my days 歌词翻译

My Days

谱曲：Leah Dou

编曲：Leah Dou

填词：Leah Dou

I was sitting by my door,

我坐在自家门口，

Couple of things I can’t ignore:

冒出些缠人念头：

Am I wise or am I just a fool?

我算聪明人，还是傻得透？

Strangers passing by,

陌生人擦肩而过，

Say‘hello’, eye to eye.

说声‘嗨’，目光交错，

Do they think the same things as I do?

他们是否和我有同样念头？

I'll run escape leave this behind.

我想逃走，把此刻甩在身后，

I’ll chase the world, I’ll tell the sky.

我要追逐世界，开垦天空。

Oh take me to the time of my days.

带我到属于我的时代，

I don’t feel the need to stay.

不需停留，也无阻碍，

I dream a different kind of way.

我的梦想可能有点怪。

Try to see the world through their eyes.

试着看看别人眼中的世界，

Please forgive me, I apologize.

请原谅，我道歉，

I truly just don’t see the reasons why.

虽然我真心觉得这样也不坏。

They see in white and black,

就像看一场黑白电影，

Face to face but back to back.

面不改色地同床异梦。

There's a shadow everywhere I go.

我在每个角落看见阴影。

I’m pacing down the street,

我大步走上街，

Tracing back to my feet.

试着往回寻找，

Is there one place only I would know?

有没有一个地方只有我知道

I'll escape leave this behind.

我想逃走，把此刻甩在身后，

I’ll chase the world, I’ll tell the sky.

我要追逐世界，开垦天空。

Oh take me to the time of my days.

带我到属于我的时代，

I don’t feel the need to stay.

不需停留，也无阻碍，

I dream a different kind of way.

我的梦想可能有点怪。

Try to see the world through their eyes.

试着看看别人眼中的世界。

Please forgive me, I apologize.

请原谅，我道歉，

I truly just don’t see the reasons why.

虽然我真心觉得这样也不坏。

《My Days》，是窦靖童的第四首原创歌曲，也是她推出的个人首支MV。窦靖童遗传了爸爸窦唯和妈妈王菲的优质嗓音，唱歌时有一种独特的魅力。《My Days》一经上传，得到了大家的喜爱以及疯狂转载，可想而知大家对窦靖童唱歌水平的肯定。

窦靖童在个人主页上传新歌《My Days》的MV，MV中童童以中性打扮，十分有个性，且拍得非常专业。MV的突出之处在于用黑白影像记录生活。MV在网上热传，得到了众多网友的喜爱，而其母王菲也在微博表扬自己女儿的歌曲：“好听，会演！”陈坤、姚晨、张一白等名人也给予转发。

My Days我的时代 I was sitting by my door,我坐在自家门口，A couple of things I can’t ignore:冒出些缠人念头：Am I wise or am I just a fool?我算聪明人，还是傻得透？Strangers passing by,陌生人擦肩而过，Say‘hello’, eye to eye.说声‘嗨’，目光交错，Do they think the same things as I do?他们是否和我有同样念头？I wanna escape, leave this behind.我想逃走，把此刻甩在身后，I’ll chase the world, I’ll till the sky.(?)我要追逐世界，开垦天空。(?) Oh take me to the time of my days.带我到属于我的时代，I don’t feel the need to stay.不需停留，也无阻碍，I dream a different kind of way.我的梦想可能有点怪。Try to see the world through their eyes.试着看看别人眼中的世界，Please forgive me, I apologize.请原谅，我道歉，I truly just don’t see the reasons why.虽然我真心觉得这样也不坏。 To see in white and black,就像看一场黑白电影，Face to face but back to back.面不改色地同床异梦。Feel the shadow everywhere I go.我在每个角落看见阴影。I’m facing down the street,我大步走上街，Tracing back ten more feet.(?)试着往回寻找，(?)Is there one place only I would know?有没有一个地方只有我知道I wanna escape, leave this behind.我想逃走，把此刻甩在身后，I’ll chase the world, I’ll till the sky.(?)我要追逐世界，开垦天空。(?) Oh take me to the time of my days.带我到属于我的时代，I don’t feel the need to stay.不需停留，也无阻碍，I dream a different kind of way.我的梦想可能有点怪。Try to see the world through their eyes.试着看看别人眼中的世界。Please forgive me, I apologize.请原谅，我道歉，I truly just don’t see the reasons why.虽然我真心觉得这样也不坏。