nozuonodie 歌词

nozuonodie，意思是不作死就不会死。

意为没事找事，结果倒霉，目前广泛流行于各大社区、论坛甚至主流媒体。“No zuo no die”被编入美国网络俚语词典。

扩展资料：

1、“no zuo no die”源自此前在互联网上广为流传的“不作死就不会死”，有说法称出处来自高达动漫中的一句台词，但也有人指“作死”中的“作”发音zuō，是东北地区普遍都知道的地方性语言,意为“找死”，是“自作孽，不可活”的口语说法。

2、其他类似词语：”you can you up（你行你上）”和“no can no BB（不行就别瞎嚷嚷）”等中国式的诙谐英文，就这样传入了美国。

3、不作死就不会死。字面意义很明确，就是——不自己去找死的话，你会死吗？！不没事找事，你会倒霉吗？！不死磕瞎折腾，你会闹心吗？！鉴于该短语语义博大精深，包罗万象，可褒可贬可弯可直。目前广泛流行于各大社区、论坛甚至主流媒体。

参考资料：百度百科_不作死就不会死人民网_作死都zuo到国外了“不作死就不会死”

中式英语，正确是no job no die字面解析“不做不死”，起源于90年代中期广东，后面一句who job who die“谁做谁死”，是很负面。意思指工作中“不做就不会犯错，谁做谁背锅”。人只要工作总会犯错，工作做了却被人指责挑毛病负责任受处分，不工作的人却没过失受表彰。面对这极具讽刺现象，当时广东90年代刚出来工作的人借鉴了时下港式英语创作出来的情绪发泄英语，讽刺当时职场中盛行的不良风气。后来这中式英语流行甚广，那些所谓的语言专家说是粤语“不作死不会死”纯粹是乱说，当时流行开的这种中式英语很多，懂粤语，了解当时港式文化就知道含义，都是很直白的字面意思。