nowhere中文歌词
Album:Your Little Secret
你的小秘密
Title:Nowhere To Go
无路可逃
I know a place
我知道一个地方
Down past an old shack
沿着一条路经过一间旧木棚屋
On a road that goes to nowhere
这条路无路可去
Ain't nobody coming back
也不会有人回来
We can go there tonight
我们能够今晚去那里
We can talk until dawn
我们可以一直谈到黎明
Or maybe something else
或者其他一些事情
I'll leave the radio on
我将让收音机开着
There's no one to hear
没有人收听
You might as well scream
你也可以大声叫
They never woke up
他们绝不会醒来
From the American dream
从美国梦中
And they don't understand
并且他们不会明白
What they don't see
他们看不到的是什么
And they look through you
他们看穿你
And they look past me
他们通过我看你
Oh, you and I dancing slow
哦，你和我缓慢的舞动着
And we got nowhere to go
我们无处可去
Past the Wal-Mart and the prison
经过沃尔玛和监狱
Down by the old V.A.
沿着古老的弗吉尼亚州下去
Just my jeans and my t-shirt
正好我的牛仔裤和T恤衫
And my blue Chevrolet
还有我的蓝色的雪佛兰牌汽车
It's Saturday night
这是星期六的晚上
Feels like everything's wrong
感觉一切都不正常
I've got some strawberry wine
我弄了些草莓酒
I wanna get you alone
我想让你一个人
Down by the muddy water
沿着泥泞的污水下去
Of the mighty Mo
在强大的钼中
In an old abandoned box car
在一辆旧的被遗弃的棚车里
Will I ever know
我曾知道吗
Dance with me forever
永远与我一起跳舞
This moment is divine
此刻是天赐的
I'm so close to heaven
我是如此的接近天堂
This hell is not mine
这地狱不是我的
This hell is not mine...
这地狱不是我的
中日对照：
魂の话を闻かせてよ（倾听酣魂的话语吧）
瞳を逸らさず见つめてよ（别转移视线好好看着哟）
贵方は私が何処にもいないと思ってる（你觉得我不存在于任何地方）
见えない场所まで走るなら（想跑到无法见到的地方的话）
いらない饰りは振り舍てて（就抛弃无用的装饰吧）
心を剥き出しにしても荷物は重すぎるの（即使敞开心胸负担却依然沉重吗）
吹けば飞ぶよな梦だけが（只有一直吹就会飞走般的梦想）
二人を结んでる（将两人联系著）
全てを见せる星の导きに背いて（背叛看透一切的群星给予的导引）
まっすぐに駆け上がる（全力直驱向上）
空にある扉へ（前往天空中的门扉）
何処までも私は行くの（无论通往何处我都会前去）
花びらの黄色い寂しさを（花瓣中的胆怯寂寞）
二つの心で舐め合えば（让两心互相品尝的话）
贵方は孤独がここから消えると思ってる（你以为孤独会就此消失吗）
今だけ欲しい慰めより（比起只是此刻需要的安抚）
乾いた流行の笑いより（比起过时的笑话）
私は贵方の真ん中が见たいと思ってるの（我比较想看看你真实的内在）
全てを见せる星の〔本当の贵方と本当の私が〕（凝视一切的群星【一定能到达真正的你我】）
导く优しい明日〔出会える场所まできっと行けるはず〕（所引导柔和的明日【所相逢的地点】）
それより明るい未来へと〔运命に背いて〕（即使如此也要朝向光明的未来【背叛命运】）
〔涙を散らしてそれでも会いたい〕（即使泪水纷纷落下也想与你相连）
行くから（继续前进）
〔We will reach to nowhere land〕（我们将会到达无人知晓之地）
〔Take me to the nowhere land〕（带我前往那里吧）
魂の话を闻かせてよ（倾听灵魂的话语吧）
瞳を逸らさず见つめてよ（别转移视线好好看着啊）
花びらの黄色い寂しさを（花瓣中的胆怯寂寞）
振り向かず二人は何処まで行こうと思ってるの（思考着头也不回的两人该前往何方呢）
全てを见せる星の导きに背いて（背叛看透一切的群星所给予的导引）
まっすぐに駆け上がる（全力直驱向上）
空にある扉へ（前往天空中的门扉）
优しげに微笑む运命に背いて（背叛优雅微笑的命运）
贵方にもし私を捜す勇気があれば（如果你有找寻我的勇气）
何処にでも私はいるの（无论何处我都存在）
