no angel 中文歌词
No Angel- Birdy
Remember once the things you told me//记起曾经你和我说的事
And how the tears ran from my eyes//以及泪水如何从我的眼眶溢出
They didn't fall because it hurt me//它们不是因为我受了伤才落下的
I just hate to see you cry//我只是不想看见你哭泣
Sometimes I wish we could be strangers//有时我希望我们可以是陌生人
So I didn't have to know your pain//这样我就不用知晓你的痛苦
But if I kept myself from danger//但是假如我把自己隔离在危险之外
This empty news would feel the same//这些空虚的消息也会让我有同样的感受
I ain't no angel//我不是天使
I never was//我从来都不是
But I never hurt you//但我从来没有伤害过你
It's not my fault//这不是我的错
You see those egg shells//你看到了那些蛋壳
they're broken up//它们破碎
A million pieces//成了无数碎片
strung out across the ground//串联了整个地面
Did you ever really love her//你有没有爱过她
Or was it that you felt letting go//或者那是你觉得该放手了
You should have known that you could trust her//你本该知道你可以信任她
But you pretend like I don't know//但是你假装我不知道
I ain't no angel//我不是天使
I never was//我从来都不是
But I never hurt you//但我从来没有伤害过你
It's not my fault//这不是我的错
You see those egg shells//你看到了那些蛋壳
they're broken up//它们破碎
A million pieces//成了无数碎片
strung out across the ground//串联了整个地面
I want to tell you that I'm sorry//我想和你说对不起
But that's not for me to say//但我没有资格说
You can have my heart//你可以拥有的我心
my soul my body//我的灵魂我的身体
If you can promise not to go away//假如你承诺不离去
I ain't no angel//我不是天使
I never was//我从来都不是
But I never hurt you//但我从来没有伤害过你
It's not my fault//这不是我的错
You see those egg shells//你看到了那些蛋壳
they're broken up//它们破碎
A million pieces//成了无数碎片
strung out across the ground//串联了整个地面
自己翻译的，意境可能会有稍微不符
no mountain’s too high for you to climb
再高的山峰也无法阻止你的攀登
all you have to do is have some climbing faith，oh yeah
你所需要的只是攀登的信念
no rivers too wide for you to make it cross
再宽的河流你也能从容涉过
all you have to do is believe it when you pray
你所要做的是相信自己的祈祷
and then you will see
随后你会发现
the morning will come
黎明即将破晓
and everyday will be bright as the sun
每一天都是阳光普照
all of your fears
所有的害怕与疑虑
cast them on me
请都交给我身上
I just want you to see
我只是想让你知道：
I’ll be your cloud up in the sky
我将是空中只属于你的那片云彩
I’ll be your shoulder when you cry
我的肩膀将在你哭泣时让你依靠
I’ll hear your voices when you call me，I am your angel
我会听见你呼唤我的声音，我是你的天使
and when all hope is gone I’m here
即便所有的希望远离你我也会在你身边
no matter how far you are I’m near
无论你去向多远的他乡我也会近在咫尺
it makes no difference who you are，I’m you angel
无论你是怎样都不再重要，我是你的天使
I am your angel/
I saw your tear drops
我看见你的泪水坠落
and I heard you cry
并且听到你的哭泣声
all you need is time
亲爱的，你需要的是时间
seek me and you shall find
找寻到我你才会发现
you have everything and you're still lonely
你拥有了全世界但是你依然孤单
it don't have to be this way
其实生活并不是这样
let me show you a better day
让我为你描绘一个更好的明天
and then you will see
随后你会发现
the morning will come
黎明即将破晓
and everyday will be bright as the sun
每一天都是阳光普照
all of your fears
所有的害怕与疑虑
cast them on me
请都交给我身上
I just want you to see
我只是想让你知道：
I’ll be your cloud up in the sky
我将是空中只属于你的那片云彩
I’ll be your shoulder when you cry
我的肩膀将在你哭泣时让你依靠
I’ll hear your voices when you call me，I am your angel
我会听见你呼唤我的声音，我是你的天使
and when all hope is gone I’m here
即便所有的希望远离你我也会在你身边
no matter how far you are I’m near
无论你去向多远的他乡我也会近在咫尺
it makes no difference who you are，I’m you angel
无论你是怎样都不再重要，我是你的天使
I am your angel
and when it's time to face the storm
暴风雨如期而至
I’ll be right by your side
我自然会站在你的身旁
grace will keep us safe and warm
神的宽容使我们安全而又温暖
then know we will survive
我们终将幸免于难
and when it seems as if your end is drawing near
因为每当死神的气息即将降临
it's drawing near
don't you dare give up the fight
千万别放弃，请跟随我一起战斗
put your trust beyond the sky
用彼此的信任掠过平凡，飞翔在那天际。
I’ll be your cloud up in the sky
我将是空中只属于你的那片云彩
I’ll be your shoulder when you cry
我的肩膀将在你哭泣时让你依靠
I’ll hear your voices when you call me，I am your angel
我会听见你呼唤我的声音，我是你的天使
and when all hope is gone I’m here
即便所有的希望远离你我也会在你身边
no matter how far you are I’m near
无论你去向多远的他乡我也会近在咫尺
it makes no difference who you are，I’m you angel
无论你是怎样都不再重要，我是你的天使
