my girl歌词翻译
歌曲：Pretty Girl
歌手：Maggie Lindemann
所属专辑：Pretty Girl
中英歌词互译
I can swear, I can joke
我会发誓，也会开玩笑
I say what's on my mind
我心里想什么就会说什么
If I drink, if I smoke
如果喝酒，如果抽烟
I keep up with the guys
我就会紧跟男孩子们的脚步
And you see me holding up my middlefinger to the world
然后你会看到我向全世界竖起中指
Fuck your ribbons and your pearls
去他的奢侈品和珠宝
'cause I'm not just a pretty girl
因为我可不仅仅是长得漂亮这么简单
I'm more than just a picture
我不只是是照片里的样子
I'm a daughter and a sister
我还是女儿和姐姐
Sometimes it's hard for me to show
只是有时候难以解释
That I'm more than just a rumor
我才不是八卦谣言里所说的那样
Or a song on your computer
更不是你电脑里的某一首歌
There's more to me than people know
人们看到的并不是全部的我
Some days I'm broke, some days I'm rich
我偶尔破产，偶尔又会很富有
Some days I'm nice, some days I can be a bitch
我有时善解人意，有时却很绿茶婊
Some days I'm strong, some days I quit
我会内心无比强大，但也会难过无助
I don't let it show, but I've been through some shit
我只是不表现出来，可是鬼知道我经历了什么
I can swear, I can joke
我会发誓，也会开玩笑
I say what's on my mind
我心里想什么就会说什么
If I drink, if I smoke
如果喝酒，如果抽烟
I keep up with the guys
我就会紧跟男孩子们的脚步
And you see me holding up my middlefinger to the world
然后你会看到我向全世界竖起中指
Fuck your ribbons and your pearls
去他的奢侈品和珠宝
'cause I'm not just a pretty girl
因为我可不仅仅是长得漂亮这么简单
I'm more than just a number
我不只是一串电话号码
I'm a hater, I'm a lover
我会恨，我会爱
Sometimes it's hard for me show
只是有时候难以解释
That I'm more than just a title
我才不只是一篇走红的文章
Or a comment going viral going viral
或一条评论
There's more to me than people know
人们看到的并不是全部的我
Some days I'm broke, some days I'm rich
我偶尔破产，偶尔又会很富有
Some days I'm nice, some days I can be a bitch
我有时善解人意，有时却很绿茶婊
Some days I'm strong, some days I quit
我会内心无比强大，但也会难过无助
I don't let it show, but I've been through some shit
我只是不表现出来，可是鬼知道我经历了什么
I can swear, I can joke
我会发誓，也会开玩笑
I say what's on my mind
我心里想什么就会说什么
If I drink, if I smoke
如果喝酒，如果抽烟
I keep up with the guys
我就会紧跟男孩子们的脚步
And you see me holding up my middlefinger to the world
然后你会看到我向全世界竖起中指
Fuck your ribbons and your pearls
去他的奢侈品和珠宝
'cause I'm not just a pretty girl
因为我可不仅仅是长得漂亮这么简单
Yeah I'm not just a pretty girl
是的我可不仅仅是长得漂亮这么简单
I'm not just a pretty girl
我可不仅仅是长得漂亮这么简单
No I'm not just a pretty girl
没错我可不仅仅是长得漂亮这么简单
I can swear, I can joke
我会发誓，也会开玩笑
I say what's on my mind
我心里想什么就会说什么
If I drink, if I smoke
如果喝酒，如果抽烟
I keep up with the guys
我就会紧跟男孩子们的脚步
And you see me holding up my middlefinger to the world
然后你会看到我向全世界竖起中指
Fuck your ribbons and your pearls
去他的奢侈品和珠宝
'cause I'm not just a pretty girl
因为我可不仅仅是长得漂亮这么简单
I'm not just a pretty girl
我可不仅仅是长得漂亮这么简单
Yeah I'm not just a pretty girl
是的我可不仅仅是长得漂亮这么简单
No I'm not just a pretty girl
没错我可不仅仅是长得漂亮这么简单
I'm not just a pretty girl
我可不仅仅是长得漂亮这么简单
My Girl
I've got sunshine on a cloudy day
When it's cold outside
I've got the month of May
I guess you say
What can make me feel this way
My girl,my girl
Talkin' bout my girl
I've got so much honey
The bees envy me
I've got a sweeter song
Than the birds in the tree
Well, I guess you say
What can make me feel this way
My girl,
Talkin' bout my girl
I don't need no money
fortune or fame
I've got all the riches baby
One man can claim
Well, I guess you say
What can make me feel this way
My girl,
Talkin' bout my girl
I ve got sunshine on a cloudy day
With my girl, I even got the month of May
My girl
Talkin' bout my girl
Talkin' bout
Talkin' bout
My girl
翻译
在雨天我感受到了阳光
当外面十分寒冷
我却感到如同五月般的温暖
我猜想你的话语
是什么让我有如此的感受
我的女孩,我的女孩
谈论我的女孩
我感到了无比的甜蜜
连蜜蜂都嫉妒我
我吟唱甜蜜的歌曲
比树上的鸟儿还要甜蜜
好吧,我猜想你的话语
是什么让我有如此的感受
我的女孩
谈论我的女孩
我不贫穷
财富和名利
我有了比这些更珍贵的
有一个人比它们还要珍贵
好吧,我猜想你的话语
是什么让我有如此的感受
我的女孩
谈论我的女孩
我在寒冷的天气感受到了阳光
和我的女孩一起,我感受到了五月的温暖
我的女孩
谈论我的女孩
谈论...
谈论...
我的女孩
