new world 歌词翻译
歌曲：《New Soul》
所属专辑：《Yael naim》
演唱：耶尔·内姆
歌词：
I'm a new soul
我是一个新的灵魂
I came to this strange world
我来到这个陌生的世界
Hoping I could learn a bit about how to give and take
希望我能学到一点如何给予和索取
But since I came here, felt the joy and the fear
但自从我来到这里，感受到了快乐和恐惧
Finding myself making every possible mistake
发现自己犯了每一个可能的错误
La, la, la, la(21x) La, la, la, la(21x)
洛杉矶，洛杉矶，洛杉矶（21x）洛杉矶，洛杉矶，洛杉矶（21x）
See I'm a young soul in this very strange world
你看，在这个陌生的世界上，我是一个年轻的灵魂
Hoping I could learn a bit about what is true and fake
希望我能了解一些真假
But why all this hate
但为什么这么恨
try to communicate
试着交流
Finding trust and love is not always easy to make
找到信任和爱并不总是容易的
La, la, la, la(21x) La, la, la, la(21x)
洛杉矶，洛杉矶，洛杉矶（21x）洛杉矶，洛杉矶，洛杉矶（21x）
This is a happy end
这是一个幸福的结局
Cause you don‘t understand
因为你不明白
Everything you have done
你所做的一切
Why is everything so wrong
为什么一切都那么糟糕
This is a happy end
这是一个幸福的结局
Come and give me your hand
过来把手给我
I’ll take you far away
我会带你远走高飞
I‘m a new soul
我是一个新的灵魂
I came to this strange world
我来到这个陌生的世界
Hoping I could learn a bit about how to give and take
希望我能学到一点如何给予和索取
But since I came here, felt the joy and the fear
但自从我来到这里，感受到了快乐和恐惧
Finding myself making every possible mistake
发现自己犯了每一个可能的错误
New soul...(la, la, la, la,...)
新灵魂…（洛杉矶，洛杉矶，洛杉矶，…）
In this very strange world...
在这个非常奇怪的世界…
Every possible mistake
每一个可能的错误
Possible mistake
可能的错误
Every possible mistake(mistakes, mistakes, mistakes...)
每一个可能的错误（错误，错误，错误…）
扩展资料：
耶尔·内姆于2007年10月发行了第二张专辑《Yael naim》，主打歌就是《纯净心灵》。2008年1月，苹果公司首席执行官史蒂夫·乔布斯选择纳伊姆的歌曲《纯洁心灵》（New Soul）作为新产品MacBook Air的广告曲，内姆因此一举成名。
专辑《Yael naim》歌曲以希伯莱语及英语演唱，乐器有钢琴，吉他，沙罗，贝司，打击，歌曲曲风轻巧搀杂着一些人声，音乐人参与了歌曲的录制，如laurent david, yoed nir,xavier tribolet, julien feltin等等。
分类:娱乐休闲>>音乐
问题描述:
就是电影<阿拉丁神灯>的主题曲:a whole new world的歌词的中文翻译拉
解析:
崭新的世界
（翻译得不好，请指正）
阿拉丁：我可以为你展示（带你去看）这个世界，
光彩闪耀，绚烂壮阔，
告诉我，公主，你是什么时候让你的心情最终做出决定。
阿拉丁：我可以打开你的眼界，
带给你一个又一个的奇迹，
跃过，掠过，穿过（请观看电影原片他们这时跃过屋顶，掠过窗前，穿过桥洞），
坐在魔毯上到处旅行，
阿拉丁：崭新的世界，
一个全新的视角（他们穿过云层，高高地俯视城堡及地上的一切）
没有人会对我们说不
没有人让我们去这去那，
也没有人会说我们仅仅是在空想。
茉莉公主：崭新的世界
一个我从来未知的炫目的地方
但我来到这里，它是水晶般的清澈，（他们在云间穿行）
现在我与你就在这样一个崭新的世界里了。
阿拉丁：我与你就在这样一个崭新的世界里了
茉莉公主：难以置信的景色，难以形容的感受，
高升，翻滚，自由旋转（具体解释请看电影－——他们在云间的一系列飞行动作）
（翱翔）于深邃的星空下（这里diamond是指天穹中一颗颗的星星）
茉莉公主：崭新的世界
阿拉丁：不要害怕，睁开你的眼睛
茉莉公主：有那么多的景色事物去了看
阿拉丁：屏住呼吸，那样会好些。
茉莉公主：我就像是一颗流星，我走得那么远，不能回到我原来的地方了。（其实最后阿拉
丁又把她送回宫殿）
阿拉丁：崭新的世界
阿拉丁：追逐着新的地平线
一起：我将到处追寻，我们有的是时间，让我与你一起分享这个崭新的世界吧！
阿拉丁：崭新的世界
茉莉公主：崭新的世界
阿拉丁：一个全新的视角
一起：没有人会对我们说不，没有人让我们去这去那，
茉莉公主：也没有人会说我们仅仅是在空想。
阿拉丁：崭新的世界
茉莉公主：每一个转向都会有一个惊喜
阿拉丁：追寻着新的地平线
茉莉公主：每一个瞬间都值得纪念
一起：我将到处追寻，还有时间
茉莉公主：到处追寻
阿拉丁：还有时间
茉莉公主：让我与你分享
一起：这个崭新的世界吧
茉莉公主：崭新的世界
阿拉丁：崭新的世界
茉莉公主：那就是我们要去的地方
阿拉丁：要去的地方
茉莉公主：一次激动人心的改变
阿拉丁：一个美妙的地方
一起：都是为你和我…...
