no thank you歌词
「NO,Thank You!」ED2（第14话-26话）
作词：大森祥子作曲：前泽寛之编曲：小森茂生
歌：放课后ティータイム〔平沢唯・秋山澪・田井中律・琴吹紬・中野梓（声：豊崎爱生、日笠阳子、佐藤聡美、寿美菜子、竹达彩奈）〕
TBSテレビ系アニメ「けいおん!!」エンディング・テーマ
**************************************************************
ホワイトボードでひしめき合う
落书き自由な愿い事
放课后のチャイム夕阳に响いても
梦见るパワーディスれないね生憎
Let's singもっともっともっと声高く
くちびるに希望携えて
ワード放つそのたび光になる
ワタシタチノカケラ
思い出なんていらないよ
だって"今"强く、深く爱してるから
思い出浸る大人のような甘美な赘沢
まだちょっと・・・远虑したいの
心のノートマーカー引き乱れて
押されると泣きそうなポイントばっか
痛み喜びみんなといると
无限のリバーヴで刺さる不思议
Let's flyずっとずっとずっと彼方まで
カウントダウン待てない野望追い风に
ビート刻むそのたびプラチナになる
ワタシタチノツバサ
约束なんていらないよ
だって"今"以外、谁も生きれないから
约束欲しがる子供のような无邪気な脆弱
もうとっくに・・・卒业したの
いつまでもどこまでもきっと闻こえ続ける
永远さえいらないのになぜ失くせそうにない
Our Splendid Songs
Let's singもっともっともっと声枯れても
くちびるでこの瞬间(とき)讃えて
ルート同じ地図持ちめぐり逢えた
ワタシタチノキズナ
NO, Thank You!思い出なんていらないよ
だって"今"强く、深く爱してるから
思い出浸る大人のような甘美な赘沢
まだちょっと・・・远虑したいの
===============================
罗马：
Howaito Boodo de hishimekiau
rakugaki jiyuu na negaigoto
houkago no Chaimu yuuhi ni hibiitemo
yume miru Pawaa Disu renai ne ainiku
Let's sing motto motto motto koe takaku
kuchibiru ni kibou tazusaete
Waado hanatsu sono tabi hikari ni naru
Watashitachi No Kakera
omoide nante iranai yo
datte ima tsuyoku fukaku aishi teru kara
omoide hitaru otona no you na kanbi na zeitaku
mada chotto... enryo shitai no
kokoro no Nooto Maakaa hikimidarete
osaeru to nakisou na Pointo bakka
itami yorokobi minna to iru to
mugen no ri Baavu de sasaru fushigi
Let's fly zutto zutto zutto kanata made
Kauntodaun matenai yabou oikaze ni
Biito kizamu sono tabi Purachina ni naru
Watashitachi No Tsubasa
yakusoku nante iranai yo
datte ima igai daremo ikirenai kara
yakusoku hoshigaru kodomo no you na mujaki na zeijaku
mou tokku ni... sotsugyou shita no
itsumademo dokomademo kitto kikoe tsudzukeru
eien sae iranai no ni naze nakusesou ni nai
Our Splendid Songs
Let's sing motto motto motto koe karetemo
kuchibiru de kono toki tataete
Ruuto onnaji chizu mochi meguriaeta
Watashitachi No Kizuna
NO, Thank you!! omoide nante iranai yo
