manson歌词
这首歌很长，也不怎么好翻译但是是首很有趣的歌
因为中间玩了大量的文字游戏，虽然我只能看懂其中的一部分
在后面会给你解释我明白的部分
Saint圣徒
[ar:Marilyn Manson]玛丽莲·曼森
I don't care if your world is ending today我不在乎你的世界今天会毁灭
Because I wasn't invited to it anyway以为我不会用任何方式向它有所索求
You said I tasted famous so I drew you a heart你说我想出名那我就展示一个心给你
But now I'm not an artist, I'm a f~~king work of art但是现在我不是一个艺术家，我只是在做一个关于艺术的该1死的工作
I got an F and a C, and I got a K too我得到了一个F和一个C，并且我也得到了一个K
And the only thing that's missing is a b~~ch like u唯一漏掉的是一个女表子一样的u
You wanted perfect, you got your perfect你想要完美，你得到你的完美
Now I'm too perfect for someone like you现在对于一些像你一样的人来说我已经很完美
I was a dandy in the ghetto with a snow white smile我是一个带着雪白笑容的LJ中的极品（大概这意思--）
But you'll never be as perfect whatever you do但是你无论你做什么也不会这样完美
You infected me to diamonds, I took all your sh*t你们污染了钻石般闪耀的我，我带走了你们的全部糟粕
Your sell-by-date expired so you had to be sold你的届期已经到期了所以你不得不被出卖
I'm a suffer-genius and then a sex symbol我是一个受难者，然后是一个性的象征
You wanted perfect, you got your perfect你想要完美，你得到你的完美
Now I'm too perfect for someone like you现在对于一些像你一样的人来说我已经很完美
I was a dandy in the ghetto with a snow white smile我是一个带着雪白笑容的LJ中的极品
But you'll never be as perfect whatever you do但是你无论做什么也无法这样完美
What's my name? What's my name?我叫什么？我叫什么？
Ah-ah, Ah-ah啊-哈，啊-哈
Hold the S because I am an ain't抓住一个S因为我谁都不是
What's my name? What's my name?我叫什么？我叫什么？
Ah-ah, Ah-ah啊-哈，啊-哈
Hold the S because I am an ain't抓住一个S因为我谁都不是
Ah-ah, Ah-ah啊-哈，啊-哈
Ah-ah, Ah-ah啊-哈，啊-哈
I got an F and a C, and I got a K too我得到了一个F和一个C，并且我也得到了一个K
And the only thing that's missing is u唯一漏掉的是一个u
I got an F and a C, and I got a K too我得到了一个F和一个C，并且我也得到了一个K
And the only thing that's missing is a b~~ch like u唯一漏掉的是一个女表子一样的u
I got an F and a C, and I got a K too我得到了一个F和一个C，并且我也得到了一个K
And the only thing that's missing is a b~~ch like u唯一漏掉的是一个女表子一样的u
am the penny in the ghetto with a snow white smile我是一个带着雪白笑容的不可复制的人
Super ego-b~~ch, I've been evil a while超级自我主义的女表子，一会我将成为恶~魔
I am a dandy in the ghetto with a snow white smile我是一个面带雪白笑容的垃JI中的极品
Super ego-b~~ch, I've been evil a while超级自我主义的女表子，一会我将成为恶~魔
然后解释下文字游戏
首先，得到F和C，还得到一个K，唯一漏掉的是一个U，这是什么意思呢？F加C加K再加一个U可以组成一个什么词？对了，就是著名的F~~K！~
然后还一个文字游戏是，抓住一个S因为我什么都不是，翻译成中文显然不知所云，但是原文就是如此，aint是I’m not的意思，加上一个S在前面就变成了Saint，就成了圣徒的意思~~非常有深意```
这是里面主要的两个文字游戏，看懂这两个这歌就好理解多了~~
The fight song
Nothing suffocates U more than!没什么比使你窒息更难受的了！
The passing of everyday human events!为已经逝去的每一天的人类事件！
Isolation is the oxygen mask.隔离是氧气面罩。
Ur children breath into survive!你的孩子因此得以暂时幸免于难！
But I'm not a slave 2 a god!但我不是上帝的奴隶！
That doesn't exist!那并不存在！
I'm not a slave to a world.但我不是社会的奴隶！
That doesn't give a shit!那并不能欺骗我！
And when we were good.当我们生活幸福时。
U just closed Ur eyes!你只是闭着你的眼！
So when we are bad!所以当我们变得邪恶时。
