lion heart罗马歌词
Lion Heart
BY SMAP
作词野岛伸司作曲小森田实
你一直都是我的心灵药箱
用多少方式来治愈了我(木村)
只要我笑你也会露出微笑
如果我哭泣你也跟着流泪(木村)
平凡的爱情到底是怎么样(慎吾)
我为了守护你而出生的
是的我会一直在你身边直到令你无法相信的程度
望着你沉睡的侧脸我胸中悸动的Lion Heart
要是有一天有了孩子的话
或许会对他说“在这个世界上我第二喜欢的人就是你(吾郎)
有朝一日你或许也会与某人邂逅
一如我与你妈妈的相遇般”(中居)
虚有其表的恋情谎言堆积的过去(慎吾)
失去的所有都被填满
你的温暖教会我什么是爱
一成不变的早晨在这小小的心中是Angel Heart
虚情假意的爱恋谎言累积的过去(慎吾.刚)
失去的所有都被填满
你的温暖教会我什么是爱
我为了守护你而出生的
是的我会一直在你身边直到令你无法相信的程度
望着你沉睡的侧脸我胸中悸动的Lion Heart
日文歌词原文：
君はいつも仆の药箱さ
どんな风に仆を愈してくれる
笑うそばからほらその笑颜
泣いたらやっぱりね泪するんだね
ありきたりな恋どうかしてるかな
君を守るためそのために生まれてきたんだ
あきれるほどにそうさそばにいてあげる
眠った横颜震えるこの胸 Lion Heart
いつかもし子供が生まれたら
世界で二番目にスキだと话そう
君もやがてきっと巡り合う
君のママに出会った仆のようにね
见せかけの恋に嘘かさねた过去
失ったものはみんなみんな埋めてあげる
この仆に爱を教えてくれたぬくもり
变わらない朝は小さなその胸 Angel Heart
见せかけの恋に嘘かさねた过去
失ったものはみんなみんな埋めてあげる
この仆に爱を教えてくれたぬくもり
君を守るためそのために生まれてきたんだ
あきれるほどにそうさそばにいてあげる
眠った横颜震えるこの胸 Lion Heart
kimi wa itsumo boku no kusuribako sa
donna fuu ni boku o iya****ekureru
warau soba kara hora sono egao
naitara yappari ne namida surunda ne
arikitari na koi douka****eru kana
kimi o mamoru tame sono tame ni umaretekitanda
akireruhodo ni sou sa soba ni iteageru
nemutta yokogao furueru kono mune Lion Heart
itsuka moshi kodomo ga umaretara
sekai de nibanme ni suki dato hanasou
kimi mo yagate kitto meguriau
kimi no mama ni deatta boku no you ni ne
misekake no koi ni uso kasaneta kako
ushinatta mono wa minna minna umeteageru
kono boku ni ai o oshietekureta nukumori
kawaranai asa wa chiisa na sono mune Angel Heart
misekake no koi ni uso kasaneta kako
ushinatta mono wa minna minna umeteageru
kono boku ni ai o oshietekureta nukumori
kimi o mamoru tame sono tame ni umaretekitanda
akireruhodo ni sou sa soba ni iteageru
nemutta yokogao furueru kono mune Lion Heart
====================================================
终わる筈のない爱が途绝えたいのち尽きてゆくように
不应该结束的爱的道路走到了尽头，就像走到了生命的尽头
ちがうきっとちがう心が叫んでる
不，一定不是的心叫喊着
ひとりでは生きてゆけなくて
一个人活不下去
また谁れかを爱している
还会与某人相爱的
こころ哀しくて言叶にできない
心受了伤，无言以对
la la la……言叶にできない
la la la……无言以对
せつない嘘をついてはいいわけをのみこんで
说了让人苦闷的谎言，接受这借口
果たせぬあの顷の梦はもう消えた
没有结果，那时的梦已破灭
谁れのせいでもない
谁都不怪
自分がちいさすぎるから
就因为自己太渺小
それがくやしくて言叶にできない
很后悔，无言以对
la la la……言叶にできない
la la la……无言以对
あなたに会えてほんとうによかった
与你相遇，真得很好
嬉しくて嬉しくて言叶にできない
高兴啊，高兴啊，无言以对
la la la……言叶にできない
la la la……无言以对
言叶にできない
作词.作曲/小田和正
终わる筈のない爱が途绝えた
owa ru hazu nonai ai ga todae ta
いのち尽きてゆくように
inochi kotogotoki teyukuyouni
ちがうきっとちがう心が叫んでる
chigau kittochigau kokoro ga saken deru
ひとりでは生きてゆけなくて
hitorideha iki teyukenakute
