milk告白歌词
MILK
诗：マオ
曲：御恵明希
那是一个突然的瞬间
街角回荡着没有内容的唱段
对你说声“再见”
南口今日也是凉爽的一天
我们慢悠悠地在街上流连
我那时泪水盈满
期待着风儿吹干
我也像你一样
说周一的早上不想吃饭
你淡淡的装扮
却美得令人心烦
我从不断反复的梦中醒来
在远方在近处将你期盼
不会写诗的人却还有语言
只是不能写下送到你身边
唯有岁月流转
虽说是牛奶咖啡
却有过多的牛奶掺入其间
我觉得并不投缘
却愉快、而又无力的亲吻了你的脸
一切都像事先预定好的表演
人说所谓“自信”就是相信自己
我自信我不是那样难以相处的伙伴
我曾多次说过：喜欢你的本色天然
而今的我却过于修饰打扮
那时我对你只是一知半解
对你的真价未能洞穿
而如今我意识到你的可贵
你却已无法听到我这肺腑之言
在何处偶然还是必然
你的影子就在我身边
我寻找你已疲惫不堪
这不是夸张
因为你就是我的最爱
我们曾坐在深茶色的沙发上
你带着那束花哨的围巾
还有一把折叠伞
那时并不是真心相恋
却依依不舍不忍离散
从不断反复的梦中醒来
还想不断梦见
在远方在远方的你令我思念
不会写诗的人却还有语言
不能送达的语言化作咏叹
从前的日子一去不返
--------------
解析：
男性角度==
それはひどく突然で
那是一个突然的瞬间
非常重要的一句开头，这个突然应该指的是那天“我”吻了女方。
街角は漂う中身のない歌と
街角回荡着没有内容的唱段
「さよなら」君に流し込み
对你说声“再见”
其实“再见”也可能是歌的内容……？
润んだ瞳は
我那时泪水盈满
乾いた风欲しがる
期待着风儿吹干
仆欲しがったように
我也像你一样
「月曜日の朝は朝食とる気しない」
说周一的早上不想吃饭
薄化妆の君
你淡淡的装扮
不机嫌に绮丽
却美得令人心烦
整段讲的是某周一早晨，两个人在咖啡店里决定分手。“我”因为伤心泪水盈眶，却不想用手擦怕被女方看见，所以“期待着风儿吹干”
。两个人的心情也很不好，所以都说自己没有食欲。这时女方的美丽反而更让“我”心烦。
カフェオレと呼ぶには
虽说是牛奶咖啡
あまりにもミルクで
却有过多的牛奶掺入其间
仆とは不钓合い覚え
我觉得并不投缘
心地よい脱力催促じゃないキス
却愉快、而又无力的亲吻了你的脸
すべてが仕组まれた…とかね
一切都像事先预定好的表演
カフェオレ解释是一种咖啡和牛奶混合的饮料
“仆とは不钓合い覚え（我觉得并不投缘）”不只是说咖啡牛奶中的牛奶过多，也是在说和女方的关系。虽然觉得“不投缘”却还是吻了女方，一开始说“突然”可能是因为“我”自己事先也没有料到，因为并不是真心对待这个女的，只是出于形式或单纯安慰……
“亲吻了你的脸”纯属为了押韵，反正嘴也长在脸上嘛（……）
-----------
饰らない君がすき」粉々になって
我曾多次说过：喜欢你的本色天然
たった今の仆着饰って踊る
而今的我却在过度（？）修饰打扮
“粉々”没查到，只有“粒々”和“粉”
女方对“我”可能是真心的，而“我”却只是心不在焉地在回应她的感情
“着饰って踊る”挺形象……就是带着一种虚假的感觉……
最爱は君で
因为你就是我的最爱
唯一觉得不满意的一句
顺便提一下，原来老爸为了押韵译的是：因为我的最爱——你就在我的心间
这样有点太酸了
不过换回去也可以……
二人で选んだこげ茶色のソファー
我们曾坐在深茶色的沙发上
派手なマフラー折れた伞も
你带着那束花哨的围巾还有一把折叠伞
这应该是分手时在咖啡店的情景。
懐かしめる程强くはないけど
那时并不是真心相恋
手放すことはできず
却依依不舍不忍离散申明：偷来的。不知道是不是你要的。
Naked赤裸裸》
I wake up in the morning我早上醒来
Put on my face穿上我的保护罩
The one that's gonna get methrough another day
它就会陪伴我度过一整天
Doesn't really matter how I feel inside
心理的感觉也没什么大不了
'Cause life is like a game sometimes
因为人生有时就像一场游戏
But then you came around me
但当你来到我身边后
The walls just disappeared
我心中的高墙从此消失
Nothing to surround me
没有东西再困扰着我
And keep me from my fears
把我从恐惧中带了出来
I'm unprotected
我（对你）毫无防备
See how I've opened up
向你打开心扉
Oh, you've made me trust
你使我全心信赖
Because I've never felt like this before
因为我从来没有这种感觉
I'm naked
我赤裸裸的
Around you
在你身边
Does it show?
