mrs jones 歌词
mr jones,this is miss green.英读法：['mɪstə(r)dʒəunzðɪsɪz mɪsɡriːn]美读法：['mɪstə(r) dʒoʊnzðɪsɪz mɪsɡriːn]
翻译：琼斯先生，这是格林女士。
一、mr
1、含义：n.先生(Mister的缩写)。
2、用法
mister常略作Mr.或Mr，用于姓或姓名前作为对男性一般的尊称，其复数略作Messrs.，用于姓前，多见于合伙的私营企业名称。
mister在口语中可用作称呼语，尤其为儿童所用。
This project is now under the charge of Mr White.
这项工程现在由怀特先生主管。
二、this
1、含义：pron.这；这个；adj.这个；adv.这样；这么。
2、用法
this用作形容词作“这”解时，用于修饰表示在时间、地点、想法上更接近讲话者的事物或人，也可与包括现在的日子或一段时间的词语连用。
“this+one's+ n.”是一种简洁的文体，有强调意味；“this+基数词+时间名词”表示一段时间。this可与of短语连用，后接名词性物主代词或名词所有格。
This is, in part, my own mistake.
在某种程度上来说,这是我自己的错。
三、is
1、含义：v.是（be的第三人称单数一般现在时）。
2、用法
作动词时与v-ing连用构成现在进行时，与v-ed连用构成被动语态；是（be的第三人称单数一般现在时）。
Spain is our favorite holiday spot.
西班牙是我们喜欢的度假地点。
四、miss
1、含义：n. [M-]小姐；vt.想念；vt.错过；漏掉。
2、用法
miss的基本意思是没能达到某人的既定目标,可以表示“没打中”“没猜中”“没到手”“没拿到”“没赶上”“没看到”“达不到标准”“不守约”“不尽义务”“发觉不在”“惦念”“避免”“失败”等。
miss既可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时,可接名词、代词、动名词作宾语。
Miss Williams can read and write French very well.
威廉斯小姐能够很自如地用法语看书和写东西。
五、green
1、含义：adj.绿色的；长满绿色植物的；环保的；无经验的；未成熟的；n.绿色；草地；vi.变绿；vt.使…变绿；使…恢复活力；Green.；n.格林(姓氏)。
2、用法
green的基本意思是“绿色”，是一种代表生命的颜色，还可指“绿色的衣服”“绿色蔬菜”或一片长满草的区域,即“草地，绿地”。green还可指“高尔夫球场上的球穴区”。
green通常用作不可数名词，当作“绿色蔬菜”解时用作可数名词，常用复数形式。
The paper turned green as if by magic.
这纸魔术般地变成了绿色。
楼上“too...to”句型都没翻译对...整首歌的大意是两个人（我和琼斯夫人）产生了不该产生的恋情但又无法自控
We got a thing going on,
我们之前就发生了感情现在一直持续着
We both know that it's wrong
我们都知道这是错的
But it's much too strong
to let it cool down now.
但是（爱情的）力量如此强大以至于没法把它冷却
We meet ev'ry day at the same cafe,
我们每天都在同一个咖啡馆约会
Six-thirty I know she'll be there,
六点半时我知道她一定在那
Holding hands,
making all kinds of plans
While the jukebox plays our favorite song.
我们握住彼此的手，设想着一切（能想到的）计划，伴着自动投币点唱机演奏出我们最爱的乐曲
Me and Mrs., Mrs. Jones,
我和琼斯夫人
Mrs. Jones, Mrs. Jones,
Mrs. Jones got a thing going on,
琼斯夫人*3也产生了感情一直持续着
We both know that it's wrong,
But it's much too strong
to let it cool down now.
我们都知道这是错的
但是（爱情的）力量如此强大以至于没法把它冷却
We gotta be extra careful
that we don't build our hopes too high
我们必须要更加小心不把希望建设成空想
Cause she's got her own obligations
and so do I
因为她有她自己的责任与义务我也一样
Me, and Mrs., Mrs. Jones,
Mrs. Jones, Mrs. Jones,
我和琼斯夫人琼斯夫人*3
Well, it's time for us to be leaving,
And it hurts so much,
it hurts so much inside,
现在是我们离开的时间了，
它是这么伤人，伤深处的心
Now she'll go her way and I'll go mine,
现在她要走她的路（回去）我要走我的
But tomorrow we'll meet the same place,
the same time.
但是明天我们还会相聚，同一个地点，同一个时间
Me and Mrs. Jones,
我和琼斯夫人
Same place
同样的地点
We both know that it's wrong
我们都知道这是错的
Same time
同样的时间
Every day at the same cafe
每天在同一个咖啡馆
Same place
同样的座位
We got a thing going on
We know it's wrong
Same time
我们我们之前就发生了感情现在一直持续着，（虽然）我们知道这是错的
同样的时间
