makelove的歌词
歌名：Make You Feel My Love
歌手：Adele
所属专辑：Make You Feel My Love
作词：Bob Dylan
作曲：Bob Dylan
When the rain is blowing in your face,
当雨打湿了你的脸庞
and the whole world is on your case,
当世界将你抛下
I could offer you a warm embrace
我可以给你一个温暖的拥抱
to make you feel my love.
让你感受到我的爱
When the evening shadows and the stars appear,
当夜幕降临，星光点点
and there is no one there to dry your tears,
当无人为你擦去泪水
I could hold you for a million years
我愿永世将你捧在手心
to make you feel my love.
让你感受到我的爱
I know you haven't made your mind up yet,
我知道你还没有做出决定
but I would never do you wrong.
但是我没有看错你
I've known it from the moment that we met,
我知道与你相遇的那一刻起
no doubt in my mind where you belong.
我就心有所属
I'd go hungry; I'd go black and blue,
我愿意为你受尽苦难
I'd go crawling down the avenue.
我愿意为你吃尽苦头
No, there's nothing that I wouldn't do
没有任何我不能做的
to make you feel my love.
让你感受到我的爱
The storms are raging on the rolling sea
在波涛汹涌的海上暴风雨在怒号
and on the highway of regret.
在遗憾的路上
Though winds of change are throwing wild and free,
尽管风在肆虐
you ain't seen nothing like me yet.
你看不懂任何像我一样的
I could make you happy, make your dreams come true.
我能使你开心，我能使你梦想成真
Nothing that I wouldn't do.
我愿为你做任何事情
Go to the ends of the Earth for you,
哪怕是为你一起走向世界的尽头
to make you feel my love
让你感受到我的爱
to make you feel my love
让你感受到我的爱
扩展资料：
《make you feel my love》是Bob Dylan原唱的一首歌曲。
歌曲背景
这首歌原唱为鲍勃•迪伦，Adele翻唱的这个版本收录在其首张专辑《19》中，并被选为电影《许愿池艳遇（When in Rome）》的插曲。最近热播的港剧《冲上云霄2》中也频繁出现这首歌。Adele低沉深厚的嗓音将歌中的深情厚谊演绎得很到位。
BIG BANG<MAKE LOVE>中文歌词
I never knew I’d find a love so true
我从来不知道我已找到了一份如次真挚的爱
This one right here, is just for you
在这里，这个只献给你
Remember that one day
记得有一天
I held your hands and I kissed your lips then I told you
我握住你的双手亲吻你的双唇然后告诉了你
Our love was meant to be and always will forever
我们的爱是命中注定的而且会一直长久下去
Give me that happiness I get from you just being there
给我你给我的幸福就一直在那里
I always see you when I close my eyes, you’re on my mind
我经常闭眼就看见你你存在我的心中
So can’t you see, I need you right here with me, close by my side
难道你看不见吗？我需要你在这里和我一起紧待在我身边
This time for sure, Gonna let you know,
这次是认真的我要让你知道
My love is straight from the heart
打从我心里的爱是毫不犹豫的
Forever you’re my girl Forever be my world
你永远是我的女孩你永远是我的全世界
You are the only one
The only one I’ll ever need, my life is you and me
你就是唯一你就是我唯一需要的
我的生活只有你和我两人
Forever you’re my girl Forever be my world
你永远是我的女孩永远地成为我的全世界
You are the only one
你就是唯一
I’ll never break your heart“no”, so baby don’t let go
我不会让你心碎不会的，所以宝贝请你不要放开
Even through the hard times
就算经历艰辛的时刻
We made it through just fine
我们也好好度过了
When it hurt we put in the work
在受伤的时候我们努力
To show that I’m yours
去证明我是你的
And that you're mine
而你也是我的
That’s how we got this far
我们就是这样来到这里
Let’s never be apart
我们不要分开吧
Girl, you’re my queen
女孩，你是我的女王
I’m here for you
我为你待在这里
Cuz you’re my everything
因为你是我的全部
You always make me feel like everything's gonna be alright
With the things u do, becuz it’s you the real true love of my life
你所做的一切让我感觉就像所有事情都会好起来一样因为是你，我生命中的真爱
This time for sure, Gonna let you know,
这次是认真的我要让你知道
My love is straight from the heart
打从我心里的爱是毫不犹豫的
Forever you’re my girl Forever be my world
你永远是我的女孩你永远是我的全世界
You are the only one
The only one I’ll ever need, my life is you and me
你就是唯一你就是我唯一需要的
我的生活只有你和我两人
Forever you’re my girl Forever be my world
你永远是我的女孩永远地成为我的全世界
You are the only one
你就是唯一
I’ll never break your heart“no”, so baby don’t let go
我不会让你心碎不会的，所以宝贝请你不要放开
Uh... Baby!
噢...宝贝！
You know I'd walk them miles
你知道无论有多长多远的路我都愿意为了你而走
Climb mountains switch up styles
爬上山顶甚至转换形象
All I wanna do, is be with you
我想要做的事就是和你在一起
Ain’t no matter what, where and how
无论什么，哪里以及如何
Right here and now
现在就在这里
We can both get down
我们可以一起
Straight work it out
直接进行到底
Yeah I like that sound
耶我喜欢那声音
Bump'n grindin' perfect timin'
完美碰巧的撞击
Lets dine and both be proud
我们一起进餐一起感到光荣吧
Yeah Yeah Yeah
耶耶耶
Gonna take you on a joyride today
今天想要带你去兜风
Me and you stay true never hesitate
让我和你一直保持真诚不要怀疑
To make love-- Sho nuff
要制造爱情的气氛
You're the only one I’m ever thinkin' of
你一直都是我唯一在意的
Just to hold you baby I can hardly wait
As we go through the motions damn it's great
只想抓住你宝贝我可以一直等下去直到我们经历过这些事情后感觉很奇妙
To make love-- Sho'nuff
要制造爱情的气氛
We're gonna take it to the end and that's what's up
我们要这样进行到最后
You are the only one I want to spend my whole life with I know
你是我唯一想要白头偕老的人我知道
Anywhere you are, that’s where I will call home
你存在的任何地方我都会称之为家
So just take my hand and say that you will never let it go
所以请握着我的手说你永远也不会放手
Two hearts always beating as one forever more
两颗心一直像一颗心一样跳动永远地
Forever you’re my girl Forever be my world
你永远是我的女孩你永远是我的全世界
You are the only one
The only one I’ll ever need, my life is you and me
你就是唯一你就是我唯一需要的
我的生活只有你和我两人
Forever you’re my girl Forever be my world
你永远是我的女孩永远地成为我的全世界
You are the only one
你就是唯一
I’ll never break your heart“no”, so baby don’t let go
我不会让你心碎不会的，所以宝贝请你不要放开
I’m nothing without you I’m nothing without you girl
没有你我什么也不是没有你我什么也不是
I’m nothing without you I’m nothing without you girl
没有你我什么也不是没有你我什么也不是