看出来了吗？
You see right through me
你能看穿我
And I can't hide
我无处躲藏
I'm naked
我赤裸裸的
Around you
在你身边
And it feels so right
这种感觉真好
I'm trying to remember
我试着去回想
Why I was afraid to be myself and let the Covers fall away
为什么过去我怕活出自我还有不敢拿掉保护罩
I guess I never had someone like you
我猜我以前从没遇见像你一样的人
To help me, to help me fit in my skin
来帮助我、帮助我接纳我自己
I've never felt like this before
我从来没有这种感觉
I'm naked
我赤裸裸的
Around you
在你身边
Does it show?
看出来了吗？
You see right through me
你能看穿我
And I can't hide
我无处躲藏
I'm naked
我赤裸裸的
Around you
在你身边
And it feels so right
这种感觉真好
I'm naked
Oh oh yeah
Does it show?
Yeah, I'm naked
Oh oh, yeah yeah
I'm so naked around you
And I can't hide
You're gonna(you're gonna) see right through, baby
you're gonna see right through,
i'm so naked around you,
and i can't hide,
you're gonna see right through, baby
《Nobody's Fool别想玩弄我》
Fall back
退后
Take a look at me
仔细看着我
And you'll see I'm for real
有没有发现我是很认真的
I feel what only I can feel
我只对感觉到的有感觉
And if that don't appeal to you
如果我这样引不起你的兴趣
Let me know
告诉我
And I'll go
让我走开
'Cuz I flow better when my colors show
因为我认为活出自我，才会所向无敌
And that's the way it has to be
Honestly
老实告诉你，事情本来就应该这样
'Cuz creativity could never bloom
In my room
因为封闭自己，任何创意都无法实现
I'd throw it all away before I lie
如果我要骗你，就不会说这些
So don't call me with a compromise
所以别打电话来求饶了
Hang up the phone
挂上电话
I've got a backbone stronger than yours
我比你有骨气多了
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la
If you're trying to turn me into someone else
如果你想把我变成另一个人
Its easy to see I'm not down with that
很清楚、我不会如你所愿
I'm not nobody's fool
我不会被任何人玩弄
If you're trying to turn me into something else
如果你想让我做其它的事
I've seen enough and I'm over that
我看够了，也受够了
I'm not nobody's fool
我不会被任何人玩弄
If you wanna bring me down
如果你想打倒我
Go ahead and try
尽管放马来试试
Go ahead and try
You don't know
你不知道
You think you know me like yourself
你以为你了解我，就像了解你一样
But I fear
但让我害怕的是
That you're only telling me what I wanna hear
你只会说我想听的话
But do you give a damn
你就不会说指责的话吗
Understand
不明白？
That I can't not be what I am
你了解我无法不做我自己吗？
I'm not the milk and cheerios in your spoon
我又不是你汤匙里的牛奶和麦片
Its not a simple hearing but not so soon
我要利用这个机会告诉你
