never will 歌词
When I was just a little girl当我还是个小女孩时
I asked my mother:"What will I be?我问妈妈：将来我会怎样呢？
Will I be pretty?我会漂亮吗？
Will I be rich?"我会有钱吗？
Here's what she said to me:以下是我妈妈对我说：
"Que sera, sera顺其自然
Whatever will be, will be顺其自然
The future's not ours to see未来不是我们所能预见的
Que sera, sera顺其自然
What will be, will be"顺其自然
When I was just a child in school当我上小学成小学生时
I asked my teacher,"What will I try?我问我老师：我要试著学什麼？
Should I paint pictures"我应该学画画吗？
Should I sing songs?"我应该学唱歌吗？
This was her wise reply:以下是她机智的回答：
"Que sera, sera顺其自然
Whatever will be, will be顺其自然
The future's not ours to see未来不是我们所能预见的
Que sera, sera顺其自然
What will be, will be"顺其自然
When I grew up and fell in love当我长大，坠入爱河时
I asked my sweetheart,"What lies ahead?我问我甜心：未来的路会是怎样呢？
Will we have rainbows我俩是否能拥有彩虹？
Day after day?"岁岁年年？
Here's what my sweetheart said:以下是我甜心回答道：
"Que sera, sera顺其自然
Whatever will be, will be顺其自然
The future's not ours to see未来不是我们所能预见的
Que sera, sera顺其自然
What will be, will be"顺其自然
Now I have children of my own如今我儿女成群
They ask their mother,"What will I be?他们问他们妈妈：将来我会怎样呢？
Will I be handsome?我会英俊吗？
Will I be rich?"我会有钱吗？
I tell them tenderly:我温柔地告诉他们：
"Que sera, sera顺其自然
Whatever will be, will be顺其自然
The future's not ours to see未来不是我们所能预见的
Que sera, sera顺其自然
What will be, will be"顺其自然
歌词:Baby, I know you\'re hurting
Right now you feel like you
could never love again
Now all I ask is for a chance
To prove that I love you
From the first day
That I saw your smiling face
Honey, I knew that
we would be together forever
Ooh, when I asked you out
You know said no, but I found out
Darling that you\'d been hurt
You felt that you\'d never love again
I deserve a try honey just once
Give me a chance
and I\'ll prove this all wrong
You walked in you were
so quick to judge
But honey he\'s nothing like me
I\'ll never break your heart
I\'ll never make you cry
I\'d rather die,
than live without you
I\'ll give you all of me
Honey, that\'s no lie
I\'ll never break your heart
I\'ll never make you cry
I\'d rather die,
than live without you
I\'ll give you all of me
Honey, that\'s no lie
As time goes by
You will get to know me
A little more better
Girl that\'s the way love goes(baby, baby)
And I know you\'re afraid
To let your feelings show
And I understand
But girl it\'s time to let go
I deserve a try honey
Just once
Give me a chance
and I\'ll prove this all wrong
You walked in you were
so quick to judge
But honey he\'s nothing like me
Darling why can\'t you see
I\'ll never break your heart
I\'ll never make you cry
I\'d rather die,
than live without you
I\'ll give you all of me
Honey, that\'s no lie
I\'ll never break your heart
I\'ll never make you cry
I\'d rather die,
than live without you
I\'ll give you all of me
Honey, that\'s no lie
No way, no how
I\'ll make you cry
No way, no how
I\'ll make you cry
I\'ll never break your heart
I\'ll never make you cry
I\'d rather die,
than live without you
I\'ll give you all of me
Honey, that\'s no lie
I\'ll never break your heart
I\'ll never make you cry
I\'d rather die,
than live without you
I\'ll give you all of me
Honey, that\'s no lie
--------------------------------------------------------------------------------
--作者：魔怪
--发布时间：2005-12-2 16:42:17
--
宝贝,我知道你正在伤害
立刻你感觉像你
再一次无法爱
现在全部我问是给一个机会
证明我爱你
从第一天
我见到你的微笑脸
蜂蜜,我知道那
我们会是一起永远
Ooh,当我邀你出去的时候
你知道不说,但是我发现
你已经被伤害的亲爱
你感觉了你将会不再爱
我该得到尝试蜂蜜仅仅曾经
给我一个机会
而且我将证明这所有的错误
你走入你是
如此快判断
但是蜂蜜他没有像我者
我将从不伤你的心
我将从不使你哭
我将会宁可死,
比较没有你居住
我将给你我全部
蜂蜜,那不是谎言
我将从不伤你的心
我将从不使你哭
我将会宁可死,
比较没有你居住
我将给你我全部
蜂蜜,那不是谎言
随着时间逝去
你将会开始认识我
比较好的小更多
方式爱的女孩去(宝贝,宝贝)
而且我知道你害怕
让你的感觉表演
而且我了解
但是女孩资讯科技是该让的时候去
我该得到尝试蜂蜜
仅仅曾经
给我一个机会
而且我将证明这所有的错误
你走入你是
如此快判断
但是蜂蜜他没有像我者
亲爱的为什么能不你见到
我将从不伤你的心
我将从不使你哭
我将会宁可死,
比较没有你居住
我将给你我全部
蜂蜜,那不是谎言
我将从不伤你的心
我将从不使你哭
我将会宁可死,
比较没有你居住
我将给你我全部
蜂蜜,那不是谎言
决不可能,没有如何
我将使你哭
决不可能,没有如何
我将使你哭
我将从不伤你的心
我将从不使你哭
我将会宁可死,
比较没有你居住
我将给你我全部
蜂蜜,那不是谎言
我将从不伤你的心
我将从不使你哭
我将会宁可死,
比较没有你居住
我将给你我全部
蜂蜜,那不是谎言
用了金山翻译,基本意思应该是对的,不过肯定没有那种原来的韵味了!
