on my fire歌词翻译
《On My Way》中英文歌词：
填词：Julia Karlsson、Anton Rundberg、Jesper Borgen、Øyvind Sauvik、Sabrina Carpenter、Farruko、Gunnar Greve
编曲：Alan Walker、Anders Frøen、Fredrik Borch Olsen、Julia Karlsson、Anton Rundberg、Jesper Borgen、Øyvind Sauvik、Gunnar Greve、Sabrina Carpenter、Carlos Efrén Reyes Rosado
Sabrina Carpenter：
I'm sorry but Don't wanna talk
我深表遗憾，但是我一句话都不想多说了
I need a moment before I go，It's nothing personal
在我离开之前需要一个人静一静，这无关个人私事
I draw the blinds，They don't need to see me cry
我轻轻地拉上百叶窗，不让他们看到我的哭泣
Cause even if they understand，They don't understand
人们似乎懂得我的伤悲，实际上他们永远不会理解
So then when I'm finished，I'm all'bout my business
那么当我决定离开的时候，我对这个世界充满关心
And ready to save the world，I'm takin' my misery
是时候拯救这个世界了，我承受着我的痛苦
Make it my bitch，Can't be everyone's favourite girl
把自己变得破烂不堪，我不能变成每个人都喜欢的女孩
So take aim and fire away，I've never been so wide awake
所以朝着梦想奋斗吧，我从来没有如此清醒过
No nobody but me can keep me safe，And I'm on my way
除了我自己，没有人能够帮助我，我已开启我的人生之路
The blood moon is on the rise，The fire burning in my eyes
血色的月亮正在冉冉升起，火焰在我眼中熊熊燃烧
No nobody but me can keep me safe，And I'm on my way
除了我自己，没有人能够帮助我，我已开启我的人生之路
Farruko：
Lo siento mucho pero me voy，Por que a tu lado me di cuenta que nada soy
我满怀歉意，但我现在就要启程，因为在你的身边，我感觉空空如也
Y me cansé de luchar y de guerrear en van，De estar en la línea de fuego y de meter la mano
我已经厌倦了不停地争斗，我会种下火种，送到你的手中
Acepto mis errores también soy humano，Y tu no vez que lo Hago por que te amo
我接受你的教训，我只是个凡人而已，而你永远不会这样教训我，因为我爱你
Pero ya no tengo mas na' que hacer aquí，Me voy llego la hora de partir
但我这里没有别的事可做，我要走了，是时候离开了
En mi propio camino seguiré lejos de ti
我将以自己的方式开启征途
Sabrina Carpenter：
So take aim and fire away，I've never been so wide awake
所以朝着梦想奋斗吧，我从来没有如此清醒过
No nobody but me can keep me safe，And I'm on my way
除了我自己，没有人能够帮助我，我已开启我的人生之路
The blood moon is on the rise，The fire burning in my eyes
血色的月亮正在冉冉升起，火焰在我的眼中熊熊燃烧
No nobody but me can keep me safe，And I'm on my way
除了我自己，没有人能够帮助我，我已开启我的人生之路
And I'm on my way，So I've never been
我已开启我的人生之路，从来没有过
Nobody Can keep me safe，And I'm on my way
没有人能保护我安全，我已开启我的人生之路
So I've never been Nobody Can keep me safe
从来没有过，没有人保护我安全
And I'm on my way，So I've never been
我已开启我的人生之路，从来没有过
Nobody Can keep me safe，And I'm on my way
没有人能保护我安全，我已开启我的人生之路
So I've never beenNobody Nobody，On my way
从来没有过，没有人能保护我的安全，只有靠自己，我已开启我的人生之路
Sabrina Carpenter：
So take aim and fire away，I've never been so wide awake
所以朝着梦想奋斗吧，我从来没有如此清醒过
No nobody but me can keep me safe，And I'm on my way
除了我自己，没有人能够帮助我，我已开启我的人生之路
The blood moon is on the rise，The fire burning in my eyes
血色的月亮正在冉冉升起，火焰在我的眼中熊熊燃烧
No nobody but me can keep me safe，And I'm on my way
除了我自己，没有人能够帮助我，我已开启我的人生之路
《On My Way》MV背景
《On My Way》是挪威电音制作人Alan Walker制作的单曲，由Sabrina Carpenter&Farruko演唱，收录在专辑《On My Way》中。同时这首歌也是《和平精英》盛夏推广曲及SS2赛季主题曲。这里的“Way”应当有“人生之路”的含义。
这首歌曲的MV的大意是一位法国女孩通过细心观察发现远古的壁画上神秘的飞行器和各地散落的巨石似乎有某种联系，随着不断地探索研究，她发现巨石之间似乎存在某种规律，但是当她在课堂上向老师提出她的想法时，老师却认为这很荒诞。
但女孩没有就此放弃，而是通过到巨石阵实地实践，利用激光让巨石间呈现了“AW”的形状，而这个形状刚好和壁画上的飞行器形状吻合。她将这一发现公布于世。最终，政府在巨石阵挖掘出了历史遗迹以及大量文物，女孩也因此出名，被各大媒体报道，也让老师心服口服。当然，“AW”也是作者Alan Walker的缩写，这可能就是作者制作这个MV的原因了。
She's just a girl, and she's on fire
她只是个女孩，一个如火燃烧的女孩
Hotter than a fantasy, longer like a highway
比所能幻想的更加炙热，又如高速公路般的没有尽头
She's living in a world, and it's on fire
活在一个充满磨难世界
Feeling the catastrophe, but she knows she can fly away
感受著这样的苦难，但她知道她可以远走高飞
Oh, she got both feet on the ground
哦，她脚踏实地
And she's burning it down
她使尽全力
Oh, she got her head in the clouds
哦，她做著遥远的梦想
And she's not backing down
她不会放弃
This girl is on fire
这个女孩如火燃烧
This girl is on fire
这个女孩如火燃烧
She's walking on fire
她如火燃烧的走著
This girl is on fire
这个女孩如火燃烧
Looks like a girl, but she's a flame
她看来像个女孩，实际上却是团火焰
So bright, she can burn your eyes
她是如此明亮，而能灼伤你的双眼
Better look the other way
最好是用其他方式看她
You can try but you'll never forget her name
你可以去尝试，但仍将无法忘记她
She's on top of the world
她在世界的顶端
Hottest of the hottest girls say
最最热情的女孩说，
Oh, we got our feet on the ground
哦，我们得脚踏实地
And we're burning it down
我们使尽全力
Oh, got our head in the clouds
哦，我们做著遥远的梦想
And we're not coming down
我们不会崩溃
Everybody stands, as she goes by
当她离去的时候，每个人都呆立著
Cause they can see the flame that's in her eyes
因为他们可以看到她眼中的火焰
Watch her when she's lighting up the night
看著照亮整个夜晚的她
Nobody knows that she's a lonely girl
没有人知道，她是一个孤独的女孩
And it's a lonely world
一个孤独的世界
But she gon' let it burn, baby, burn, baby
但她会继续的燃烧，宝贝，燃烧吧，宝贝
Oh, oh, oh...
哦，哦，哦......
She's just a girl, and she's on fire
她只是个女孩，一个如火燃烧的女孩