I might've fallen for that when I was fourteen
如果我才十四岁，我可能会没主见
And a little more green
而且很容易受骗
But its amazing what a couple of years can mean
但我长大了，大到让你大吃一惊
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la
If you're trying to turn me into someone else
Its easy to see I'm not down with that
I'm not nobody's fool
If you're trying to turn me into something else
I've seen enough and I'm over that
I'm not nobody's fool
If you wanna bring me down
Go ahead and try
Go ahead and try
Go ahead and try
尽管放马来试试
Try and look me in the eye
试着看着我的眼睛
But you'll never see inside
但你永远也看不到内心深处
Until you realize, realize
除非你意识到、意识到
Things are trying to settle down
事情会慢慢沉淀下来
Just try to figure out
试着去思索一下
Exactly what I'm about
我究竟是什么人
If its with or without you
如果只是有你或没你的问题
I don't need you doubting me
就根本不需要你来质疑我
If you're trying to turn me into someone else
Its easy to see I'm not down with that
I'm not nobody's fool
If you're trying to turn me into something else
I've seen enough and I'm over that
I'm not nobody's fool
If you wanna bring me down
Go ahead and try
Go ahead and try
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la
Would you be laughing out loud
If I played to my own crowd
如果我上台为人们表演时你会很开心吗？
Try
试试看
《Sk8er Boi滑板男孩》
He was a boy
他是个男孩
She was a girl
她是个女孩
Can i make it any more obvious
话说的够清楚了吧？
He was a punk
他是个朋克
She did ballet
她跳芭蕾
What more can i say
我还能说什么呢？
He wanted her
他想追她
She'd never tell secretly she wanted him as well
可她私下却从来没说过她喜欢他
But all of her friends
但她所有的朋友
Stuck up their nose
都非常的傲慢
They had a problem with his baggy clothes
她们对他的跨衣跨裤很有意见
He was a skater boy
他是个滑板男孩
She said see you later boy
她说再联络
He wasn't good enough for her
对她而言他配不上她
She had a pretty face But her head was up in space
她有美丽的脸蛋，可是眼光太高
She needed to come back down to earth
虽然如此，她还是得顾及现实层面
5 years from now
五年后的现在
She sits at home feeding the baby she's all alone
她坐在家里孤单的一人在喂孩子
She turns on tv
她打开电视机
Guess who she sees
猜她看见了谁？
Skater boy rockin up MTV
滑板男孩再MTV上劲歌热舞
She calls up her friends
她打电话给所有的朋友
They already know
她们都已经知道了
And they've all got tickets to see his show
而且都买了票去看他的演出
She tags along stands in the crowd