We'll scar Ur minds.我们将使你的心灵留下创伤！
Fight!Fight!Fight!Fight!战斗！战斗！战斗！战斗！
U'll never grow up to be a-你将永不会成长为一个
Big-rock-star-celebrated-victim-of-Ur-fame!为你的夸大的摇摆的耀眼的著名的名声的牺牲品！
They'll just cut our wrists like cheap coupons!他们只是砍下我们的手腕就如同它是廉价的优待券！
And say that death!并说去死吧！
Was on sale today!她今天廉价待售！
And when we were good.当我们生活幸福时。
U just closed Ur eyes!你只是闭着你的眼！
So when we are bad!所以当我们变得邪恶时。
We'll scar Ur minds.我们将使你的心灵留下创伤！
But I'm not a slave to a god!但我不是上帝的奴隶！
That doesn't exist!那并不存在！
I'm not a slave to a world.但我不是社会的奴隶！
That doesn't give a shit!那并不能欺骗我！
The death of one is a tragedy.一个人的死亡是悲剧。
But the death of millions is just a statistic!但数百万人的死亡就仅仅是个统计数字！
Fight!Fight!Fight!Fight!战斗！战斗！战斗！战斗！
the love song(中英对照)- manilyn manson- holy wood
i've got a crush on pretty pistol.我已压坏我的漂亮手枪。
shoul i tell her that i feel this way?我要告诉她我感受的情形吗？
father told us 2 b faithful.父亲告诉我要信守诺言。
i've got a crush on a pretty pistol.我已压坏我的漂亮手枪。
nothing's going to change--没什么会改变--
the world！世界！
if you die when there's no one watching！如果没人发现你死！
and your ratings drop and you're forgotten！那你就会渐渐被忘却！
if they kill you on their tv！如果在他们的电视里杀死你！
you're a martyr and a lamb of god！你就会成为上帝的忠诚信徒
nothing's going to change the world！没什么可以改变世界！
should i tell her that i feel this way?我要告诉她我感受的情形吗？
i've got love song in my head that are killing us away.我脑海里已有了情歌，
do u love your guns?(yeah!)god?(yeah!)the government?你爱你的手枪吗？爱上帝？爱政府？
do u love your guns?(yeah!)god?(yeah!)the government?fuck u!你爱你的手枪吗？爱上帝？爱政府？
i've got love songs in my head that are killing us away!我脑海中已有了情歌,那将把我们杀死！
i've got love songs in my head that are killing us away!我脑海中已有了情歌,那将把我们杀死！
she tell me i'm a pretty bullet!她告诉我我是颗漂亮的子弹！
i'm gonna b a star someday!总有一天我会发光！
mother says that we should look away!母亲告诉我我们需朝远处看！
she tell me i'm a pretty bullet!她告诉我我是颗漂亮的子弹！
an imitation christ!一个假冒的救世主！
i've got love songs in my head that are killing us away我脑海中已有了情歌,那将把我们杀死！
do u love your guns?(yeah!)god?(yeah!)the government?你爱你的手枪吗？爱上帝？爱政府？
do u love your guns?(yeah!)god?(yeah!)the government?你爱你的手枪吗？爱上帝？爱政府？
do u love your guns?(yeah!)god?(yeah!)the government?你爱你的手枪吗？爱上帝？爱政府？
do u love your guns?(yeah!)god?(yeah!)the government?fuck u!你爱你的手枪吗？爱上帝？爱政府？
i've got love songs in my head that are killing us away!我脑海中已有了情歌,那将把我们杀死！
i've got love songs in my head that are killing us away!我脑海中已有了情歌,那将把我们杀死！
i've got love songs in my head that are killing us away!我脑海中已有了情歌,那将把我们杀死！
do u love your guns?(yeah!)god?(yeah!)the government?你爱你的手枪吗？爱上帝？爱政府？
do u love your guns?(yeah!)god?(yeah!)the government?你爱你的手枪吗？爱上帝？爱政府？
do u love your guns?(yeah!)god?(yeah!)the government?你爱你的手枪吗？爱上帝？爱政府？
do u love your guns?(yeah!)god?(yeah!)the government?fuck u!你爱你的手枪吗？爱上帝？爱政府？
