9
仆は强くなれているのかな？
答えはまだ出そうにないからさ
やっぱりまだ
歩いていくよ
さぁ行こう
立ち止まることなく
流れる时に负けないように
何度も立ち向かい続けよう
大切なもの失いたくないから
夕暮れに舞う鸟のように
见えない明日を探してる
つまずきながら恐くても
足元に目は落とさないよ
谛める言叶は
転がってるけど
谛めないゴールは一つだけ
喜び悲しみ乗り越えては
少しずつ歩いてくよ
果てしない空に
手をかざそう
たった一つの未来を信じながら
戻らない时はうつろうけど
大切なもの失いたくないから
仆の中に流れる声は
ずっとずっと仆を支えている
イタズラな雨が邪魔するけど
逃げ出さないから
Oh
さぁ行こう
立ち止まることなく
流れる时に负けないように
何度も立ち向かい続けよう
大切なものを失いたくないから
信じたその先へと…
罗马音
One day
Ameagari no sora wo aogu tabi
Nakimushi datta koro no boku wo omou
Dareka no senaka wo
Gamushara ni oikaketa
"Tsuyoku naritai" tte
Ima wa kaze ni kieta"arigatou"
Boku wa tsuyoku narete iru no kana?
Kotae wa mada de sou ni nai kara sa
Yappari mada
Aruiteku yo
Saa yukou
Tachidomaru koto naku
Nagareru toki ni makenai you ni
Nando mo tachimukai tsudzukeyou
Taisetsu na mono ushinai takunai kara
Yuugure ni mau tori no you ni
Mienai asu wo sagashiteru
Tsumazuki nagara kowakute mo
Ashimoto ni me wa otosanai yo
Akirameru kotoba wa
Korogatteru kedo
Akiramenai GOORU wa hitotsu dake
Yorokobi kanashimi norikoete wa
Sukoshi zutsu aruiteku yo
Hateshinai sora ni
Te wo kazasou
Tatta hitotsu no mirai wo shinji nagara
Modoranai toki wa utsurou kedo
Taisetsu na mono ushinai takunai kara
Boku no naka ni nagareru koe wa
Zutto zutto boku wo sasaeteru
ITAZURA na ame ga jama suru kedo
Nigedasanai kara
Oh
Saa yukou
Tachidomaru koto naku
Nagareru toki ni makenai you ni
Nando mo tachimukai tsudzukeyou
Taisetsu na mono ushinai takunai kara
Shinjita sono saki he to...
中文翻译
每当仰望雨后的晴天
便会想起那个爱哭的自己
曾经不顾一切地追赶着某个人
深切渴望�1�8变得更强�1�9
现在消逝风中的那声�1�8谢谢�1�9
我是否有变得更加坚强呢?
全因这个答案依然未曾明了
果然还需努力向前呢
好了出发吧永不停息
为了不输给时代的潮流
无论几度亦奋勇面对
只因不愿再失去重要的人
宛如夕阳下起舞的鸟儿
奋力追寻着未知的明日
纵使害怕受到挫折
也决不伏下视线勇敢面对
虽然泄气的话满口尽是
然而不愿放弃的目标唯有一个
经历过种种喜怒哀乐之后
再一步步稳定前行
把手伸向无边无际的高空吧
内心坚信着唯独仅有的未来
哪怕宝贵的时光已轻逝
我亦不愿再失去重要的人
响彻我胸口的声音
一直一直都支撑着我
虽然那淘气的雨前来阻挡
我再也不会逃避了
Oh
好了出发吧永不停息
为了不输给时代的潮流
无论几度亦奋勇面对
只因不愿再失去重要的人
迈向深信的未来…
