near of far歌词
歌曲：Near To You
歌手：A Fine Frenzy
所属专辑：One Cell In The Sea
发行时间：2007-07-17
中英对照互译歌词：
He and I, it's somethin' beautiful
我和他拥有些许美好回忆
But so dysfunctional, it couldn't last
但那有什么用不能天长地久呀
Loved him so but I let him go
我深爱着他却又放开了他
Cause I knew he'd never love me back
我知道啊他永远都不会再回头了
Such pain as this
这是如此让人心痛
Shouldn't have to be experienced
我是本不该爱你的
I'm still reeling from the loss
我仍在彷徨
Still a little bit delirious, yeah
仍有些错乱
Near to you, I am healin'
靠近你为自己疗伤
But it is takin' so long
那需要花费些日子
Cause though he's gone and you are wonderful
因为尽管他已经离开了你是那么的美好
It's hard to move on
向前走很艰难
Yeah, I'm better near to you
靠近你我会好受一些
Well, you and I, it's somethin' different
是的我和你之间的爱是有差别的
And I'm enjoyin' it as cautiously
我小心翼翼地享受着
I'm battle scarred, I am workin' oh so hard
我怕得要死我拼命地工作
To get back to who I used to be
为了找回曾经的自己
He's disappearin'
他离开了
Fadin' steadily
不显声色的
When I'm so close to bein' yours
当我靠近你的时候
Won't you stay with me, please?
你不会离开我的吧嗯？
Cause near to you, I am healin'
因为靠近你些我就可以为自己疗伤
But it is takin' so long
那需要花费些日子
Cause though he's gone and you are wonderful
因为尽管他已经离开而你是那么的美好
It's hard to move on
向前走很艰难
Yet I'm better near to you
靠近你我会好受一些
Yeah, I'm better near to you
靠近你我会好受一些的吧
I only know that I am better where you are
我只知道和你在一起更好
I only know that I am better where you are
我只知道和你在一起更好
I only know that I belong where you are
我只知道我属于你
Near to you, I am healin'
靠近你为自己疗伤
But it's takin' so long
但那需要花费些日子
Though he's gone and you are wonderful
尽管他已经离开而你是那么的好
It's hard to move on
向前走很艰难
Near to you, I am healin'
靠近你为自己疗伤
But it's takin' so long
但那需要花费些日子
Cause though he's gone and you are wonderful
尽管他已经离开了，你是那么的好
It's hard to move on
向前走很艰难
Yeah, I'm better near to you
是的，靠近你让我安心
Yeah, I'm better near to you
对呀，和你在一起让我安心
I’m here, you’re there
我在这里你在哪
But your love is with me everywhere I go
无论去到何方，你的爱始终陪伴着我
This I know
这一点我全然明了
I’m near, you’re far
心离你很近，距离离你很远
Driving away in your little car
开着车你驶远了
But my love will follow you everywhere
但我的爱始终跟随你到天涯
Best believe I make mistakes
我会犯错但请相信
But love won’t stop, it has no breaks
对你的爱不会停止，我们的爱没有裂痕
Strong is what we are whenever we’re apart
天各一方，我们所拥有的就是对彼此坚强的信念
I’ll be right where you are, I’m in your heart
有你在，我一切都好，我就在你心中
So don’t worry about a thing, or all the miles in between
所以不必担心这份情，担心我们之间的距离
You have my heart, you had it from the start
你拥有我的心，从一开始就如此
I love you from afar..
无论离我多远，我爱你
I hear them say
人们说
That what we have may fade away but I refuse
我们的爱会褪色，但我不认同
We’ll never lose
我们绝不会失去爱
They say
他们还说
It’s a case of the honeymoon phase but I just smile
这只不过是蜜月期但我仅仅微笑
Cause I know this will last a while
因为我知道爱会持续到永远
Understand you make mistake
懂得你也会犯错
But love won’t stop, it has no breaks
但对你的爱不会停止，我们的爱没有裂痕
Strong is what we are whenever we’re apart
天各一方，我们所有拥有的就是对彼此坚强的信念
I’ll be right where you are, I’m in your heart
有你在，我一切都好，我就在你心中
So don’t worry about a thing, or all the miles in between
所以不必担心这份情，担心我们之间的距离
You have my heart, you had it from the start
你拥有我的心，从一开始就如此
I love you from afar or near
无论离我远还是近，我爱你
And everywhere I know that you will still be there
无论身在何处，我知道你会一直在那里
Deep inside my heart..
深藏在我心底
Inside my heart..
深藏在我心底
Strong is what we are whenever we’re apart
天各一方，我们所拥有的就是对彼此坚强的信念
I’ll be right where you are, I’m in your heart
有你在，我一切都好，我就在你心中
so don’t worry about a thing or all the miles in between
所以不必担心这份情，担心我们之间的距离
You have my heart, you had it from the start
你拥有我的心，从一开始就如此
I love you from afar..
无论离我多远，我爱你
