masked bitch歌词
作词：q*Left
作曲：ギガP
编曲：ギガP
歌：GUMI
翻译：MIU
Masked bitcH
啊啊真是不愉快啊
崩坏著的日常晕眩
那表情那视线还有声音都令人不快
最讨厌了
命运？奇迹？怎麼可能存在？
已经放弃去期待了
不是第一位也没关系怎样都无所谓了
所以快抱紧我
我不需要爱无法承受
紧紧纠缠在一起吧
闭上眼睛寻求呼吸
梦见一个谁会出现的梦吧
丧失感之类无聊透顶
无论哪里都带我一起去吧
请发出感慨
让我深深感受到你
啊啊真是麻烦无比
扭曲著的现实世界
宽阔的背脊细长的手指
即使无法成为我的也无妨
卑劣？嫉妒？怎麼可能存在
我是无法变成那个人的
这些我都明白
所以不要这样看著我
我不需要爱无法承受
必要地放纵开吧
闭上眼睛寻求呼吸
梦见一个谁会出现的梦吧
罪恶感种种难以理解
无论哪里都带我一起去吧
请发出感慨
来感受这肮脏的我吧
我不需要爱无法承受
紧紧纠缠在一起吧
闭上眼睛寻求呼吸
梦见一个谁会出现的梦吧
专注於寂寞的视线
我不会责怪望向别处的你
来更多地触碰我用全身来欺骗我
不要从这个梦中醒来了好吗
《Masked bitcH》
作词：q*Left
作曲：ギガP
编曲：ギガP
演唱：gumi
所属专辑：《ぎがばななざべすと～USUSHIO味～》
发行时间：2013年7月24日
歌词对照（日文+中文+罗马音）：
ああもう本当郁陶（うっとう）しいなあ
啊啊真是不愉快啊
aa mou hontou uttoushii naa
壊れていく日常眩晕（めまい）
崩坏著的日常晕眩
kowareteiku nichijou memai
その表情が视线が声が不快なの
那表情那视线还有声音都令人不快
sono hyoujou ga shisen ga koe ga fukai nano
大嫌いなの
最讨厌了
daikirai nano
运命？奇迹？あるわけないでしょ？
命运？奇迹？怎麼可能存在？
unmei? kiseki? aru wakenai desho?
期待するのはもうやめたんだ
已经放弃去期待了
kitaisuru nowa mou yametanda
一番じゃなくていいどうだって良いから
不是第一位也没关系怎样都无所谓了
ichiban ja nakute ii doudatte ii kara
抱きしめて
所以快抱紧我
dakishimete
爱なんていらないたまんない
我不需要爱无法承受
ai nante iranai tamannai
执拗（しつよう）に重ねていってよ
紧紧纠缠在一起吧
shitsuyou ni kasanete itteyo
目を闭じて呼吸求めて
闭上眼睛寻求呼吸
me wo tojite kokyuu motomete
谁かの梦でも见ていてよ
梦见一个谁会出现的梦吧
dareka no yume demo miteiteyo
丧失感なんてつまんない
丧失感之类无聊透顶
soushitsukan nante tsumannai
何処へでも连れてってよ
无论哪里都带我一起去吧
dokoe demo tsuretetteyo
感叹を吐いて顶戴
请发出感慨
kantan wo haite choudai
痛いほどキミを感じさせてよね
让我深深感受到你
itai hodo kimi wo kanjisasete yone
ああもう本当面倒くさいなあ
啊啊真是麻烦无比
aa mou hontou mendou kusai naa
歪んでゆく现実セカイ
扭曲著的现实世界
yugande yuku genjitsu sekai
大きな背中が细い指が
宽阔的背脊细长的手指
ooki na senaka ga hosoi yubi ga
あたしの物にならなくてもいい
即使无法成为我的也无妨
atashi no mono ni nara nakute mo ii
劣情？嫉妬？あるわけないでしょ
卑劣？嫉妒？怎麼可能存在
retsujou? shitto? aru wakenai desho
あたしはあの子にはなれない
我是无法变成那个人的
atashi wa ano ko niwa narenai
そんなことわかってるから
这些我都明白
sonna koto wakatteru kara
そんな眼であたしを见つめないで
所以不要这样看著我
sonna me de atashi wo mitsume naide
爱なんていらないたまんない
我不需要爱无法承受
ai nante iranai tamannai
必要に解（ほど）いていってよ
必要地放纵开吧
hitsuyou ni hodoite itteyo
目を闭じて呼吸も止めて
闭上眼睛寻求呼吸
me wo tojite kokyuu mo tomete
谁かの梦でも见ていてよ
梦见一个谁会出现的梦吧
dareka no yume demo miteiteyo
罪悪感なんてわかんない
罪恶感种种难以理解
zaiakukan nante wakannai
何処へでも连れてってよ
无论哪里都带我一起去吧
dokoe demo tsuretetteyo
感叹を吐いて顶戴
请发出感慨
kantan wo haite choudai
汚（けが）れるほどあたしを感じていてね
来感受这肮脏的我吧
kegareru hodo atashi wo kanjite itene
爱なんていらないたまんない
我不需要爱无法承受
ai nante iranai tamannai
执拗（しつよう）に重ねていってよ
紧紧纠缠在一起吧
shitsuyou ni kasanete itteyo
目を闭じて呼吸求めて
闭上眼睛寻求呼吸
me wo tojite kokyuu motomete
谁かの梦でも见ていてよ
梦见一个谁会出现的梦吧
dareka no yume demo miteiteyo
寂しさに感（かま）けて视线
专注於寂寞的视线
samishisa ni kamakete shisen
逸（そ）らしたキミを责めはしないよ
我不会责怪望向别处的你
sorashita kimi wo seme wa shinaiyo
もっと触れて全身で骗（かた）ってよ
来更多地触碰我用全身来欺骗我
motto furete zenshin de katatteyo
この梦からもう覚めないでいてよねえ
不要从这个梦中醒来了好吗
kono yume kara mou same naide iteyo nee
