now you 歌词翻译
Need You Now
歌手：Lady Antebellum
所属专辑：iTunes Session
歌词、曲谱查尔斯·凯利、希拉里·斯科特、戴夫·海伍德、杰克·基尔
Picture perfect memories scattered
记载美好回忆的照片
all around the floor
都散落在地板上
Reaching for the phone'cause
伸手去拿电话
I can't fight it anymore
因为我再也无法抗拒
And I wonder if I ever cross your mind
我想知道我是否偶尔浮现在你的脑海
For me it happens all the time
对我来说这是很经常发生的
It's a quarter after one,
已是凌晨一点十五分
I'm all alone and I need you now
我独自一人此刻我需要你
Said I wouldn't call but I lost
说过我不会打电话但是我失去了
all control and I need you now
所有的控制力此刻我需要你
And I don't know how I can do without,
没有你我无所适从
I just need you now
此刻我需要你
Another shot of whiskey can't stop
又喝了一杯威士忌不可遏制地
looking at the door
向房门张望
Wishing you'd come sweeping
期待你翩翩而至
in the way you did before
就像以前你做的那样
And I wonder if I ever cross your mind
我想知道我是否偶尔浮现在你的脑海
For me it happens all the time
对我来说这是很经常发生的
It's a quarter after one
已是凌晨一点十五分
I'm a little drunk and I need you now
我现在微醉此刻我需要你
Said I wouldn't call but I lost all control
我说过我不会打电话但是我失去了控制
and I need you now
此刻我需要你
And I don't know how I can do without
没有你我无所适从
I just need you now
我独自一人此刻我需要你
Ooh...
哦
Guess I'd rather hurt than feel nothing at all
我宁愿遍体鳞伤也不愿麻木不仁
It's a quarter after one
已是凌晨一点十五分
I'm all alone and I need you now
我独自一人，现在我需要你
And I said I wouldn't call
没有你我无所适从
but I'm a little drunk and I need you now
我微醉此刻我需要你
And I don't know how I can do without
没有你我无所适从
I just need you now
此刻我只需要你
I just need you now
此刻我只需要你
Oh baby I need you now
哦，宝贝此刻我只需要你
扩展资料：
《Need You Now》是美国乡村乐队战前女神演唱的一首乡村歌曲，歌词、曲谱由查尔斯·凯利、希拉里·斯科特、戴夫·海伍德、杰克·基尔共同撰写、制作。该歌曲作为推广专辑的首支单曲，于2009年8月11日通过纳什维尔国会唱片公司发布，收录在战前女神乐队的第二张录音室专辑《Need You Now》。
该歌曲是战前女神乐队首支打入公告牌百强单曲榜前十名之内的单曲，于2010年3月20日在公告牌百强单曲榜拿下亚军之位。2010年，该歌曲荣获乡村音乐学院奖“年度最佳单曲录制”、“年度最佳歌曲”，第53届格莱美奖“年度制作”、“年度歌曲”，全美乡村音乐奖“年度最佳单曲”等奖项。
《Need You Now》写于格莱美颁奖典礼之前，在创作歌曲的过程中，战前女神乐队的每个人都将歌曲的一小段内容带到了工作室。于是，查尔斯·凯利开始创作歌曲的一些基本和弦。歌曲的创作方式是戴夫·海伍德先唱出一句即兴小段，而希拉里·斯科特和查尔斯·凯利则根据歌声构思出声乐旋律，保罗·沃利负责木吉他和电吉他的弹奏。
Need You Now此刻我需要你
Picture perfect memories想念中的美好记忆
scattered all around the floor都散落在地板上
Reaching for the phone伸手去拿电话
'cause I can't fight it anymore因为我再也无法抗拒
And I wonder if I ever cross your mind我想知道我是否偶尔浮现在你的脑海
For me it happens all the time对我来说这是很经常发生的
It's a quarter after one已是凌晨一点十五分
I'm all alone and I need you now我独自一人此刻我需要你
Said I wouldn't call说过我不会打电话
but I lost all control and I need you now但是我失去了控制此刻我需要你
And I don't know how I can do without没有你我无所适从
I just need you now此刻我只需要你
Another shot of whiskey又喝了一杯威士忌
can't stop looking at the door不可遏制地向房门张望
Wishing you'd come sweeping期待你翩翩而至
in the way you did before就像以前你做的那样
And I wonder if I ever cross your mind我想知道我是否曾经浮现在你的脑海
For me it happens all the time对我来说这是经常发生的
It's a quarter after one已是凌晨一点十五分
I'm a little drunk and I need you now我现在微醉此刻我需要你
Said I wouldn't call我说过我不会打电话
but I lost all control and I need you now但是我失去了控制此刻我需要你
And I don't know how I can do without没有了你我无所适从
I just need you now此刻我只需要你
Guess I'd rather hurt than feel nothing at all我宁愿遍体鳞伤也不愿麻木不仁
It's a quarter after one已是凌晨一点十五分
I'm all alone and I need you now我独自一人此刻我需要你
And I said I wouldn't call我说过我不会打电话
but I'm a little drunk and I need you now但是我微醉了此刻我需要你
And I don't know how I can do without没有你我无所适从
I just need you now此刻我只需要你
I just need you now此刻我只需要你
Oh baby I need you now哦，宝贝此刻我只需要你