datte ima tsuyoku fukaku aishiteru kara
Omoide hitaru otona no you na kanbi na zeitaku
mada chotto... enryo shitai no
==================================
中文：
簇拥在白板前
自由的涂鸦愿望
放学后的铃声响彻夕阳
绝不能放弃梦想的力量
我们高歌奏响更高更高音量放声歌唱
让希望承载於双唇间
每当开口一唱更显光彩闪耀
我们的碎片
不需要什麼回忆
只因「现在」深爱其中
宛如大人那沉醉於回忆的美好奢侈
我现在还是不想拥有…
用记号笔划写下内心笔记本
里面尽是些催人泪下的句点
痛楚喜悦只要和大家一起
便有无限的余音刺入耳中不可思议
我们展翅飞翔一直一直飞向彼方
让等不及倒数计时的野心搭载顺风
每当拍子一响镀上金箔
我们的翅膀
不需要什麼约定
因为不管是谁都只能活在「此刻」
宛如小孩那样的约定是天真无邪的脆弱
我早已经毕业了…
不管何时无论何地不停回响耳中
明明永远也愿舍去为何没有消失的迹象
我们绚烂绝妙的歌声
我们高歌奏响哪怕更加喉痛声哑
动起嘴唇歌颂这个瞬间
手拿路径相同的地图邂逅彼此
我们的友谊
NO,Thank You!不需要什麼回忆
只因「现在」深爱其中
宛如大人那沉醉於回忆的美好奢侈
我现在还是不想拥有…
ホワイトボードでひしめき合(あ)う〖在白板前争先恐后〗
落书(らくが)き自由(じゆう)な愿(ねが)い事(ごと)〖涂鸦自由的愿望〗
放课后(ほうかご)のチャイム夕阳(ゆうひ)に响(ひび)いても〖就算放学后的铃声响彻夕阳〗
梦见(ゆめみ)るパワーディスれないね生憎(あいにく)〖也不能轻视梦想的力量真遗憾〗
Let's singもっともっともっと声(こえ)高(たか)く〖Let's sing提起音量高声歌唱〗
くちびるに希望(きぼう)携(たずさ)えて〖让希望携带于两唇间〗
ワード放(はな)つそのたび光(ひかり)になる〖每当开口一唱便光彩闪烁〗
ワタシタチノカケラ〖我们的碎片〗
思(おも)い出(で)なんていらないよ〖不需要什么回忆〗
だって“今(いま)”强(つよ)く、深(ふか)く爱(あい)してるから〖因由强烈深厚地爱着"现在"〗
思(おも)い出(で)浸(ひた)る大人(おとな)のような甘美(かんび)な赘沢(ぜいたく)〖宛如大人般陶醉过去的甘美奢华〗
まだちょっと…远虑(えんりょ)したいの〖我还是…暂且谢绝吧〗
心(こころ)のノートマーカー引(ひ)き乱(みだ)れて〖用记号笔画写内心笔记本〗
押(お)さえれるとなきそうなポイントばっか〖里面尽是些催人泪下的句点〗
痛(いた)み喜(よろ)びみんなといると〖痛楚喜悦只要和大家一起〗
无限(むげん)のリバーヴで刺(さ)さる不思议(ふしぎ)〖便有无限的余音刺入耳中不可思议〗
Let's flyずっとずっとずっと彼方(かなた)まで〖Let's fly朝向彼方奔驰高飞〗
カウントダウン待てない野望(やぼう)追(お)い风(かぜ)に〖让等不及倒计时的野心搭载顺风〗
ビート刻(きざ)むそのたびプラチナになる〖每当拍子一响便会镀上白金〗
ワタシタチノツバサ〖我们的翅膀〗
约束(やくそく)なんていらないよ〖不需要什么约定〗
だって“今(いま)”以外(いがい)、谁(だれ)も生(い)きれないから〖因为不管是谁都只能活在"此刻"〗
约束(やくそく)欲(ほ)しがる子供(こども)のような无邪気(むじゃき)な脆弱(ぜいじゃく)〖犹如小孩般勾手定约的天真脆弱〗
もうとっくに…卒业(そつぎょう)したの〖我早已…从中毕业了〗
いつまでもどこまでもきっと闻(き)こえ続(つづ)ける〖不管何时无论何地不停回响耳中〗
永远(えいえん)さえいらないのになぜ失(な)くせそうにない〖明明永远也愿舍去为何没有消失的迹象〗
Our Splendid Songs
LLet's singもっともっともっと声(こえ)枯(か)れても〖Let's sing高歌奏唱哪怕喉痛声沙〗
くちびるでこの瞬间(とき)讃(たた)えて〖动起嘴唇歌颂这个瞬间〗
ルート同(おな)じ地図(ちず)持(も)ちめぐり逢(あ)えた〖手拿路径相同的地图邂逅彼此〗
ワタシタチノキズナ〖我们的友谊〗
NO, Thank You!思(おも)い出(で)なんていらないよ〖NO,Thank You!不需要什么回忆〗
だって“今(いま)”强(つよ)く、深(ふか)く爱(あい)してるから〖因由强烈深厚地爱着"现在"〗
思(おも)い出(で)浸(ひた)る大人(おとな)のような甘美(かんび)な赘沢(ぜいたく)〖宛如大人般陶醉过去的甘美奢华〗
まだちょっと…远虑(えんりょ)したいの〖我还是…暂且谢绝吧〗