她尾随着大家站在人群中
Looks up at the man that she turned down
抬头看着那个被她拒绝的男孩
He was a skater boy
他是个滑板男孩
She said see you later boy
她说再联络
He wasn't good enough for her
对她而言他配不上她
Now he's a super star slamming on his guitar
现在他是个飙着吉他的超级巨星
Does your pretty face see what he's worth?
你那漂亮的脸蛋看出他的价值了吗？
He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
Now he's a super star
Slamming on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?
Sorry girl but you missed out
很抱歉，姑娘你错过了大好时机
Well tough luck that boy's mine now
那男孩现在已经是我的了
We are more than just good friends
而且我们不只是好朋友
This is how the story ends
这就是故事的结局
Too bad that you couldn't see
真遗憾你看不到
See the man that boy could be
看不到那男孩的能力
There is more that meets the eye
只有目光的交汇是不够的
I see the soul that is inside
我看到的是他的灵魂
He's just a boy
他只是个男孩
And I'm just a girl
我也只是个女孩
Can I make it any more obvious
话说的够清楚了吧？
We are in love
我们彼此相爱
Haven't you heard
你没听说吗？
How we rock each others world
我们震撼彼此的世界
I'm with the skater boy
我和滑板男孩在一起
I said see you later boy
我跟他说待会儿见
I'll be back stage after the show
表演结束后我会回到后台
I'll be at the studio singing the song we wrote
然后去录音室唱那首我们共同写的歌
About a girl you used to know
关于一个你以前认识的女孩
I'm with the skater boy
I said see you later boy
I'll be back stage after the show
I'll be at the studio singing the song we wrote
About a girl you used to know
《Take Me Away(带我走)》
中文翻译
我无法言语
所有情绪深埋在我心底
苦苦隐藏
我盼望一切感觉都消失如烟
你的抉择会是什麼
如果你已知道结局你会怎麼作
你会怎麼作
Chorus
所有的痛苦
以为我已身经百战不会有感觉
但我的思绪依然游移到你的身边
回到那
暧昧模糊的最初
来来回回
在我的心底一一浮现
我已无法掌控那浑沌
我已无能为力快带我远离这一切
我寂寞全世界只剩我一人
我要打破这寂寥
冷冷的话语
不要这些话中伤你的心
就算给你真情告白
你永远也不算理解
因为没有人了解我
Chorus
我无路可逃
我无计可施
我无路可逃就这样来来回回来来回回
带我走
粉碎我
带我走
《Together》
事情有些不对劲
我心里清楚知道
事实的真相离我并不遥远
你不会不知道
当我关上了灯
当我闭上了眼
无情的真实狠狠吞噬了我
我的生命是个超级大谎言
Chorus
当我孑然一身
我的感觉也开始轻松
当我在你的身边
却无法感受到
那种在一起的甜美
感觉有些不对了
虽然在一起
虽然在一起但彼此之间却筑起一道墙
在一起
手牵手害怕将来是否要分离
紧握对方的手
这样的关系持续太久
我真的需要依赖
一点点生活中的美丽
一些些属於我的甜蜜
我的心破碎支离
我依旧在此
纷乱的思绪令我窒息
是你我的宝贝
是你我的宝贝
是你我的宝贝
当我在你的身边
当我在你的身边
我依然没有归属
我依然没有归属
当我在你的身边
当我在你的身边
我没有归属没有我没有归属
《Don't Tell Me》
你牵起我的手陪我走回家
你深情的一吻
让我把一切都抛到九霄云外
你擦掉我的泪水抹去我的恐惧
但你为什麼要闪人？
我想可能是我的爱让你觉得还不够
男生就是这麼超难信任
难道我没告诉你我不是那种
一下子就全部付出的女孩
你认为这次我会投降吗？
你觉得哭泣像我的作风吗？
别试著说服我做什麼
别企图告诉我说什麼
你最好死了这条心
别以为你有致命吸引力
