light up歌词翻译
불붙여봐라(ft. Tablo, Dok2)
LIGHT IT UP(ft. Tablo, Dok2)
(ALBUM BONUS TRACK)
作词：G-DRAGON,TABLO,DOK2作曲：TEDDY,TABLO,G-DRAGON,DOK2编曲：TEDDY
韩文歌词：韩网
翻译：Okesh_Femel，小修
制图：henhen
불붙여봐라 UH불붙여봐라 UH HMM내눈을봐라
燃烧吧UH燃烧吧 UH HMM看着我的眼睛吧
MAN,WHO IS HOTTER?
어서붙여봐라 UH불붙여봐라불붙여봐라불붙여봐라
快燃烧吧 UH燃烧吧燃烧吧燃烧吧
(I BURN IT!!!)(UP UP UP)
[TABLO]내가쓰러질땐손이아닌발뻗고낄낄대는니목소리가빗발쳐도
我摔倒时不来扶我却踢我一脚传来雨点般嗤嗤的嘲笑
뒤돌아서면말이바뀌니까어딜감히니가?
随即转身又见风使舵你胆敢这样对我？
내가눈감아준건덤이니까값치지마
你少臭屁了我只是睁一只眼闭一只眼罢了
내가쉽게죽겠니설마?
难道我会这么容易死掉么？
니돗자리핀대눕겠니설마?
难道要我躺在你的破草席上？
좀가리고변봐몸사리고
就那么在一旁躲着将身子藏着
넌인마산을타고까치발을들어도내자린못넘봐
就算你登上山顶还踩着高高的支架也没办法超过我
자비비비켜라어딜감히내게기기기어와
那么就给我闪闪闪开你竟敢朝我走来
셋을샐때까지치치치워라
数到三为止给我一边去
LIGHT IT UP ON ONE TWO THREE
불붙여봐라 UH불붙여봐라 UH HMM내눈을봐라
燃烧吧UH燃烧吧 UH HMM看着我的眼睛吧
MAN,WHO IS HOTTER?
어서붙여봐라 UH불붙여봐라불붙여봐라불붙여봐라
快燃烧吧 UH燃烧吧燃烧吧燃烧吧
(I BURN IT!!!)(UP UP UP)
[GD]THEY GO GO끝까지도도해 MAN골로홀로잘가라 SO LONG
THEY GO GO永远都如此骄傲 MAN就这样独自一人红下去吧
호호지껄여라너의노모초보랩은 LIKE딱 3류****O
呵呵太吵闹了你那初级平庸的Rap Like完全3流****O
HOLD UP이때다싶다마녀를사냥해대관절무슨말이든난사양해
HOLD UP这时像是魔女狩猎不管到底说什么话我都谢绝
반항해? NOP!난대한민국을사랑해
反抗么？NOP！大韩民国我爱你
BUT ALL THESE FAKE MOTHER****ERS DON`T KNOW HOW TO ACT
3년전의왔던딴따라가죽지도않고또왔네
三年前来过的小艺人还没死又归来了
입만살은나부랭인내앞으로줄서
靠嘴活着的货色在我面前站成一排
LIGHT IT UP ON ONE TWO THREE
불붙여봐라 UH불붙여봐라 UH HMM내눈을봐라
燃烧吧UH燃烧吧 UH HMM看着我的眼睛吧
MAN,WHO IS HOTTER?
