nene nanine 歌词
02的爱恋
（小改动，因为之前那个啥格式最大字数限制，搞得我丢了一部分译文）
花了好多天听了上百遍修改，看动漫的时候哭过好多次，可能感情就是人类最强大的地方吧……
一
da lin no ko do
我对达令
da si ki dei you
最喜欢了
bo ku no zi do yi xiu ni you nei
我们永远都要在一起
da lin no ko do
我对达令
da si ki dei you
最喜欢了
ko rui ka la zi duo ha yi xi dei lu you
从今以后永远都会爱你
二
nei, da lin, gang ba li ma xi da ka
呐，达令，今天也努力了吗
wu han no mai ni, san bu hai duo dai yi
吃饭之前，散个步怎么样呢
en? ko no ho no, sakura do yang da
嗯？这朵花，叫做樱花吗？
lei,xiu tai do nai ni sa ku no
（嘞!）将来会怎样绽放呢？
en, hei, bu ku lei ka mi nei yi ki lei yi mi na lu
嗯！是！它会像我的头发一样美丽吗？
ai hei hei,da no xi mi
哎嘿嘿，好期待
nei, da lin yi xiu ni mi you
呐，达令，一起去看吧
hei,da lin,ya ku so gu da yo
是！达令，我们约好了
ei hei hei,ko no yi hou ben ko mo yi dei lu
哎嘿嘿！这个绘本你还记得吗？
ko do mon ko yi xiu ni yong ta
小时候一起读过的
a no do ki ga ning lei ki nei li da
那个时候我想成为人类
ki mi do wa yi dai,so wa li ki yi dai
想见到你，想来到你身边
ki mi no ko do pa ko po yi dei lu
你曾经说过的话还记得吗？
a no do da yi dei,so yi da
想要保护我，是这样说的
ko do mo to si ni, hen tai yo nei
明明只是个孩子，真是奇怪呢
dei mo dei mo nei,wa su li na yi yo
但是但是呢，我却忘不了
da lin du su ba wu to lu dei yin
我可以回到达令身边吗？
da dei, bu ku wa wu ko no mo nong
但我是怪物
yin ki jia nei yi, bo ku dei yi lu do
不是人类，和我在一起的话
ho ka xi nan lu, hi king da zou
你也会变得很奇怪的，很危险的哦
hong to yi yi nan, a li a do
真的可以吗？谢谢你！
so do mi ki lai, yi xiu ni mi you
想要外面的世界，一起去看吧
ko no yi si gai wa,ki lai yi da zou!
这个世界啊很美丽的哟！
oh king yi da zou! hi lou in da zou!
很大的哟！很广阔的哟！
jie kun xi gai dei ha kei no lu bai?
结婚仪式可以举办吗？
ko rui ka la zi do ha yi xi dei lu yo
这样的话我便可以永远爱你
ki mi ni ha kei you ko no yi xiu
我将之赠与你，我的一生
hei! yo lo xi ku o nei ka yi xi ma si
是!请多指教!
heng~ mi na? xi ku ka yi ki da
哼（语气词，原唱未标注）大家?都是来祝福我们的吗？
en! ai hei hei! a li a do
嗯!哎嘿嘿！谢谢你们
mo la do ho ka kei tei pa
如果你们给我更多硬币的话
hei! bo ku ka mo dou xi ya.wa sei dei yo
是的!我会更加幸福~
（这里网易云还有一句译文但是多多没唱出来）（原文是~~~就像一对比翼鸟）
三
da lin no ko do
我对达令
da si ki dei you
最喜欢了
hi lo ko no do yi mo a li da yi yo
就像一对比翼鸟
da lin no ko do
我对达令
da si ki dei you
最喜欢了
ko no ho ma da co mi ma xiu
这个绘本我们在一起阅读吧！
da lin no ko do
我对达令
da si ki dei you
最喜欢了
su nu ya lu su ku, ha lo zi ya mai lu
曾经许下的诺言，一定会好好守护
da lin no ko do
我对达令
da si ki dei you
最喜欢了
ha na no kang ma hi la yi di si ka
我头上的花饰好看吗？
da lin no ko do
我对达令
da si ki dei you
最喜欢了
ki mi no yi ka,hi ta di si nei
你画的画真是拙劣呢
da lin no ko do
我对达令
da si ki dei you
最喜欢了
dei mo bo ku kaa yi xi dei lu yo
但是啊，我却非常珍爱呢
da lin no ko do
我对达令
da si ki dei you
最喜欢了
mo do mo do kiss xi tai
更加更加想要亲吻你
da lin no ko do
我对达令
da si ki dei you
最喜欢了
bo ku ni do dei hu yi zi da nei
对我来说你就是唯一
nei da lin xi yi dei lu
呐！达令，你知道吗？
a da lei xin ye hunu, su ku ni kan sei
