my town歌词
Lonesome Town
电影《低俗小说》插曲
歌手：Rick Nelson
There's a place where lovers go
有情之人总会来到这个地方
To cry their troubles away
倾诉他们的烦恼
And they call it Lonesome Town
他们叫它“寂寞城镇”
Where the broken hearts stay
伤心的人总会在这里停留
You can buy a dream or two,
你可以点一些酒
To last you all through the years
倾诉这些年来的忧愁
And the only price you pay
你需要付出的仅仅是
Is a heart full of tears
释放的内心
Goin' down to lonesome town,
人们来到“寂寞城镇”
Where the broken hearts stay,
伤心的人总会在这里停留
Goin' down to lonesome town
人们来到“寂寞城镇”
To cry my troubles away.
倾诉他们的烦恼
In the town of broken dreams,
在这个碎梦一般的城镇
The streets are filled with regret,
街道上充斥着悔意
Maybe down in lonesome town,
也许只有来到“寂寞城镇”
I can learn to forget.
我才能学会遗忘
Maybe down in lonesome town,
也许只有来到“寂寞城镇”
I can learn to forget
我才能学会遗忘
扩展资料
《Lonesome Town》是由歌手Rick Nelson演唱的一首歌曲，出自于其专辑《Pulp Fiction(Music From The Motion Picture)-(低俗小说电影原声)》当中。
《Lonesome Town》这首歌给那些孤独的人，希望能给予些许安慰。
RickyNelson原名EricHilliardNelson，温润的歌声让人记忆深刻，可惜再世45岁就离开了这个世界，留下了很多音乐作品，这首《llonesometown》便是代表作之一，也被电影《低俗小说》选作插曲。
I took a little trip to my hometown
重回故土
I only stopped just to look around
驻足环望
And as I walked along the thoroughfare,
独自走在路上
there was music playing everywhere
感觉音乐无处不在
The music came from within my heart
这音乐发自我内心
how did it happen how did it start
它是怎样发生怎样开始
I only know that I fell in love
我只知道自己坠入爱河
I guess the answer lies up above
我猜答案就在上面
Oh what a feeling my heart was reeling,
哦我的心在摇曳多奇妙
the bells were ringing, the birds were singing
伴着钟鸣鸟儿歌唱
And so the music it goes on and on
音乐持续奏响
All through the night until the break of dawn
直到破晓
I hear a birdie up in a tree,
我听到一只鸟在树上栖息
I hear him singing this melody
我听到他哼这美妙的旋律
And so he sings ya............
的确如此
Oh what a feeling my heart was reeling,
哦我的心在摇曳多美妙
the bells were ringing, the birds were singing
伴着钟鸣鸟儿歌唱
And so the music it goes on and on
音乐持续
All through the night until the break of dawn
直到破晓
And every evening when the sun goes down
每天傍晚当太阳西下
I’m with my lover in my hometown
我和爱人在故乡
And so I sing ya.......
我也这样唱