어서붙여봐라 UH불붙여봐라불붙여봐라불붙여봐라
快燃烧吧 UH燃烧吧燃烧吧燃烧吧
(I BURN IT!!!)(UP UP UP)
[DOK2]내가하는짓이삽질이라면내가파는건니무덤
想把我刨根问底的话我挖的就是你的坟墓
I`LL PAY FOR THE CASKET
니돈은넣어두렴모른다면물어아님무릎꿇어
你胆大包天私藏钱的话不会让你赔而让你跪下
할일없음
无事可做
I HOOK U UP HOMIE 1LLIONAIRE GANG
손바닥대신손가락을 3개
手指代替手掌 3个
SNAPBACKS&TATTOOS ONE HUNNA EVERYDAY
발엔피와가시박힌채로굳어내신발이됐네
脚上的血和戳入着的刺逐渐凝结成为我脚下的鞋
말은씨가되니내가사같은이유넌내가될수없어그냥비켜나의뒤로
说着话的你跟我歌词一样的理由你没有办法成为我就那样滚到我身后吧
FVCK IT I`MMA BE ME THIS AIN`T EASY SO JUST BE YOU
LIGHT IT UP ON 1 2 3
WAIT A MINUTE EXCUSE ME BOY
[DOK2]확씨네앞가림이나해내시다바리나해
你才刚分清东南西北还是就跟着我屁股后边做事吧
WAIT A MINUTE EXCUSE ME BOY
[TABLO]확실히네가할일이람내대신따까리나해
很明显你做的事就是代替我的尾巴
[GD]띠디리리리띠리리리리디띠리리리디리리리리
DI DI DI DI LI DI DI DI DI LI*3
이리와불붙여봐라불붙여봐라 UH불붙여봐라 UH
到这儿来燃烧吧燃烧吧UH燃烧吧 UH
불붙여봐라불붙여봐라 UH불붙여봐라 UH불붙여봐라 UH
燃烧吧燃烧吧UH燃烧吧 UH燃烧吧UH
이만물러나라 MAN WHO GOES HARDER
给我走开MAN WHO GOES HARDER
[I BURN IT!!!][UP UP UP]
LIGHT ONE UP FOR THE FANS UH
LIGHT ONE UUP FOR THE HANDS UP
BABY LET ME GET U HA HA HA HIGHER
OPEN UP THE DOORS LIGHT MY FIRE**2
很不容易才找到的。希望楼主采纳
Shine
Your
Light是《烈火雄心》(英文片名《Ladderadder
49》云梯49)片尾曲，很好听的歌曲了，以下是歌曲中英对照：）~~
Shine
Your
Light
把我的世界照亮
Robbie
Robertson
罗比·罗伯森
The
cry
of
the
city
like
a
siren's
song
这座城市发出悲泣，像一声声凄厉的警笛
Wailing
over
the
rooftops
the
whole
night
long
在楼宇的上空彻夜回荡
Saw
a
shooting
star,
Like
a
diamond
in
the
sky
一颗流星划破夜空，像宝石一样明亮
Must
be
someone's
soul,
passing
by
那是谁的灵魂正飘然离去
These
are
the
streets
这些街道
Where
we
used
to
run
where
your
Papa's
from
是我们世代的居所，童年嬉戏的地方
These
are
the
days
这里的岁月
Where
you
become
what
you
become
是我们成长的时光，让我们变成今天的模样
These
are
the
streets
在这街道
Where
the
story's
told
我们曾倾听动人的故事
The
truth
unfolds
了解到这里的过去
Darkness
settles
in
不觉间夜幕已经降临
Shine
your
light
down
on
me
撒下你的光辉把我的世界照亮
Lift
me
up
so
I
can
see
带我高飞让我眺望远方
Shine
your
light
when
you're
gone
离去时留下你智慧的光芒
Give
me
the
strength
给我力量，让我坚强
To
carry
on,
carry
on
永远坚强
I
thought
I
saw
him
walking
by
the
side
of
the
road
我仿佛看见他在街上步履匆匆
Maybe
trying
to
find
his
way
home
好像在寻找回家的归途
He's
here
but
not
here
明明就在眼前却是一个幻影
He's
gone
but
not
gone
他已经离去却总萦绕我的左右
Just
hope
he
knows
if
I
get
lost
他可知道我也在找回家的道路
Shine
your
light
down
on
me
撒下你的光辉把我的世界照亮
Lift
me
up
so
I
can
see
带我高飞让我眺望远方
Shine
your
light
when
you're
gone
离去时留下你智慧的光芒
Give
me
the
strength
to
carry
on
给我力量，让我坚强
To
carry
on
永远坚强
Shine
your
light
down
on
me
撒下你的光辉把我的世界照亮
Lift
me
up
带我高飞
Ooh,
ooh...哦~哦~
