my prayer歌词英文版
my prayer(我祈祷)
演唱:devotion
dear god敬爱的上帝啊
i know that she's out there...我知道她在那里
the one i'm suppose to share my whole life with那个我将与之共度一生的人
and in time...在某个时刻
you'll show her to me您会让我见到她
will you take care of her请您好好照顾她
comfort her让她过得舒适
and protect her...还要佑护她...
until that day we meet直到我们见面的那一天
and let her know...还有让她知道....
my heart...我的心....
is beating with hers只为她而跳动
in a dream i hold you close睡梦中我常常梦到你
embracing you with my hands用我的手拥抱你
you gazed at me with eyes full of love你用充满爱意的眼神凝视着我
and made me understand我知道
that i was meant to share it with you我应该与你分享这一切
my heart my mind my soul我的心我的思想我的灵魂
then i open my eyes然而当我睁开眼睛
and all i see reality shows i'm alone看到的却依然是我孤身一人
but i know someday that you'll be by my side但我知道总有一天你会出现在我身边
cause i know god's just waiting till the time is right因为上帝正在安排这个神圣的时刻
god will you keep her safe from the thunderstorm上帝你能不能让她平安远离风暴
when the day's cold will you keep her warm当天气寒冷时你能给她温暖吗
when the darkness falls will you please shine her the way当黑夜来临时你能给她光明吗
god will you let her know that i love her so上帝你能不能让她知道我如此爱她
when theres no one there that she's not alone让她知道即使世界上没有其他人她也不会孤单
just close her eyes and let her know让她知道只要她闭上眼睛就能感受到
my heart is beating with hers我的心在为她跳动
so i prayed until that day(prayed until that day)我祈祷那天能出现
when our hearts will beat as one(when our hearts hearts will beat as one)我们感受到彼此的心在同时跳动
i will wait so patiently(patiently)我会一直耐心的等下去
for that day to come(for that day to come)直到那一天来临
i know someday that you'll be by my side我知道总有一天你会出现在我身边
when the darkness falls will you please shine her the way(shine he the way)当黑夜来临时你能给她光明吗
is beating with hers在为她跳动
oh~~~哦~~~~
(it's beating with yours在为你跳动)
My prayer is to linger with you我的祈祷是和你在一起 At the end of the day然后在最后的一天 In a dream that's devine在梦中的那一端 My prayer is a rapture in blue我的祈祷，是一个全蓝色的梦境 With a world far away在离世界很远的地方 And your lips close to mine你的唇和我的相接 Tonight while our hearts are aglow今夜，当我们的心同时炙热的时候 Oh tell me the words哦，告诉我那句话 that I'm longing to know那句我一直知道的话 My prayer and the answer you give我的祈祷，以及你给我的答案 May they still be the same也许他们仍旧相同 For as long as we live和我们共同生活的时间一样长 That you'll always be there就像你永远都会在那里 At the end of my prayer在我祈祷的结尾 [Speaking]：My prayer is to linger with you. At the end of each day. In a dream that's devine. My prayer is a rapture in blue. With a world far away. And your lips close to mine. [独白]：我的祈祷是和你在一起，在每一天的最后，在梦的另一端，我的祈祷是全蓝色的梦境，在离世界很远的地方，你的唇与我的相接。 Tonight while our hearts are aglow今夜，当我们的心同时炙热的时候 Oh tell me the words哦，告诉我那句话 that I'm longing to know那句我一直知道的话 My prayer and the answer you give我的祈祷和你给我的答案 May they still be the same也许他们仍旧相同 For as long as we live和我们共同生活的时间一样长 That you'll always be there就像你永远都会在那里 At the end of my prayer~~在我祈祷的结尾 The Ink Sopts乐队，1939年同名专辑中的第一首歌，并在1939年在排行榜中占据第一连续两周，后来又在1941年重新占据排行榜首位一周。乐队简介：详见百度百科 The Ink Spots
编辑本段歌曲简介
“Dear god:敬爱的神: I know that she's out there... the one I’m suppose to share my whole life with.她，那个我想要与她共度一生的人，虽然不在这里…… And in time...you'll show her to me.但是我相信，某个时候，你将会让我见到她。 Will you take care of her,能不能好好照顾她， comfort her,让她过得舒适， and protect her...还要佑护她…… until that day we meet.直到我们见面的那一天 And let her know...还有，让她知道…… my heart...is beating with hers我的心……为她而存 In a dream I hold you close在梦里我常常梦到把你紧紧抱住 Embracing you with my hands用手将你拥入怀中 You gazed at me with eyes full of love你用充满爱意的眼神凝视我。 And made me understand这让我明白了 That I was meant to share it with you，My heart my mind my soul我真的愿意全心全意的和你分享一切， Then I open my eyes然而当我睁开眼睛， And all I see reality shows I’m alone看到的却是我还是孤单一人。 But I know someday that you’ll be by my side但我知道总有一天你会出现在我身边， Cause I know god’s just waiting till the time is right因为上帝正在安排这个对的时间。 God will you keep her safe from the thunderstorm上帝你能不能让她平安，远离风暴； When the day’s cold will you keep her warm当天气寒冷，你能不能让她温暖。 When the darkness falls will you please shine her the way当黑暗降临，你能不能照亮她的路 God will you let her know that I love her so上帝你能不能让她知道我如此爱她； When theres no one there that she’s not alone让她知道即使世界上没有其他人，她也不会孤单； Just close her eyes and let her know让她知道只要她闭上眼睛， My heart is beating with hers她就会知道我的心为她存在。 So I prayed until that day(prayed until that day)我祈祷那天能出现， When our hearts will beat as one我们感受到彼此的心在同时跳动。(when our hearts hearts will beat as one) I will wait so patiently(patiently)我会一直耐心的等待， For that day to come(for that day to come)只为这一天的来临。 I know someday that you’ll be by my side我知道总有一天你会出现在我身边， Cause I know god’s just waiting till the time is right因为上帝正在安排这个对的时间。 God will you keep her safe from the thunderstorm When the day’s cold will you keep her warm when the darkness falls will you please shine her the way(shine he the way) God will you let her know that I love her so When theres no one there that she’s’ not alone Just close her eyes and let her know My heart is beating with hers Is beating with hers(ooo) My heart is beating with hers(oooo) It’s beating with hers Oh~~~ it’s beating with hers(it’s beating with hers)我的心只为她存在，一直为她存在...”
