my friends歌词
Shining Friends
A little faith Brightens a rainy day小小的信念照亮那下雨天
Life is difficult you can't go away生命难困苦、你总不能逃避
Don't hide yourselve in the corner不要于躲角落
You have my place to stay我的胸怀可让你倚靠
Sorrow is gonna say goodbye忧伤终会跟你说再见
Opens up You'll see the happy sunshine张开眼睛你会看见快乐的阳光
Keep going on with your dream继续追寻梦想
Chasing tomorrow's sunrise向着明天的太阳追赶
The spirit can never die不会逝去的、是信念与理想
Sun will shine, my friend好朋友、太阳会闪耀
Won't let you cry, my dear谁都不会令你流泪
Seeing you shed a tear,
Make my world disappear你的一滴眼泪都会让我的世界灰暗
You'll never be alone in darkness在黑暗中、你永不会孤独
See my smile, my friend好朋友、看我的笑颜
We are with you, holding hands手牵手、我们和你一起走
you have got to believe,
you are my destiny在我宁静的心灵、你是我的信念与目标
We're meant to be your friends我们永远都会在一起
That's what a friendship be因为我们是朋友
歌曲名:My Friends
歌手:Johnny Depp&Helena Bonham Carter
专辑:Sweeney Todd,The Demon Barber Of Fleet Street, The Motion Picture Soundtrack
『My Friend』
作词:都筑真纪／作曲:中沢伴行／编曲:一色由比
歌:川田まみ
空星広がる大地〖天际星辰辽阔的大地〗
几年(いくとせ)繋がる歴史〖若干年来的历史轨迹〗
叹きの时を重ねた过去〖叹息时光重叠而成的过去〗
翼持てない背中に〖无法拥有翅膀的背影〗
独り震えても〖孤独在颤抖〗
あの日教えてくれた〖那天你让我见识到〗
苍く澄んだ风の彩(いろ)〖风儿清澈苍蓝的色彩〗
心响く静かな勇気〖流淌胸膛静谧的勇气〗
爱しさと优しさを全部〖爱怜和温柔这所有一切〗
そっと抱きしめ眠る〖悄悄拥抱着入梦〗
浅い眠りの向こうで〖在浅浅睡意的里头〗
あなたと逢うその时にはね〖当与你相逢的那个时候〗
微笑んであなたにLove you〖我必定面带微笑对你说爱你〗
过ぎゆく日々の最中(さなか)に〖在时光急速流逝的潮水中〗
时々寂しくなって〖不时难免寂寞〗
失う痛みや哀しみと〖失去痛楚和哀伤〗
弱い心と体に〖无比脆弱的心身〗
独り震えても〖独自在颤抖〗
あの日出逢えた瞳〖那天邂逅你的瞳眸〗
深く澄んだ海の色〖泛着深海湛蓝的色彩〗
触れあえてた爱しい时间(とき)に〖在互相依偎的美好时光中〗
微笑んだ柔らかな素颜〖浮现你那柔和的笑脸〗
そっと交わした言叶〖静心交谈的话语〗
触れた温かな体〖相触碰的温暖身体〗
伝えあった心と気持ち〖相互传递的心意和感受〗
爱しさが强さになる〖让怜爱之情化作坚强〗
あの日见上げた空は〖那天所仰望的苍穹〗
苍く澄んだ広い空〖是一片清澈蔚蓝的大空〗
いつかきっとこの星の上〖终有一天我们会在这星球上〗
微笑みでまた出逢えるから〖面带微笑再度遇见彼此〗
出会い别れ过ぎてく〖相遇与别离转折流逝〗
时の最中(さなか)に小さく〖于时光的流水中渐行渐远〗
だけど强く繋がりあった〖然而仍然保存着一份情谊〗
大切なやさしいひと〖把我维系着温柔而珍重的你〗
同じ空见てた My Friend〖望着同一片天际的我的挚友〗
终わり