事实上是你那正搂著我脖子的手
想对我得寸进尺
我会踹爆你的屁股让你永生难忘
马上给我停止
我或许曾经喜欢过你但我现在真是失望透了
所以滚出我的脑袋离开我的床
没错这就是我的意思
难道我没告诉你我不是那种
一下子就全部付出的女孩
你害我掉进的罪恶漩涡
并不会打乱我因为我没有错
不过你和我的一切也已烟消云散了
我宁愿孤独一人
《He Wasn't》
今天没有什麼新鲜事
天色黑了我觉得有点无聊
星期六到底要如何安排
讨厌的星期一是否要又要来了
Chorus
我一个人做再床边
盯著电话一直看
他才不是我想要的人
根本不是我所想像的真的不是
他甚至不知道如何开门见山
他从来没让我觉得我是个特别的人
他绝对不是我心目中的人
当我开始咬指甲
当我开始整理房间因为失落感让我就要抓狂
我想我该要落跑了
这样走味的爱情又为何要继续
Chorus
哪哪哪哪我们心底都有话要说
哪哪哪哪我们心底都有话要说
哪哪哪哪勇敢站出来说出你心里话吧
哪哪哪哪勇敢站出来说出你心里话吧
Chorus
我是如此的特别
因为我就是这麼特别
哪哪哪哪
《How Does It Feel》
我天不怕地不怕
只要知道我还有呼吸的力气
我就可以一个人过的很好
但突然之间
我变的如此渺小世界那麼巨大
天旋地转
我被万物所包围
突然间突然间
Chorus
那是什麼样的感觉
跟我完全不同的你
我们不都是一样的吗
那是什麼样的感觉
跟我完全不同的你
我们不都是一样的吗
那是什麼样的感觉
我还年轻自由自在
但我也会厌倦也会脆弱
我也会迷惘也会无法成眠
突然间突然间
Chorus
你能抚慰我不安的心吗
你会和我一起哭泣吗
啊啊啊啊
我变得如此渺小世界那麼巨大
但我天不怕地不怕
啊啊啊啊
那是什麼样的感觉
那是什麼样的感觉
跟我完全不同的你
那是什麼样的感觉
那是什麼样的感觉
跟我完全不同的你
那是什麼样的感觉
那是什麼样的感觉
跟我完全不同的你
那是什麼样的感觉
那是什麼样的感觉
跟我完全不同的你
《My Happy Ending》
只是为了给我一个快乐的结局
只是为了给我一个快乐的结局
我们好好谈吧
我们不要再装死了
是我做了什麼吗
还是你说了什麼呢
不要让我这样陷入迷网之中
在这死寂的城市中
两人之间这一条岌岌可危细线
将我紧紧的套牢
我曾以为我非常了解你
以为我们可以一直快乐下去
Chorus
曾经你是我
梦寐以求的一切
契合的心感觉注定要在一起
但现在我们真的已经失去爱的契机
脑海中浮现爱的回忆
一点一点渐渐淡去
一直以来你努力的假装
只是为了给我一个快乐的结局
只是为了给我一个快乐的结局
你有你愚蠢的哥儿们
我知道他们会怎麼说
他们觉得我太难搞
但他们也是差不多等级
他们一点也不了解我
他们真的又了解你吗
你在我面前隐藏你自己
还有你做过的那些糟糕事
我曾以为我非常了解你
以为我们可以一直快乐下去
Chorus
很高兴知道你曾在我身边
谢谢你假装真的在乎我
让我傻傻觉得我是你唯一
很高兴知道我们曾拥有过的快乐
谢谢你在我要跌倒的时候袖手旁观
让我了解我们就要结束了
Chorus
这一切只是为了给我一个快乐的结局
这一切只是为了给我一个快乐的结局
《Nobody's Home》
我无法告诉你为何她会有那种感觉
一天一天让感觉吞噬自己
我无法帮上忙我爱莫能助的
看著她一再重蹈覆辙
究竟是哪里出了差错
不知蹈何处是她的归属
何处是她的归属
她想要回家
但有谁在守候
看似有家可回
但是心已经破成碎片
无处可逃
无处可逃
哭乾了的双眼
心已经破成碎片
张开你的双眼
看看窗外的蓝天
想想看为什麼
你会被拒绝
现在你再也找不到
曾经遗落的情感
坚强吧坚强一点
太多的困难和问题
让她找不到自己的归属
属於她的一方天地
她隐藏著自己的情感
找不到梦想的出口
她丧失了心智
她深深坠落
她找不到归属
她失去了信念
她坠入了无底深渊
她四处游荡
她失去了自己
她失去了自己
《Freak Out》
你想告诉我不要这样那样
可是你要知道
我并不会听你的
我双手一伸
昂首向前
因为我不在乎
我很好
我没事
只是快崩溃了所以想放手
复歌
我要好好过活
不会跑开不会躲藏
更不会妥协
我也不想知道
我不要傻傻看著时间流逝
也不要把过去埋在心里
崩溃了就放手
崩溃了就放手
不一定每一件事都要做的完美
勇敢挺身而出做自己
勇敢打一架
高举双手昂首向前
就是因为你不会在乎
我很好
我没事
只是快崩溃了所以想放手
放手
靠自己
放手
耶耶耶
《Slipped Away》
哪哪哪
我想你
我真的好想你
无法忘记你
悲伤无止境的蔓延
多希望你可以听见我的思念
昨日依然这样清晰
复歌
那天你就这样离我而去
我蓦然发现
日子再也不一样了
喔哪哪哪
我不在你的身边
亲吻你的手跟你告别
多盼望能再见你一面
我知道再也见不到你
多希望你可以听见我的思念
昨日依然这样清晰
我已经如此清醒
多希望你跟我一样清醒
我不停的问到底为什麼
我无法承受
这残酷的事实
让我们擦身而过
现在你已经离去
现在你已经离去
你走了你走了
去了一个我找不到你的地方
现在你已经离去
你走了你走了
去了一个我找不到你的地方
哪哪哪我真的好想你
