like a fool 歌词
就当练练手，帮你翻译一下，希望能帮到你，呵呵
萧饮寒
Kissing a Fool
亲吻一个傻瓜
歌手：George Michael专辑：Faith
you are far
你如此遥远
when I could have been your star
而我原可以成为你的星辰
you listened to people
你愿意倾听那些人
who scared you to death
那些把你伤得遍体鳞伤的人
and from my heart
而自我的内心觉得奇怪
strange that you were strong enough
你已经足够坚强
to even make a start
自己去开始
but you'll never find
但你从未找到
peace of mind
内心的平和
till you listen to your heart
直到你倾听你自己的心
chorus
people
you can never change the way the feel
你永远无法改变别人的看法
better let them do just what they will
最好让他们想怎么做就怎么做
for they will
因为他们会
if you let them
如果你让他们
steal your heart from you
偷走你的心
people
他们会
will always make a lover feel a fool
总是会让一个爱人觉得像一个傻子
but you knew I loved you
但你知道我爱你
we could have shown them all
我们已经让所有人知道
we should have seen love through
我们应该看透这爱情
fooled me with the tears in your eyes
以你眼中的泪水欺骗我
covered me with kisses and lies
以你的吻和谎言覆盖我
so goodbye
再见
but please don't take my heart
但请不要带走我的心
you are far
你如此遥远
I'm never gonna be your star
我从没要成为你的星辰
I'll pick up the pieces
我要捡起这些碎片
and mend my heart
弥补我的心
maybe I'll be strong enough
或许我已经足够坚强
I don't know where to start
我不知道从何开始
but I'll never find
但我永远不会找到
peace of mind
内心的平和
while I listen to my heart
当我只倾听自己的心
chorus
but remember this
但记住这
every other kiss
每个的吻
that you'll ever give
你将给予
long as we both live
一直到我们还活着
when you need the hand of another man
当你需要另一个男人的手
one you really can surrender with
那个你真的能够屈从的男人
I will wait for you
我还是会等你
like I always do
就像我一直做的
there's something there
有些东西
that can't compare with any other
是其他不能相比的
you are far
你如此遥远
when I could have been your star
而我原可以成为你的星辰
you listened to people
你愿意倾听那些人
who scared you to death
那些把你伤得遍体鳞伤的人
and from my heart
而自我的内心觉得奇怪
strange that I was wrong enough
我已经足够坚强
to think you'd love me too
去思考你还爱着我
I guess you were kissing a fool
我猜你在吻一个傻瓜
you must have been kissing a fool
你一定在吻一个傻瓜
《Like A Bullet》
歌手：Stefanie Heinzmann
所属专辑：Masterplan
发行时间：2008-11-14
发行公司： Digital Distribution Estonia
歌词对照：
So many times you have seen me around and
无数次被你看见我在你身边徘徊
when you''ve seen me you''ll know what I''m about
而当你注意到我时脑海中也会留下朦胧的倩影
I''m not the type of girl who cares what you think
我不是那种会在意你怎么想的女孩
I choose to swim when all the others just sink
我喜欢标新立异我就是别出心裁
The one thing that''s true is
唯一可以明确的告诉你
I ain''t gonna be nobody''s fool
我不是属于任何人的爱情傻瓜
But you, you''re the only one that ever got me
但是你唯独你赢得了我的芳心
and you, got me feeling like that
只有你让我感到如此痴迷
and you like a bullet in my heart
而你就像一颗子弹贯穿我的心
that shot me right down, boy
心甘情愿倒在爱情湖泊中我的真命天子
and I can''t get enough of that
我对你的欲望还没有填满
So, if you''re ready we can take it real slow
那么如果你准备好就让我们慢慢开始吧
now that I told you what I want you to know
现在我要告诉你我想要你知道的
I''m waiting patiently for you to agree
然后我会耐心的等直到你同意
and if you''re clever then you''ll know what I mean
如果你够聪明自然会懂我的意思
There''s one thing you need
你现在唯一需要的
and I''m about to show you how it feels
让我想你展示那种如痴如醉的感觉
But you, you''re the only one that ever got me
只有你唯独赢得了我的芳心
and you, got me feeling like that
只有你让我感到如此痴迷
and you like a bullet in my heart
而你就像一颗子弹贯穿我的心
that shot me right down, boy
心甘情愿倒在爱情湖泊中我的真命天子
and I can''t get enough of that
我对你的欲望还没有填满
I don''t know what it is that you do to me baby
我不知道你到底对我做了什么宝贝
if you knew would you tell that you feel the same way that I do
如果你知道你是这样做到的请告诉我让你也能尝尝痴迷我的滋味
But you, you''re the only one that ever got me
只有你唯独赢得了我的芳心
and you, got me feeling like that
只有你让我感到如此痴迷
and you like a bullet in my heart
而你就像一颗子弹贯穿我的心
that shot me right down, boy
心甘情愿倒在爱情湖泊中我的真命天子
and I can''t get enough of that
我对你的欲望还没有填满
But you, you''re the only one that ever got me
只有你唯独赢得了我的芳心
and you, got me feeling like that
只有你让我感到如此痴迷
and you like a bullet in my heart
而你就像一颗子弹贯穿我的心
that shot me r?ght down, boy
心甘情愿倒在爱情湖泊中我的真命天子
and I can''t get enough of that
我对你的欲望还没有填满