新的绘本，马上就要完成了
xiu zo xi dei, yi xiu ni yo mou
收藏起来，一起读吧！
bo ku no zi bei dei ki mi no dai yo
我的一切都属于你
「谁もが当たり前に
daremoga atarimae ni
暮らしを与えられ突然
kurashio atae rare totsuzen
无法地帯に
muhouchitai ni
放り込まれてしまう人形です」
houri komarete shimau ningyou desu
そうやって割り切ることが
sou yatte warikiru kotoga
出来たならばどうだい
dekita naraba doudai
ねねどんだけ楽に
nene dondake rakuni
なれるんだろうね
narerun daroune
「いいことばかりの梦から
iikoto bakarino yume kara
逃げ出したあたしは
nigedashita atashiwa
答えなど知らないまま
kotae nado shira nai mama
孤独で游び続ける」
kodokude asobi tsudukeru
何遍と立ち止まってしまう道の
nanben to tachidomatte shimau michino
続きがわからなく
tsudukiga wakara naku
なってしまっていた
natte shimatte ita
瞬きしてあたしに灼き付けて
mabataki shite atashini yakitsukete
「それでいいわ」って
sorede iiwatte
笑うあなたを
warau anata o
忘れ去ってしまわぬように
wasure satte shimawanu youni
忘れ去ってしまわぬように
wasure satte shimawanu youni
気が済むまで缲り返すの
kigasumu made kurikaesu no
また今日もあたしに灼き付けて
mata kyoumo atashini yakitsukete
生まれ持ったアイデンティティを
umare motta aidentiti o
それだけでいいよ
soredakede iiyo
见惯れない言叶たちを
minare nai kotoba tachio
抱え込んだ夜の向こう
kakaekonda yoruno mukou
繋げないもどかしさで
tsunage nai modokashisa de
またひとり项垂れて
mata hitori unadarete
凡人の悪足掻きで
bonjinno waruagaki de
以ってした今日の季节もさ
motte shita kyouno kisetsumo sa
ウソみたいにね弾け飞ぶから
uso mitainine hajike tobu kara
「ねね
nene
いいことばかりの梦から
iikoto bakarino yume kara
逃げ出したあたしは
nigedashita atashiwa
何もかも失ったまま
nanikamo ushinatta mama
ここで游び続ける」
kokode asobi tsudukeru
そんな今を残そうと
sonna imao nokosou to
目を凝らしているあなたの姿
meo korashite iru anatano sugata
まるで人形だ
marude ningyou da
そしてあたしに灼き付ける
soshite atashini yakitsukeru
「これでいいの?」って
korede iinotte
揺れる心も
yureru kokoromo
见失ってしまっていいよ
miushinatte shimatte iiyo
见失ってしまっていいよ
miushinatte shimatte iiyo
あとは壊れるだけだから
atowa kowareru dake dakara
また今日もあたしに灼き付けて
mata kyoumo atashini yakitsukete
そのファインダー越しに
sono fainda koshini
见えるモノを
mieru monoo
それだけでいいから
soredakede iikara
凡庸な有刺鉄线
honyou na yuushitessen
境界线上の人间
kyoukaisenjou no jingen
いつも空回り
itsumo karamawari
何いきがってるんだろう
nani ikigatterun darou
ひとり泣いていた
hitori naite ita
あなたまでもそう
anata mademo sou
今となっちまっちゃもう
imato nachimaccha mou
思い出せないよ
omoi dase naiyo
瞬きしてあなたに灼き付ける
mabataki shite anatani yakitsukeru
「それでいいわ」って笑うあたしを
sorede iiwatte warau atashio
忘れ去ってしまっていいよ
wasure satte shimatte iiyo
忘れ去ってしまっていいよ
wasure satte shimatte iiyo
気が済むまで缲り返すよ
kigasumu made kurikaesu yo
また今日もあたしを灼き付けて
mata kyoumo atashio yakitsukete
生まれ持ったアイデンティティも
umare motta aidentiti mo
気が付けばほら
kiga tsukeba hora
「当たり前だと思ってたんだ
atarimae dato omotte tanda
裏も表も
uramo omotemo
どちらもそう
dochira mo sou
ならばいっそ全てを许して
naraba isso subeteo yurushite
その梦から逃げ出してよ」
sono yume kara nigedashite yo
当たり前だと思ってたんだ
atarimae dato omotte tanda
