my dilemma歌词
My Delimma(中文翻译)
BY SELENA GOMEZ
You make me so upset sometimes
你让我有时很心烦
I feel like a could loose my mind
我感觉我不能控制自己
The conversation goes nowhere
这段对话没有任何结果
Cuz you’re never gonna take me there
因为你不会带我去那儿
And I know what I know
我知道我所知道的
And I know you’re not good for me
我还知道你不适合我
Yeah I know what I know
我知道我所知道的
And I know it’s not ment to be
我知道这不是注定的
Here’s my dilemma
这是我的困境
One half of me wants ya
一部分我想记住
And the other half wants to forget
另一部分想忘记
My-my my dilemma from the moment I met ya
这个时刻是我遇到的困境
I just cant’t get you out of head
我不能忘记你
And I tell myself to run from you
我告诉自己远离你
But I find myself attracted to my dilemma
但是我发现我被我的困境吸引了
My dilemma it’s you it’s you
我的困境是你就是你
You‘r eyes have told a thousand lies
你的眼睛都是谎言
But I believe’em when they look in mine
但是我相信它们看我的时候是真实的
I heard the rumors,but you wont come clean
我听到谣言但是你没有任何交待
I guess I’m hoping it’s because of me
我猜我希望是因为我
And I know what I know
我知道我所知道的
And I know you’re not good for me
我知道你不适合我
And I know what I know
我知道我所知道的
And I know it’s not ment to be
我知道这不是注定的
Here’s my dilemma
这是我的困境
One half of me wants ya
一部分我想记住
And the other half wants to forget
另一部分想忘记
My-my my dilemma from the moment I met ya
这个时刻我遇到了我的困境
I just cant’t get you out of head
我不能忘记你
And I tell myself to run from you
我告诉自己远离你
But I find myself attracted to my dilemma
但是我发现我被我的困境吸引了
My dilemma it’s you it’s you
我的困境是你就是你
I could live without you
我生活不能没有你
Your smile your eyes
你的微笑你的眼睛
The way you make me feel inside
这是你让我内心感觉到的
I could live without you
我生活不能没有你
But I don’t wanna, I don’t wanna oh
但是我不想这样不想这样
You make me so upset sometimes
你让我有时很心烦
Here’s my dilemma
这是我的困境
One half of me wants ya
一部分我想记住
And the other half wants to forget
另一部分想忘记
My-my my dilemma from the moment I met ya
这个时刻是我遇到的困境
I just cant’t get you out of head
我不能忘记你
And I tell myself to run from you
我告诉自己远离你
But I find myself attracted to my dilemma
但是我发现我被我的困境吸引了
My dilemma it’s you it’s you
我的困境是你就是你
It’s you(x9)
是你是你……
My my dilemma
I.. love you, and I.. need you Nelly
女；我爱你我需要你尼力我爱你我真的好需要你
I.. love you, I do.. need you-but
我爱你我真的好需要你可是
No matter what I do, all I think about is you
不管在做什么，脑袋里想的全是你
Even when I'm with my boo,
即使和我的爱人在一起，
Know you know I'm crazy over you
我只为你神魂颠倒
No matter what I do, all I think about is you
不管我做什么脑袋里的全是你
Even when I'm with my boo, y'know I'm crazy over you
即使和我的爱人在一起我只为你疯狂
I met this chick and she just moved right up the block from me
男听着听着听着哦我遇见一位刚搬到我们家对面的美女看了就让人神甑
And uhh, she got the hots for me the finest thing my hood done seen
看了就让人神甑这一带最正的辣妹
But oh no, oh no, she gotta a man
可是唉`真带衰她已经有了男人
And a son, doh'ohhh, but that's okay
天啊！还有个儿子喔不没关系
Cause I, wait for my cue and just listen, play my position
我可以耐心等待上场的时机暗中观察
Like a shortstop, pick up e'rything mami hittin
各就各位当个游击手
And in no time..(no time) I..
这样一来马上（马上）我
I plan to make this wah-one mi-i-ne.. and that's for sure
我要这个靓妹变我马子这是一定要的了
Cause I, I never been the type to, break up a happy home
不过我从来没有当过第三者拆散别人的家庭
But uh, there's something bout baby girl I just can't leave alone
可是宝贝你独特的魅力令我无法抗拒
So tell me ma what's it gonna be? She said
妈呀，你告诉我该怎么做才好？她说
You don't know what you mean to me
（你不了你对我有多重要）
I see a lot and you look and I never say a word
副歌男听着，听着，听着哦我看多了，你看看我我从来没半句抱怨
I know how niggaz start acting tripping out here about they girls
正牌黑人煞到靓妹就魂飞魄散
And there's no way-ayy-hey, Nelly gon' fight over
尼力又不是神哪能抗拒得了这诱惑
No day-hey-ame.. as you can see
你也知道我本性难移说真的
But I, I like your steez, your style, your whole demeanor
我喜欢你的小动作你的风格你整个人
The way you come through and holla and swoop me in his 2-seater
你靠过来和我在他的敞篷车上
Now that's gangstah-ah-ahhh..
太棒太棒我要特别谢谢你想不想和我再爱一次
And I got special ways to thank yah-ah-ahhh.. don't you forget it
我要特别谢谢你想不想和我再爱一次
But uh, it ain't that easy for you to pack and leave him
不过啊我知道硬叫你甩掉他跟着我也不容易
But uh, you and dirty got ties for different reasons
但是呢你下半辈子就得忍气吞声我全了
I respect that and right before I turn to leave, she said
就在我转身离开的那一刻她说
Sing it for me K
副歌为我唱吧
Nelly I.. love you, I do..(c'mon girl)
我爱你我需要你尼力我爱你我真的（加把劲宝贝）
And it's more than you'll.. ever know
受到一种绝对没办法想象的程度
But.. it's fo'sho
不过这是一定要的了
You can always count on my love
你可以相信我的爱
Foreveeeeer more, yeahh-yeahh..
比永远还要多一点
East coast, I know you shaking right
东岸的同胞瞧你摇得起劲
Down South, I know you bouncing right
南部的台客看你跳的正爽
West coast, I know you walking right, cause
西岸的友人瞧你走的有型
Midwest, I see you swinging right
三不管地带看你忙着升旗
No matter what I do, all I think about is you
（你不了你对我有多重要）
East coast, you still shaking right
东岸的同胞瞧你摇得起劲
West coast, I know you walking right
南部的台客看你跳的正爽
Midwest, I see you swing it right
西岸的友人瞧你走的有型
East coast, you still shaking right
三不管地带看你忙着升旗
Down South, I see you bouncing right
（你不了你对我有多重要）
