mother 歌词
歌曲:Mother
歌手:Pink Floyd
Mother, do you think they'll drop the bomb?
妈妈，你说他们会扔下炸弹吗？
Mother, do you think they'll like this song?
妈妈，你说他们会喜欢这支歌儿吗？
Mother, do you think they'll try to break my balls?
妈妈，你说他们会杀掉我吗？
Ooooowaa Mother, should I build a wall?
哦，妈妈，我是否应该建起一堵墙？
Mother, should I run for the President?
妈妈，我应该马上逃跑吗？
Mother, should I trust the government?
妈妈，我应该相信政府吗？
Mother, will they put me in the firing line?
妈妈，他们会把我送上前线吗？
Ooooowaa Is it just a waste of time?
哦，妈妈，这一切是否只是浪费时间？
Hush, my baby. Baby, don't you cry.
嘘...我的宝贝，别哭了。
Momma's gonna make all of your nightmares come true.
妈妈会把你所有的噩梦都变成现实。
Momma's gonna put all of her fears into you.
妈妈会把她所有的恐惧都加在你身上。
Momma's gonna keep you right here under her wing.
但妈妈会把你保护在她的翅膀之下。
She won't let you fly, but she might let you sing.
她不会让你飞走，但是她会让你歌唱。
Momma's gonna keep Baby cozy and warm.
妈妈会让她的宝贝永远舒适和温暖。
Oooo Babe.
哦宝贝
Oooo Babe.
哦宝贝
Ooo Babe, of course Momma's gonna help build a wall.
哦宝贝，妈妈当然会帮助你建起一堵墙。
Mother, do you think she's good enough,
妈妈，你认为她很合适于我吗？
For me?
Mother, do you think she's dangerous,
妈妈，你认为她对我很危险吗？
To me?
Mother will she tear your little boy apart?
妈妈，她会把我从你的身边夺走吗？
Ooooowaa Mother, will she break my heart?
哦，妈妈，她会让我伤心欲绝吗？
Hush, my baby. Baby, don't you cry.
嘘。。。我的宝贝，别哭了
Momma's gonna check out all your girlfriends for you.
妈妈会替你把关所有的女孩。
Momma won't let anyone dirty get through.
妈妈不会让任何坏人接近你。
Momma's gonna wait up until you get in.
妈妈会醒着直到你回到了家。
Momma will always find out where you've been.
妈妈会永远明了你身在何方。
Momma's gonna keep baby healthy and clean.
妈妈会让宝贝你永远干净健康。
Oooo Babe.
Oooo Babe.
Oooo Babe, you'll always be Baby to me.
哦宝贝，你永远是我的宝贝。
Mother, did it need to be so high?
妈妈，你对我的爱需要如此强烈吗？
最后一句不好翻译，是结合全歌做出的意译。
MAMA
演唱：EXO-M
Careless, careless. shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless. no one, who care about me?
失落的感觉谁在乎只有忍耐
我再也无法接受闭上了双眼
MAMA可不可以请告诉我
为什么人会变的不一样
那些听说过的美丽日子
是真的存在过吗
早就忘了应该要更努力爱着他
早就忘了心去包容他
自顾自的生活是否假装继续忙
隐形在你的面具背后充满许多的表情
到最后却始终如一真的更好吗
我们要这样不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗不再说你爱我吗
就算受了伤眼泪也如雨的下
改变就能解答改变就能到达
告诉我 MAMA MAMA
都忘了什么时候开始
我们被关在聪明里头
我的世界只在0和1的制作中度过
没有生命力没感情每天毫无根据
越久就更寂寞只有自己受伤和难过
相遇和牵手感受泪和笑容
越贴近的频率我们开心感应
可能回来吗
隐形在你的面具背后充满许多的表情
到最后却始终如一这样真的更好吗
我们要这样不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗不再说你爱我吗
就算受了伤眼泪也如雨的下
改变就能解答改变就能到达
告诉我 MAMA MAMA
Turnback!
最后我怒吼我狂奔
我回温不想要世界变的冷
请帮帮我 MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
告诉我 MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back
追逐失控看谁都很冷漠游戏不会这样做
请帮帮我MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
Yeah
Careless, careless.(MAMA) Shoot anonymous, anonymous.(MAMA)
Heartless, mindless.(MAMA) No one, who care about me?(MAMA)
因为受到了祝福
我能感觉到真的快乐
多想要每天认识更多的人
把碎了的心重温
只要有爱的单纯
找回我原本笑容里的真
我们要这样不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗不再说你爱我吗
就算受了伤眼泪也如雨的下
改变就能解答改变就能到达
告诉我 MAMA MAMA
Careless, careless. shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless. no one, who care about me