编辑本段创作背景
My Prayer（我的祈祷）一个痴情地用一生等待着真爱的男子，为了自己和爱的人向上帝的祈祷没有比这首歌更浪漫的表白曲了
编辑本段作者简介
Devotion是由五个来自美国加州橘子郡的小伙子在1997年组建的乐队，乐队在2000年2月推出了第一张专辑《Image Of Devotion》，歌曲My prayer就是出自这张专辑。而其中的单曲When I与Talking 2 U在美国的亚裔市场取得了轰动的效应，使得Devotion乐队成功晋身为美国三大亚裔乐队之一（另外两支为Kai与One Voice）。而When I单曲的销售量在北卡地区登顶。之后，他们进行了一次“Image of Devotion”之旅，在圣地亚哥、洛杉矶、旧金山、西雅图、多伦多、芝加哥、纽约、休斯敦和拉斯维加斯等地巡回演出。之后，在2002年Devotion与菲律宾唱片公司Viva签约，在2003年7月，他们推出了另一张专辑《Devotion》，这张专辑共收录14首歌，其中有12首由他们自己创作。其中，单曲“So Wonderful”在电台播出后反响非常强烈，被收录进菲律宾电影《Walang Kapalit》做电影音乐。期间，他们在MTV Asia上亮过相，2004年，Devotion重新回到美国加入jE唱片公司开始新的歌曲创作。我想告诉大家的事，Image Of Devotion中不只是只有My Prayer一首好歌，Devotion5位成员都相当有实力，歌曲无论从配乐到和声的处理，从歌词到旋律都十分精致，完美，这张完美的专辑为何未造成很大的反响，实在让人不解。听听吧，以Devotion的话说，他们的音乐是Soul Music——触及灵魂的歌曲，来自Devotion的演唱。歌曲简介
编辑本段歌词与翻译
Eric Benet版本的《My prayer》也是较为动听且深受人们喜欢的版本。 I don't want to live this way no more我不想这样的生活没有更多 I don't want to fight this endless lonely war我不想与这种无休止的孤独的战争对抗 I don't want to stand alone, without the only love I've known我不希望孤单生活，但只要有爱我都会知道 And never find that ray of light we had before那从未发现一线光明，我们收到了 I never meant to break your precious heart我从不愿意打破你宝贵的心脏 And what I did can't be undone and it's tearing me apart除非我的所作所为无法复原及撕裂 Far too late for promises, but if you gave us one more chance这是太迟的诺言，但是如果你给了我们一次机会 You would see a better man worth fighting for你会看到一个值得争取的更好的人 Love sweet love I feel your power爱情甜蜜的爱让我感受到了你的力量 Hear my prayer, we're in your hands now听到我的祈祷，我们正在你的手中 Take these hearts so lost and broken捡起这些破碎以及迷惑的心吧 Bring us home again再次带我们回家吧 If this prayer for love is never heard如果这意味着爱的祈祷是你从未听说过的 Oh, and if you have to walk away for these are only words哦，如果你要离开我仅有的这些话 Baby I will understand but I will always be that man宝贝，我会理解你，可是我也会一直努力成为那样的人 Waiting here for you with love and open arms我在这等待着你的爱和为我张开怀抱 Love sweet love I feel your power爱情甜蜜的爱让我感受到了你的力量 Hear my prayer, we're in your hands now听到我的祈祷，我们正在你的手中 Take these hearts so lost and broken捡起这些破碎以及迷惑的心吧 Bring us home again再次带我回家吧 Remember all the times we had, the dreams that we once shared记住所有我们一起共度的时间，还有那些我们一起分享的梦 I swear I'll bring them back to you again我发誓我会再次带着它们从新回到你身边 Again再一次 Love sweet love I feel your power爱情甜蜜的爱让我感受到了你的力量 Hear my prayer, we're in your hands now听到我的祈祷，我们正在你的手中 Take these hearts so lost and broken捡起这些破碎以及迷惑的心吧 Bring us home again再次带我们回家
