my dear歌词
とある科学の超电磁炮ED Dear My Friend中日文歌词对照
Every day& night Always be with you
Dear My Friend
Every day& night Always be with you
话(はな)してもまだまだ足(た)りないまま
【我们之间总有说不完的话题】
夕焼(ゆうや)けが街(まち)を染(そ)めてゆく
【就这样不知不觉间街道已渐渐被晚霞浸染】
思(おも)うようになかなかいかない…って
【虽说无法事事如想像般称心…】
気(き)づいたら一绪(いっしょ)に泣(な)いていた
【等察觉到的时候还是一起哭了起来】
恋(こい)も梦(ゆめ)も花(はな)も虹(にじ)も风(かぜ)もぜんぶ掴(つか)もうよ
【无论恋爱梦想鲜花彩虹还是清风全部都紧紧抓住】
ダイジョウブ！
【不要紧！】
元気(げんき)出(だ)して私(わたし)がそばにいるから
【打起精神来我时刻都陪伴在你左右】
今日(きょう)のミス悔(く)やむより今(いま)乗(の)り越(こ)えて
【今天的过失（miss）与其后悔不如让我们一起渡过】
ダイジョウブ！
【不要紧！】
迷(まよ)わないでまだ见(み)ぬ未来(みらい)へと向(む)かって
【不要迷茫向着未知的未来前行】
ずっと歩(ある)いてゆこう
【从今一起迈步向前】
Dear My Friend
Every day& night Always be with you
Dear My Friend
Every day& night Always be with you
私(わたし)だっていろいろ悩(なや)むけど
【其实我也有各种各样的烦恼】
考(かんが)えても答(こた)えは出(で)ないまま…
【无论怎么思考都无法得出答案…】
见上(みあ)げればきらきら一番星(いちばんぼし)
【抬头望着天空那颗最闪亮的星星】
きれいだねふと笑颜(えがお)こぼれた
【真漂亮啊让我不禁露出了笑颜】
爱(あい)も伤(きず)も过去(かこ)も今(いま)も明日(あす)もすべて受(う)け止(と)めよう
【无论爱情伤害过去抑或现在所有都一并忘怀】
ダイジョウブ！
【不要紧！】
勇気(ゆうき)出(だ)すよ私(わたし)はひとりじゃないから
【鼓起勇气来因为我并不是孤身一人】
谛(あきら)めず踌躇(ためら)わず一歩(いっぽ)踏(ふ)み出(だ)して
【不要放弃不必踌躇勇敢的跨出一步】
ダイジョウブ！
【不要紧！】
焦(あせ)らないで愿(ねが)いを一つずつ叶えて
【不要着急愿望总会一个个的实现】
きっと幸(しあわ)せになろう
【我们一定会得到幸福】
5年後(ごねんご)10年後(じゅうねんご)はどうなってるかな…？
【5年后 10年后我们的友情是否还会亲密如昔…？】
远(とお)くに离(はな)れていてもそれぞれがHAPPYでありますように！！
【尽管相隔遥远的两地也愿我们都有各种快乐相伴！！】
ダイジョウブ！
【不要紧！】
信(しん)じていて未来(みらい)は待(ま)っているから
【请相信未来在向我们招手】
昨日(きのう)より少(すこ)しだけ今(いま)辉(かがや)くよ
【比起昨天今天的我们更加闪耀】
ダイジョウブ！
【不要紧！】
迷(まよ)わないでまだ见(み)ぬ未来(みらい)へと向(む)かって
【不要迷茫向着未知的未来前行】
ずっと歩(ある)いてゆこう
【从今一起迈步向前】
Dear My Friend
Every day& night Always be with you
Dear My Friend
Every day& night Always be with you
-----End-----
my prayer(我祈祷)
演唱:devotion
dear god敬爱的上帝啊
i know that she's out there...我知道她在那里
the one i'm suppose to share my whole life with那个我将与之共度一生的人
and in time...在某个时刻
you'll show her to me您会让我见到她
will you take care of her请您好好照顾她
comfort her让她过得舒适
and protect her...还要佑护她...
until that day we meet直到我们见面的那一天
and let her know...还有让她知道....
my heart...我的心....
is beating with hers只为她而跳动
in a dream i hold you close睡梦中我常常梦到你
embracing you with my hands用我的手拥抱你
you gazed at me with eyes full of love你用充满爱意的眼神凝视着我
and made me understand我知道
that i was meant to share it with you我应该与你分享这一切
my heart my mind my soul我的心我的思想我的灵魂
then i open my eyes然而当我睁开眼睛
and all i see reality shows i'm alone看到的却依然是我孤身一人
but i know someday that you'll be by my side但我知道总有一天你会出现在我身边
cause i know god's just waiting till the time is right因为上帝正在安排这个神圣的时刻
god will you keep her safe from the thunderstorm上帝你能不能让她平安远离风暴
when the day's cold will you keep her warm当天气寒冷时你能给她温暖吗
when the darkness falls will you please shine her the way当黑夜来临时你能给她光明吗
god will you let her know that i love her so上帝你能不能让她知道我如此爱她
when theres no one there that she's not alone让她知道即使世界上没有其他人她也不会孤单
just close her eyes and let her know让她知道只要她闭上眼睛就能感受到
my heart is beating with hers我的心在为她跳动
so i prayed until that day(prayed until that day)我祈祷那天能出现
when our hearts will beat as one(when our hearts hearts will beat as one)我们感受到彼此的心在同时跳动
i will wait so patiently(patiently)我会一直耐心的等下去
for that day to come(for that day to come)直到那一天来临
i know someday that you'll be by my side我知道总有一天你会出现在我身边
when the darkness falls will you please shine her the way(shine he the way)当黑夜来临时你能给她光明吗
is beating with hers在为她跳动
oh~~~哦~~~~
(it's beating with yours在为你跳动)