また谁かを爱してる
mata dareka wo itoshi teru
こころ哀しくて言叶にできない
kokoro kanashi kute kotoba nidekinai
LaLaLa LaLa�6�1La LaLa LaLa LaLa�6�1La
LaLaLa LaLa�6�1La言叶にできない
LaLaLa LaLa�6�1La kotoba nidekinai
せつない嘘をついてはいいわけをのみこんで
setsunai uso wotsuiteha iiwakewonomikonde
果たせぬあの顷の梦はもう消えた
hata senuano gorono yume ha mou kie ta
谁のせいでもない
dare noseidemonai
自分がちいさすぎるから
jibun gachiisasugirukara
それがくやしくて言叶にできない
soregakuyashikute kotoba nidekinai
LaLaLa LaLa�6�1La LaLa LaLa LaLa�6�1La
LaLaLa LaLa�6�1La言叶にできない
LaLaLa LaLa�6�1La kotoba nidekinai
あなたに会えてほんとうに良かった
anatani ae te hontouni yoka tta
嬉しくて嬉しくて言叶にできない
ureshi kute ureshi kute kotoba nidekinai
LaLaLa LaLa�6�1La LaLa LaLa LaLa�6�1La
LaLaLa LaLa�6�1La言叶にできない
LaLaLa LaLa�6�1La kotoba nidekinai
kimi wa itsumo boku no kusuribako sa
donna fuu ni boku o iya****ekureru
warau soba kara hora sono egao
naitara yappari ne namida surunda ne
arikitari na koi douka****eru kana
kimi o mamoru tame sono tame ni umaretekitanda
akireruhodo ni sou sa soba ni iteageru
nemutta yokogao furueru kono mune Lion Heart
itsuka moshi kodomo ga umaretara
sekai de nibanme ni suki dato hanasou
kimi mo yagate kitto meguriau
kimi no mama ni deatta boku no you ni ne
misekake no koi ni uso kasaneta kako
ushinatta mono wa minna minna umeteageru
kono boku ni ai o oshietekureta nukumori
kawaranai asa wa chiisa na sono mune Angel Heart
misekake no koi ni uso kasaneta kako
ushinatta mono wa minna minna umeteageru
kono boku ni ai o oshietekureta nukumori
kimi o mamoru tame sono tame ni umaretekitanda
akireruhodo ni sou sa soba ni iteageru
nemutta yokogao furueru kono mune Lion Heart
你一直都是我的心灵药箱
用多少方式来治愈了我(木村)
只要我笑你也会露出微笑
如果我哭泣你也跟着流泪(木村)
平凡的爱情到底是怎么样(慎吾)
我为了守护你而出生的
是的我会一直在你身边直到令你无法相信的程度
望着你沉睡的侧脸我胸中悸动的Lion Heart
要是有一天有了孩子的话
或许会对他说“在这个世界上我第二喜欢的人就是你(吾郎)
有朝一日你或许也会与某人邂逅
一如我与你妈妈的相遇般”(中居)
虚有其表的恋情谎言堆积的过去(慎吾)
失去的所有都被填满
你的温暖教会我什么是爱
一成不变的早晨在这小小的心中是Angel Heart
虚情假意的爱恋谎言累积的过去(慎吾.刚)
失去的所有都被填满
你的温暖教会我什么是爱
我为了守护你而出生的
是的我会一直在你身边直到令你无法相信的程度
望着你沉睡的侧脸我胸中悸动的Lion Heart
日文歌词原文：
君はいつも仆の药箱さ
どんな风に仆を愈してくれる
笑うそばからほらその笑颜
泣いたらやっぱりね泪するんだね
ありきたりな恋どうかしてるかな
君を守るためそのために生まれてきたんだ
あきれるほどにそうさそばにいてあげる
眠った横颜震えるこの胸 Lion Heart
いつかもし子供が生まれたら
世界で二番目にスキだと话そう
君もやがてきっと巡り合う
君のママに出会った仆のようにね
见せかけの恋に嘘かさねた过去
失ったものはみんなみんな埋めてあげる
この仆に爱を教えてくれたぬくもり
变わらない朝は小さなその胸 Angel Heart
见せかけの恋に嘘かさねた过去
失ったものはみんなみんな埋めてあげる
この仆に爱を教えてくれたぬくもり
君を守るためそのために生まれてきたんだ
あきれるほどにそうさそばにいてあげる
眠った横颜震えるこの胸 Lion Heart
