my way的歌词翻译
Mark My Words- Justin Bieber
谨记我的承诺-比伯
[Chorus]
Mark my words, that's all that I have
记住我的话这就是我全部想说的
Mark my words, give you all I got
记住我的话把我所有全部给你
In every way I will
用我能想到的每一种方法
You're the only reason why
你就是我唯一的理由
Oh I don't wanna live a lie
我不想活在谎言中
Mark my words
所以记住我的话
Mark my words
谨记我的承诺
[Verse]
So you heard it all before
所以说你之前已经听过
Falling in and out of trust
信任，复又不信
Trying to rekindle us
尽力尝试死灰复燃
Only to lose yourself
却只是让你自己迷失了自己
But I won't let me lose you
但是我不会让自己失去你
And I won't let us just fade away
也不会让我们就这么褪色凋零
After all that we've been through
在我们一起经历了那么多之后
I'ma show you more than I ever could say
我会做的比我之前说的都多
[Chorus]
Mark my words, that's all that I have
记住我的话这就是我全部想说的
Mark my words, give you all I got
记住我的话把我所有全部给你
In every way I will
用我能想到的各种方法
You're the only reason why
你就是我唯一的理由
Oh I don't wanna live a lie
我不想活在谎言中
Mark my words
所以记住我的话
Mark my words
谨记我的承诺
-------
芊芊11/16/2015手打翻译如满意望采纳望点赞o(∩_∩)o
【Take me away】
带我远走
I used to be myself
我曾独自一人
And used to play around
四处游荡
Sometimes I don't want to think
有时候我不想思考些什么
Maybe'cause I'm afraid
大概是因为我害怕思考吧
I wanna sing my song
我想唱出我的歌
No matter what I say
无论我说什么都好
With you I never think
和你一起我不用想什么
Alone I look into my soul
只有独自一人时，我才会认真审视自己
One day I hope some people talk to me
About life
我希望，有一天有人跟我谈谈生命
But I can't take no more
但我受不了了
Where…where is my Shangri-La
哪里……哪里才是我的香格里拉？
I wanna sing my song
我想唱出我的歌
No matter what I say
无论我说什么都好
With you I never think
和你一起我不用想什么
Alone I look into my soul
只有独自一人时，我才会认真审视自己
One day I hope some people talk to me
About life
我希望，有一天有人跟我谈谈生命
But I can't take no more
但我受不了了
Where…where is my Shangri-La
哪里……哪里才是我的香格里拉？
Many many times I wanna go
试过很多次，我想离去了
So I hardly open my eyes
我多么艰难地才能睁开我的眼睛
The truth even forced me to run…run away, But no way
甚至连现实也在驱赶我走……走得远远的。但是我不能
Now I'm saying to you
现在我想对你说
But I feel nothing better for sure
但我知道这改变不了什么
The star star star would you take me away
星星啊，你能把我从这里带走吗？
Many many times I wanna go
试过很多次，我想离去了
So I hardly open my eyes
我多么艰难地才能睁开我的眼睛
The truth even forced me to run…run away, But no way
甚至连现实也在驱赶我走……走得远远的。但是我不能
Now I'm saying to you
现在我想对你说
But I feel nothing better for sure
但我知道这改变不了什么
The star star star would you take me away
星星啊，你能把我从这里带走吗
The best for right now
最好马上带我走
非机器译，希望你满意~望采纳，谢谢！
